| English | Russian |
| a particular combination of internal state and input state | некоторая частная комбинация внутреннего состояния и состояния входа (ssn) |
| be executed into the input queue of the state machine | выполняться с помощью механизма обработки входной очереди конечного автомата (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| combination of internal state and input state | комбинация внутреннего состояния и состояния входа (ssn) |
| current input into the next state | текущий вход в следующее состояние (ssn) |
| finite-state automaton used for accepting and recognizing input patterns | распознающий конечный автомат, используемый для приёма и распознавания входных образов (ssn) |
| first state input | начальное состояние ввода (ssn) |
| function of the current state and input | функция текущего состояния и значений входных сигналов (ssn) |
| function of the current state and input | функция текущего состояния и входного воздействия (ssn) |
| functions of the state variables, the input variables, the system parameters and the time | функции переменных состояния, входных переменных, параметров системы и времени (ssn) |
| Given the place representation of input and output symbols, we can complete the modeling of finite state systems | Задав представление позиций, соответствующих символам входа и выхода, мы можем завершить построение модели системы конечных состояний (ssn) |
| graphical representation of a finite-state automaton used for accepting and recognizing input patterns | графическое представление распознающего конечного автомата, используемого для приёма и распознавания входных образов (ssn) |
| input state | входное состояние (состояние объекта, определяемое значениями входных координат. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| input state | состояние входа (схемы ssn) |
| input symbol and state at the present sampling time | входной символ и состояние в данный момент времени (ssn) |
| input symbol and state at the present sampling time | входной символ и состояние в настоящий момент времени (ssn) |
| input symbol and state at the present sampling time | входной символ и состояние в данный момент (ssn) |
| next-state function, mapping the current state and current input into the next state | функция следующего состояния, отображающая текущее состояние и текущий вход в следующее состояние (ssn) |
| output function, mapping the current state and input into the output symbol | функция выхода, отображающая текущее состояние и текущий вход в выходной символ (ssn) |
| ramp input with zero steady-state error | линейный входной сигнал с нулевой установившейся ошибкой (ssn) |
| state as input | состояние в качестве входных данных (ssn) |
| state machine for computing the parity of an input binary number | конечный автомат для определения чётности входного двоичного числа (ssn) |
| steady-state error of zero for a step input | нулевая установившаяся ошибка при ступенчатом входном сигнале (ssn) |
| step reference input with zero steady-state error | ступенчатый эталонный входной сигнал с нулевой установившейся ошибкой (ssn) |
| step reference input with zero steady-state error | ступенчатый эталонный сигнал с нулевой установившейся ошибкой (ssn) |
| the behavior of a finite-state machine is not changed by changing the input encoding | Поведение системы с конечным числом состояний не меняется при изменении входного кодирования (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995) |
| the design specifications for control systems normally include several time-response indices for a specified input command, as well as a desired steady-state accuracy | Исходные данные для синтеза систем управления обычно включают в себя некоторые показатели реакции системы на входной сигнал определённого вида, а также желаемую точность в установившемся режиме (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| the output symbol at the present sampling time is uniquely determined by the input symbol and state at the present sampling time | Выходной символ в данный момент времени однозначно определяется входным символом и состоянием в данный момент (см. "Introduction to the Theory of Finite-State Machines" by Arthur Gill 1962) |
| the second input of the NOR gates is connected to the trigger inputs S and R, that make it possible to force the outputs Q and not Q to a given state | Второй вход вентилей НЕ-ИЛИ соединяется со входами триггера S и R, что позволяет принудительно перевести выходы Q и не Q в нужное состояние (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| the state at the next sampling time is uniquely determined by the input symbol and state at the present sampling time | Состояние в следующий момент времени однозначно определяется входным символом и состоянием в настоящий момент времени (см. "Introduction to the Theory of Finite-State Machines" by Arthur Gill 1962) |
| the steady-state response is the response that exists for a long time following an input signal initiation | Установившийся режим – это реакция системы, которая остаётся спустя большой промежуток времени с момента приложения входного сигнала (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| the steady-state response is the response that exists for a long time following an input signal initiation | Установившийся режим это реакция системы, которая остаётся спустя большой промежуток времени с момента приложения входного сигнала (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |