| English | Russian |
| compiler writer using managed code | разработчик компилятора, использующий управляемый код (ssn) |
| compiler writers using managed code | разработчики компиляторов, использующие управляемый код (ssn) |
| environment for managed code | среда выполнения управляемого кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| initiate the execution of managed code | запускать выполнение управляемого кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| managed and native code | код с и без автоматического управления памятью (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| managed binary code | управляемый двоичный код (Alex_Odeychuk) |
| managed code | платформно-независимый промежуточный код (Alex_Odeychuk) |
| managed code | код с автоматическим управлением памятью (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| managed code | аппаратно-независимый промежуточный код (Alex_Odeychuk) |
| managed code environment | среда управляемого кода (Alex_Odeychuk) |
| managed code framework | среда выполнения управляемого кода (Alex_Odeychuk) |
| managed code framework | платформа выполнения управляемого кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| managed mobile code | управляемый мобильный код (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| managed vs. unmanaged code | управляемый и неуправляемый код (ssn) |
| managed-code implementation | реализация в коде с автоматическим управлением памятью (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| module that contains managed code | управляемый модуль (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| not verifiable type-safe managed code | неверифицируемый управляемый код, безопасный по отношению к типам (управляемый код, созданный в соответствии с type safety contract (условиями безопасности типов), для которого нельзя гарантировать проверку корректности в ходе выполнения. Безопасность такого кода может контролироваться другими средствами, не связанными напрямую с исполнительной системой ssn) |
| run managed code | выполнять код с автоматическим управлением памятью (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| type-safe managed code | управляемый код, безопасный по отношению к типам (ssn) |
| verifiable type-safe managed code | верифицируемый управляемый код, безопасный по отношению к типам (управляемый код, созданный в строгом соответствии с условиями кода, безопасного по отношению к типам, для которого можно гарантировать проверку соблюдения этих условий в ходе выполнения ssn) |
| your own managed code | управляемый код пользователя (Microsoft Alex_Odeychuk) |