| English | Russian |
| global logical clock | логические глобальные часы (ssn) |
| just as in Lamport timestamps, interprocess messages contain the state of the sending process's logical clock | так же, как и во временных метках Лэмпорта, сообщения, передаваемые между процессами, содержат состояние логических часов процесса-отправителя |
| Lamport's logical clock | логические часы Лэмпорта (ssn) |
| local logical clock | логические локальные часы (ssn) |
| logical clock | логические часы (основная задача логических часов заключается только в отслеживании порядка событий, а не в определении каких-либо других свойств, обычно ассоциируемых с понятием времени ssn) |
| logical clock | логическое время (в ОС с каждым процессом связан счётчик логического времени, который увеличивается между любыми двумя последовательными событиями, обрабатываемыми процессом. Служит для упорядочивания и синхронизации процессов ssn) |
| logical clock concept | концепция логического времени (ssn) |
| logical clock counter | счётчик логического времени (ssn) |
| logical clock value | значение логического времени (ssn) |
| logical clocks | логические часы (основная задача логических часов заключается только в отслеживании порядка событий, а не в определении каких-либо других свойств, обычно ассоциируемых с понятием времени ssn) |
| logical clocks and event ordering | логические часы и упорядочение событий (ssn) |
| logical local clock | логическое локальное время (ssn) |
| process's logical clock | логические часы процесса (ssn) |
| sending process's logical clock | логические часы передающего процесса (ssn) |
| sending process's logical clock | логические часы процесса-отправителя (ssn) |
| sending process's logical clock | логические часы процесса-источника (ssn) |
| state of the sending process's logical clock | состояние логических часов процесса-отправителя (ssn) |
| state of the sending process's logical clock | состояние логических часов процесса-источника (ssn) |