| English | Russian |
| A service represents a logical association between capabilities and service components | Сервис представляет собой логическую связь между возможностями и компонентами сервиса (ssn) |
| component: A logical collection of classes that collaborate to provide a set of services offered through the component's provided interfaces. The services required by the component are requested through its required interfaces. A component may also consist of other components and may be nested to whatever level required | компонент: логическая совокупность классов, взаимодействующих вместе для обеспечения набора услуг сервисов, предлагаемых через предоставленные интерфейсы компонента. Услуги сервисы, требуемые компонентом, запрашиваются с помощью его требуемых интерфейсов. Кроме того, компонент может состоять из других компонентов и быть вложенным в другой компонент (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn) |
| component of the logical package | компонент логического пакета (ssn) |
| in other words, a service is a logical group of components that make up the implementation of a capability | другими словами, сервис – логическая группа компонентов, образующих реализацию возможности |
| in other words, a service is a logical group of components that make up the implementation of a capability | другими словами, сервис логическая группа компонентов, образующих реализацию возможности |
| logical association between capabilities and service components | логическая связь между возможностями и компонентами сервиса (ssn) |
| logical component with bidirectional interfaces | логический компонент с двунаправленными интерфейсами (ssn) |
| logical components | логические компоненты (ssn) |
| logical components and interfaces | логические компоненты и интерфейсы (ssn) |
| logical composition of these services in terms of service components | логическая структура сервисов и образующих их компонентов (ssn) |
| logical group of components | логическая группа компонентов (ssn) |
| logical group of components that make up the implementation of a capability | логическая группа компонентов, образующих реализацию возможности (ssn) |