| English | Russian |
| after going live | жизнь после запуска (системы ssn) |
| after going live | после ввода в эксплуатацию (ssn) |
| going live | ввод в эксплуатацию (ssn) |
| live app | работающее приложение (ssn) |
| live application | работающее приложение (ssn) |
| Live-As-We-know-it | "Жизнь, какой мы её знаем" (см. artificial life ssn) |
| live bit | бит активности (Харламов) |
| live code | рабочий код |
| live code analysis | анализ кода в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| live code execution | выполнение кода в окне интерактивного запуска (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| live code execution | выполнение кода в интерактивном режиме (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| live code inclusion | вставка рабочего кода (Alex_Odeychuk) |
| live customer production environment | реальная производственная среда клиентов (ssn) |
| live data feed | поток данных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| live data source | активный источник данных (ssn) |
| live datasource | активный источник данных (ssn) |
| live environment | заданные условия (эксплуатации ssn) |
| live environment | среда промышленной эксплуатации (Alex_Odeychuk) |
| live environment | заданные условия эксплуатации (ssn) |
| live example of work | рабочая версия приложения собственной разработки (Alex_Odeychuk) |
| live GPS tracking system | СГП с отслеживанием местоположения в реальном времени (ssn) |
| live GPS tracking system | СГП реального времени (ssn) |
| live in state | храниться в состоянии (Alex_Odeychuk) |
| live inside | находиться внутри (напр., говоря об элементе HTML Alex_Odeychuk) |
| live lock | динамическая взаимоблокировка (ssn) |
| live lock | живая блокировка (опасное состояние, которое происходит, когда потоки, конкурируя друг с другом за ресурс, постоянно отступают ssn) |
| live on the managed heap | существовать в управляемой динамической памяти (говоря о переменной, структуре данных Alex_Odeychuk) |
| live on the managed heap | располагаться в управляемой динамической памяти (говоря о переменной, структуре данных Alex_Odeychuk) |
| live on the managed heap | находиться в управляемой динамической памяти (говоря о переменной, структуре данных Alex_Odeychuk) |
| live server | боевой сервер (42admirer) |
| live server | реальный сервер (ssn) |
| live subscription | подписка на обновление данных в реальном времени (convex.dev Alex_Odeychuk) |
| live syntax and inspection highlighting | подсветка синтаксиса и результатов инспекции кода в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| live unit testing | мгновенное блочное тестирование (tests run as you type; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| live unit testing | блочное тестирование в реальном времени (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| live video | бесперебойное воспроизведение телевизионных изображений в реальном масштабе времени (ssn) |
| live video | видео в реальном масштабе времени (характеризует способность мультимедиа-системы работать в реальном времени ssn) |
| live web site | реальный сайт (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| see the change live | видеть изменения в реальном времени (rocicorp.dev Alex_Odeychuk) |
| thread that lives in a different process | поток из другого процесса (hazelcast.com Alex_Odeychuk) |
| time to live | время жизни информации (напр., DNS-записи для доменных имён имеют указание времени жизни информации (TTL) ssn) |