Terms for subject Programming containing instance methods

English	Russian
A constructor is a good example of a method that is shared by all instances of a class	Конструктор – это хороший пример метода, совместно используемого всеми экземплярами класса (ssn)
call of a method of an instance of another class	вызов метода экземпляра другого класса (ssn)
call of a method of an instance of another class	вызов метода из экземпляра другого класса (ssn)
call of a method of the own class instance	вызов метода из экземпляра собственного класса (ssn)
class instance method	метод экземпляров классов (ssn)
class instance methods	методы экземпляра класса (ssn)
class's instance methods	методы экземпляра класса (ssn)
convert instances of control structures into method invocations	преобразовывать экземпляры управляющих конструкций в вызовы методов (IBM Alex_Odeychuk)
declarations of the instance and class methods	объявления методов экземпляров и классов (ssn)
defining methods in instances	определение методов в экземплярах (ssn)
external call of a method of an instance of another class	внешний вызов метода экземпляра другого класса (ssn)
external call of a method of an instance of another class	внешний вызов метода из экземпляра другого класса (ssn)
generic instance method	обобщённый метод экземпляра класса (IBM Alex_Odeychuk)
in EJB programming, an interface that specifies the methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes	в модели программирования EJB – интерфейс, описывающий методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB (см. local home interface)
in EJB programming, an interface that specifies the methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes	в модели программирования EJB – интерфейс, описывающий методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB (см. local home interface)
instance and class methods	методы экземпляров и классов (ssn)
instance method	метод класса (в Java то же, что и nonstatic member function в С++ ssn)
instance method	объект-метод (ssn)
instance method	экземплярный метод (метод экземпляра класса Alex_Odeychuk)
instance method	метод экземпляра (в языке Java – метод, распространяющийся на конкретный экземпляр класса ssn)
instance method	метод экземпляра класса (любой метод, применяемый к экземпляру класса ssn)
instance method declaration	описание метода экземпляра (ssn)
instance methods	методы экземпляра (ssn)
instance methods of a class	методы экземпляра определённого класса (ssn)
instance methods of the class metaclass	метод экземпляра класса метакласса (Alex_Odeychuk)
instance of a method call	экземпляр вызова метода (ssn)
internal call of a method of the own class instance	внутренний вызов метода из экземпляра собственного класса (ssn)
method that is shared by all instances of a class	метод, совместно используемый всеми экземплярами класса (ssn)
methods in instances	методы в экземплярах (ssn)
methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes	методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB (ssn)
module's instance methods	методы экземпляра модуля (ssn)
Several of the numerical methods described in this chapter are instances of an extremely general computational strategy known as iterative improvement	Некоторые из численных методов, описанных в этой главе, являются примерами чрезвычайно общей вычислительной стратегии, называемой пошаговое улучшение (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs ssn)
static and instance methods	статические методы и методы экземпляра (ssn)
the methods of interface are methods of the function block the user may call by the name of the instance of the IO-driver	Методы интерфейса – это методы функционального блока, которые могут вызываться пользователем с помощью имени экземпляра IO-драйвера
the methods of interface are methods of the function block the user may call by the name of the instance of the IO-driver	Методы интерфейса – это методы функционального блока, которые могут вызываться пользователем с помощью имени экземпляра IO-драйвера
valid method names of an instance object	действительные имена методов объекта-экземпляра (ssn)
Valid method names of an instance object depend on its class	Действительные имена методов объекта-экземпляра зависят от его класса (см. An Introduction to Python – The Python Tutorial version 3.2 by Guido van Rossum and Fred L. Drake 2011 ssn)
within a class body you can define class methods and instance methods	Внутри тела класса можно определить методы класса и методы экземпляра (см. Agile Web Development with Rails Fourth Edition by Sam Ruby, Dave Thomas and David Heinemeier Hansson 2011)