Terms for subject Programming containing loop in

English	Russian
add a conditional statement in the middle of the loop	добавление в середину цикла условного оператора (ssn)
an open-loop system operates without feedback and directly generates the output in response to an input signal	Разомкнутая система не имеет обратной связи и образует выходной сигнал в виде непосредственной реакции на входной сигнал (ssn)
assignment in the loop condition	присваивание в условии цикла (ssn)
continuing in loops	пропуск фрагмента цикла (ssn)
hardware-in-the-loop	с аппаратными средствами в контуре управления (ssn)
hardware-in-the-loop	аппаратно-программный (ssn)
hardware-in-the-loop	программно-технический (ssn)
hardware-in-the-loop testing	программно-техническое тестирование (ssn)
hardware-in-the-loop testing for engine electronic control units	программно-техническое тестирование систем электронного управления двигателем (ssn)
human-in-the-loop pattern	шаблон проектирования "вычисления с оператором в контуре управления" (Computerworld Alex_Odeychuk)
in-test loop	цикл с проверкой в теле (пример – оператор exit в языке Ада ssn)
local variable in for loops	локальная переменная в цикле со счётчиком (Alex_Odeychuk)
loop control that performs the test somewhere in the middle of the loop body	схема управления циклом, в которой проверка производится в теле цикла (пример – оператор exit в языке Ада ssn)
loop that successively evaluates each expression in a sequence	цикл, который по очереди вычисляет все выражения в последовательности (ssn)
loop with condition in the middle	цикл с условием в середине (Alex_Odeychuk)
loop with test in the middle	цикл с условием в середине (Alex_Odeychuk)
omit the type annotation in the declaration of a loop index	опустить аннотацию типа в объявлении индекса цикла (IBM Alex_Odeychuk)
open loop control with built-in inverse	разомкнутое управление со встроенной инверсией (ssn)
possibility to insert further polling commands in the central loop	возможность добавления в центральный цикл опрашивающих команд (ssn)
proceed in a loop	работать в цикле (Alex_Odeychuk)
proceed in a loop	выполняться в цикле (Alex_Odeychuk)
processor-in-the-loop	процессор в контуре обратной связи (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
processor-in-the-loop	процессор в контуре управления (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
processor-in-the-loop testing	тестирование с процессором в контуре обратной связи (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
proof of correctness in terms of loop invariants	доказательство правильности в терминах инвариантов циклов (ssn)
run in an infinite loop	выполняться в бесконечном цикле (Alex_Odeychuk)
software-in-the-loop	программа в контуре обратной связи (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
software-in-the-loop	ПО в контуре обратной связи (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
software-in-the-loop	программа в контуре управления (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
software-in-the-loop testing	тестирование с программой в контуре обратной связи (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
support for processor-in-the-loop testing	поддержка тестирования с процессором в контуре обратной связи (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
the system offers the possibility to insert further polling commands in the central loop	Система предоставляет возможность добавления в центральный цикл опрашивающих команд
values stored in the feedback loops	совокупность значений, запомненных в контурах обратной связи (ssn)
while loop with the assignment in the loop condition	цикл while с присваиванием в условии цикла (ssn)
wrap in a loop	обернуть в цикл (Alex_Odeychuk)
wrap in a loop	поместить в цикл (Alex_Odeychuk)