| English | Russian |
| A chain of events that is recorded and displayed in a hierarchal format on the Events page of the integration test client | Цепочка событий, которая записывается и отображается в иерархическом формате на странице События клиента теста интеграции (см. execution trace ssn) |
| big-bang testing: A type of integration testing in which software elements, hardware elements, or both are combined all at once into a component or an overall system, rather than in stages | метод тестирования "большой взрыв": вид интеграционного тестирования, в котором элементы программного или аппаратного обеспечения, или и то и другое, собираются в компонент или в целую систему сразу, а не по этапам (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| bottom-up testing: An incremental approach to integration testing where the lowest level components are tested first, and then used to facilitate the testing of higher level components. This process is repeated until the component at the top of the hierarchy is tested | восходящее тестирование: последовательный подход к интеграционному тестированию, при котором компоненты нижнего уровня тестируются первыми и затем используются для облегчения тестирования компонентов более высокого уровня. этот процесс повторяется до тех пор, пока компонент на самом верху иерархии не будет протестирован (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| complete integration of information processing | полная интеграция обработки информации (ssn) |
| constraints of integration process | ограничения, связанные с процессом комплексирования (ssn) |
| Events page of the integration test client | страница События клиента теста интеграции (ssn) |
| feasibility of system integration and testing | возможность сборки и тестирования системы (ssn) |
| implementation of the integration process | осуществление процесса комплексирования (ssn) |
| integration of a linear function | интегрирование линейной функции (ssn) |
| integration of code changes into the repository | интеграция изменений кода в репозиторий (integration of code changes into the repository followed by automated testing — интеграция изменений кода в репозиторий с последующим автоматическим тестированием  habr.com Alex_Odeychuk) |
| integration of computer control systems | интеграция автоматизированных систем управления (ssn) |
| integration of information | интеграция информации (Alex_Odeychuk) |
| integration of information processing | интеграция обработки информации (ssn) |
| integration of parallelism and logic programming | объединение параллельной обработки данных и логического программирования (Alex_Odeychuk) |
| integration of signed graphs and Petri nets techniques | интеграция техники знаковых структур и техники сетей Петри (ssn) |
| integration of the programmable electronics hardware and the software | интеграция программируемой электронной аппаратуры и программного обеспечения (ssn) |
| integration testing of some software increments | тестирование интеграции отдельных шагов создания ПО (ssn) |
| integration testing of some software increments | тестирование интеграции отдельных шагов создания программного обеспечения (ssn) |
| lack of integration | отсутствие интеграции (with ... – с ... Alex_Odeychuk) |
| more accurate method of numerical integration | более точный метод численного интегрирования (ssn) |
| problem of the scalable integration of data and metadata into programming languages | задача масштабируемой интеграции данных и метаданных в языках программирования (Alex_Odeychuk) |
| progressive integration of components | нарастающая интеграция компонентов (ssn) |
| purpose of the integration process | цель процесса комплексирования (ssn) |
| result of the successful implementation of the integration process | результат успешного осуществления процесса комплексирования (ssn) |
| software aspects of system integration | программные аспекты интеграции системы (ssn) |
| successful implementation of the integration process | успешное осуществление процесса комплексирования (ssn) |
| test specification for the integration of the programmable electronics hardware and the software | спецификация тестирования интеграции программируемой электронной аппаратуры и программного обеспечения (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| top-down testing: An incremental approach to integration testing where the component at the top of the component hierarchy is tested first, with lower level components being simulated by stubs. Tested components are then used to test lower level components. The process is repeated until the lowest level components have been tested | тестирование "сверху вниз": инкрементальный подход к интеграционному тестированию, в котором компоненты из верхнего уровня иерархии объектов тестируются в первую очередь, с использованием заглушек вместо компонентов более низкого уровня. Протестированные компоненты используются для тестирования компонентов более низкого уровня и данный процесс повторяется до тех пор, пока не будут протестированы компоненты самого низшего уровня (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| type of integration testing | вид интеграционного тестирования (ssn) |
| unavoidable constraints of integration process | неизбежные ограничения, связанные с процессом комплексирования (ssn) |
| version of component integration testing | вариант тестирования интеграции компонентов (ssn) |