Terms for subject Programming containing instance and class methods

English	Russian
declarations of the instance and class methods	объявления методов экземпляров и классов (ssn)
instance and class methods	методы экземпляров и классов (ssn)
within a class body you can define class methods and instance methods	Внутри тела класса можно определить методы класса и методы экземпляра (см. Agile Web Development with Rails Fourth Edition by Sam Ruby, Dave Thomas and David Heinemeier Hansson 2011)