| English | Russian |
| A resolution function must have a single input parameter that is a one-dimensional, unconstrained array whose element type is that of the resolved signal | Функция разрешения должна иметь один входной параметр в виде одномерного неограниченного массива, тип элементов которого совпадает с типом элементов разрешённого сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| an open-loop system operates without feedback and directly generates the output in response to an input signal | Разомкнутая система не имеет обратной связи и образует выходной сигнал в виде непосредственной реакции на входной сигнал (ssn) |
| analog input signal | аналоговый входной сигнал (ssn) |
| analog signal input module | модуль ввода аналоговых сигналов (ssn) |
| analog signal input modules | модули ввода аналоговых сигналов (ssn) |
| digital input signal | дискретный входной сигнал (ssn) |
| digital signal input module | модуль ввода дискретных сигналов (ssn) |
| digital signal input modules | модули ввода дискретных сигналов (ssn) |
| discrete input signal | дискретный входной сигнал (ssn) |
| discrete signal input module | модуль ввода дискретных сигналов (ssn) |
| discrete signal input modules | модули ввода дискретных сигналов (ssn) |
| following an input signal initiation | с момента приложения входного сигнала (ssn) |
| input enable signal | сигнал разрешения ввода (ssn) |
| input signal | входная переменная (ssn) |
| input signal | входная функция (ssn) |
| input signal | входной сигнал (сигнал, подаваемый на вход системы управления машины ssn) |
| pass the D input to the Q output when the clock signal is high | передавать D входов на Q выходов при высоком уровне тактового сигнала (ssn) |
| test input signal | тестовый входной сигнал (ssn) |
| the ramp signal is the integral of the step input, and the parabola is simply the integral of the ramp input | Линейный сигнал является интегралом от входного ступенчатого, а параболический – интегралом от линейного (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| the ramp signal is the integral of the step input, and the parabola is simply the integral of the ramp input | Линейный сигнал является интегралом от входного ступенчатого, а параболический интегралом от линейного (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| the steady-state response is the response that exists for a long time following an input signal initiation | Установившийся режим – это реакция системы, которая остаётся спустя большой промежуток времени с момента приложения входного сигнала (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| the steady-state response is the response that exists for a long time following an input signal initiation | Установившийся режим это реакция системы, которая остаётся спустя большой промежуток времени с момента приложения входного сигнала (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| unwanted input signal | нежелательный входной сигнал (ssn) |
| value of input signal | значение входного сигнала (ssn) |
| Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. (см. IEC 61131-1 2003) |