| English | Russian |
| a call to the interface method does result in a call to the function block implementation | вызов метода интерфейса всегда приводит к вызову реализации функционального блока (ssn) |
| any call of a method via an interface reference | любой вызов метода через ссылку на интерфейс (ssn) |
| asynchronous method call | асинхронный вызов метода (ssn) |
| asynchronous method calls | асинхронные вызовы методов (ssn) |
| at constructor and method calls | в точках вызова конструктора или метода (Alex_Odeychuk) |
| call a shadowed method | выполнить вызов затенённого метода (Alex_Odeychuk) |
| call an asynchronous method | вызывать асинхронный метод (Alex_Odeychuk) |
| call back method | метод обратного вызова (ssn) |
| call of a method | вызов метода (ssn) |
| call of a method of an instance of another class | вызов метода экземпляра другого класса (ssn) |
| call of a method of an instance of another class | вызов метода из экземпляра другого класса (ssn) |
| call of a method of the own class instance | вызов метода из экземпляра собственного класса (ssn) |
| call of a method via an interface reference | вызов метода через ссылку на интерфейс (ssn) |
| call of the method | вызов метода (ssn) |
| call restriction method | способ ограничения вызовов (ssn) |
| call the method | вызов метода (ssn) |
| call the method on the mock object | вызвать метод имитирующего объекта (In NSubstitute, you directly call the method on the mock object and then chain the Returns method to specify the return value. Alex_Odeychuk) |
| call to another method | вызов другого метода (Alex_Odeychuk) |
| call to the interface method | вызов метода интерфейса (ssn) |
| call transfer method | метод передачи вызова (ssn) |
| call-next-method | "вызов-следующего-метода" (в языках с поддержкой множественного наследования этот способ имеет больше возможностей, чем вызов родительского метода в языках с единичным наследованием) |
| calls to other methods | вызов других методов (Alex_Odeychuk) |
| chain of method calls | цепочка вызовов методов (Alex_Odeychuk) |
| Communication between these services occurs via calls across a network rather than method calls within a process boundary | Связь между такими сервисами осуществляется через сетевые вызовы, а не через вызовы методов в границах процесса (ssn) |
| context of the method call | контекст вызова метода (ssn) |
| dynamic binding of method calls to methods | динамическое связывание вызовов методов c методами (ssn) |
| end of the source line containing the method call | конец исходной строки, содержащей вызов метода (ssn) |
| external call of a method | внешний вызов метода (ssn) |
| external call of a method of an instance of another class | внешний вызов метода экземпляра другого класса (ssn) |
| external call of a method of an instance of another class | внешний вызов метода из экземпляра другого класса (ssn) |
| graphical representation of a method call | графическое представление вызова метода (ssn) |
| graphically represented method call | графически представленный вызов метода (ssn) |
| graphically represented method calls | графически представленные вызовы метода (ssn) |
| handle method calls | обрабатывать вызовы методов (IBM Alex_Odeychuk) |
| immediate context of the method call | непосредственный контекст вызова метода (ssn) |
| inject the behaviors before, after, or around the method calls | внедрять поведение до, после или вместо вызова методов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| instance of a method call | экземпляр вызова метода (ssn) |
| internal call of a method | внутренний вызов метода (ssn) |
| internal call of a method of the own class instance | внутренний вызов метода из экземпляра собственного класса (ssn) |
| internal method call | вызов внутреннего метода (ssn) |
| internal method calls | вызов внутренних методов (внутренних по отношению к классу Alex_Odeychuk) |
| kick off a method call | инициировать вызов метода (Alex_Odeychuk) |
| kick off a method call | запустить вызов метода (Alex_Odeychuk) |
| line containing the method call | строка, содержащая вызов метода (ssn) |
| making method calls simpler | упрощение вызовов методов (ssn) |
| method call | вызов метода (ssn) |
| method call node | узел вызова метода (IBM Alex_Odeychuk) |
| method call of own and base FB | вызов метода из собственного и базового функционального блока (ssn) |
| method call representation | представление вызова метода (ssn) |
| method calls | вызовы методов (ssn) |
| method calls within a process boundary | вызовы методов в границах процесса (ssn) |
| method to call | метод для вызова (ssn) |
| name of the method to call | имя метода для вызова (ssn) |
| order of method calls | порядок вызова методов (Alex_Odeychuk) |
| procedure call or method invocation | вызов процедуры или метода (ssn) |
| react to a method call | реагировать на вызов метода (Alex_Odeychuk) |
| redirection of method calls | перенаправление вызовов метода (Interceptors allow redirection of method calls. For example, this would allow an optimized version of a method generated for the specific parameters to replace a less efficient generalized method.  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| reference method call | вызов ссылочного метода (ssn) |
| repeated call to the method | повторный вызов метода (Alex_Odeychuk) |
| representation of a method call | представление вызова метода (ssn) |
| source line containing the method call | исходная строка, содержащая вызов метода (ssn) |
| string method call | вызов строкового метода (ssn) |
| verification of mock method calls | проверка вызова методов имитирующего объекта (Alex_Odeychuk) |