| English | Russian |
| concurrent access to shared memory, global variables, and files | параллельный доступ к общей памяти, глобальным переменным и файлам (ssn) |
| mapping variables to memory | отображение переменных в память (ssn) |
| memory variables | переменные памяти (в отличие от переменных поля (field variables), которые обеспечивают возможность ссылок на поля файла базы данных, открытого в некоторой рабочей области ssn) |
| variable in shared memory | переменная в разделяемой памяти (Alex_Odeychuk) |
| Variable memory | изменяемая память (Orangeptizza) |