| English | Russian |
| context of a kernel-mode system thread | контекст системного потока режима ядра (ssn) |
| gang of kernel threads | набор потоков ядра (ssn) |
| implementing threads in the kernel | реализация потоков в ядре (ssn) |
| kernel thread | программный поток ядра (поток, который управляется и планируется ядром. потоки ядра избавляют программиста от необходимости планирования и управления ими; однако потоки ядра требуют дополнительных издержек при управлении операционной системой. В результате для работы с ними может потребоваться системный вызов. Большинство современных операционных систем имеет очень эффективные реализации, которые минимизируют эти издержки, что во многих случаях делает потоки ядра предпочтительным вариантом поточной обработки ssn) |
| kernel thread | поток ядра (ssn) |
| kernel threads | потоки ядра (ssn) |
| kernel-level threads | потоки уровня ядра (объекты операционной системы Solaris, передаваемые отдельным процессорам для выполнения в многопотоковой архитектуре ssn) |
| kernel-mode system thread | системный поток режима ядра (ssn) |