| English | Russian |
| kernel memory | память ядра (ОЗУ, в котором располагается само ядро ОС и различные её компоненты типа драйверов устройств ssn) |
| kernel memory space | пространство памяти ядра (ssn) |
| swapping allows the kernel to store data on the disk, to allow a larger memory footprint than the machine has RAM | подкачка позволяет ядру хранить данные на диске, чтобы поддерживать отпечаток памяти большего размера, чем объём доступной на машине оперативной памяти (ssn) |