| English | Russian |
| an open-loop system operates without feedback and directly generates the output in response to an input signal | Разомкнутая система не имеет обратной связи и образует выходной сигнал в виде непосредственной реакции на входной сигнал (ssn) |
| closed loop automatic control system | автоматическая система с обратной связью (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| closed loop automatic control system | замкнутая автоматическая система (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| closed loop automatic control system | автоматическая система с замкнутой цепью воздействий (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| closed loop automatic control systems | замкнутые автоматические системы (ssn) |
| closed loop automatic control systems | автоматические системы с обратной связью (ssn) |
| closed loop automatic control systems | автоматические системы с замкнутой цепью воздействий (ssn) |
| closed-loop system | замкнутая система управления (ssn) |
| closed-loop system characteristics | характеристики замкнутой системы (ssn) |
| closed-loop system with digital computer compensation | замкнутая система с цифровой коррекцией (ssn) |
| closed-loop systems with digital computer compensation | замкнутые системы с цифровой коррекцией (ssn) |
| closed-loop control system | система регулирования с обратной связью (ssn) |
| closed-loop discrete-time system | замкнутая дискретная система (ssn) |
| closed-loop discrete-time systems | замкнутые дискретные системы (ssn) |
| closed-loop feedback sampled-data system | замкнутая дискретная система (ssn) |
| closed-loop feedback sampled-data systems | замкнутые дискретные системы (ssn) |
| closed-loop negative feedback control system | замкнутая система управления с отрицательной ОС (ssn) |
| closed-loop negative feedback control system | замкнутая система управления с ООС (ssn) |
| closed-loop negative feedback control system | замкнутая система управления с отрицательной обратной связью (ssn) |
| closed-loop NFB control system | замкнутая система управления с отрицательной обратной связью (ssn) |
| closed-loop NFB control system | замкнутая система управления с ООС (ssn) |
| closed-loop NFB control system | замкнутая система управления с отрицательной ОС (ssn) |
| closed-loop sampled-data system | замкнутая импульсная система (ssn) |
| closed-loop sampled-data systems | замкнутые импульсные системы (ssn) |
| closed-loop speed control system | замкнутая система управления скоростью (ssn) |
| denominator of a transfer function of a closed loop system | знаменатель функции преобразования системы с замкнутым контуром (ssn) |
| multi-loop control system | многосвязная система управления (ssn) |
| multi-loop control system | многоконтурная система управления (замкнутая система управления с несколькими контурами управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| open- and closed-loop control systems | разомкнутые и замкнутые системы управления (ssn) |
| open-loop systems containing digital filters | разомкнутые системы, содержащие цифровые фильтры (ssn) |
| open-loop automatic control system | разомкнутая автоматическая система (автоматическая система, в которой входными воздействиями управляющего устройства являются только внешние воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| open-loop automatic control system | автоматическая система с разомкнутой цепью воздействий (автоматическая система, в которой входными воздействиями управляющего устройства являются только внешние воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| open-loop automatic control systems | разомкнутые автоматические системы (ssn) |
| open-loop automatic control systems | автоматические системы с разомкнутой цепью воздействий (ssn) |
| open-loop speed control system | разомкнутая система управления скоростью (ssn) |
| sensitivity for the closed-loop system | чувствительность замкнутой системы (ssn) |
| sensitivity for the open-loop system | чувствительность разомкнутой системы (ssn) |
| sensitivity of the closed-loop system | чувствительность замкнутой системы (ssn) |
| sensitivity of the open-loop system | чувствительность разомкнутой системы (ssn) |
| sensitivity of the open-loop and closed-loop systems | чувствительность разомкнутой и замкнутой систем (ssn) |
| single-loop systems | одноконтурные системы (ssn) |
| single-loop control system | односвязная система управления (ssn) |
| single-loop control system | одноконтурная система управления (замкнутая система управления с одним контуром управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| single-loop cooling system | одноконтурная система охлаждения (ssn) |
| single-loop feedback system | простая одноконтурная система (ssn) |
| single-loop feedback system | система с одной обратной связью (ssn) |
| single-loop feedback system | система с одноконтурной обратной связью (ssn) |
| single-loop second-order system | одноконтурная система второго порядка (ssn) |
| speed-torque curves for the closed-loop system | нагрузочные характеристики замкнутой системы (ssn) |
| system transfer function of the closed-loop system | передаточная функция замкнутой системы (ssn) |
| the system offers the possibility to insert further polling commands in the central loop | Система предоставляет возможность добавления в центральный цикл опрашивающих команд |
| transfer function for the closed-loop system | передаточная функция замкнутой системы (ssn) |
| transfer function for the open-loop system | передаточная функция разомкнутой системы (ssn) |
| transfer function of a closed loop system | передаточная функция системы с замкнутым контуром (ssn) |
| transfer function of a closed loop system | функция преобразования системы с замкнутым контуром (ssn) |
| transfer function of the closed-loop system | передаточная функция замкнутой системы (ssn) |
| transfer functions for closed-loop systems | передаточные функции замкнутых систем (ssn) |
| transient response of a closed-loop control system | переходная характеристика замкнутой системы управления (ssn) |