| English | Russian |
| busy thread in the processing thread pool | занятый поток в пуле потоков обработки (ssn) |
| can be used to represent the request limit a program is capable of processing in a single session | можно использовать для представления предельного количества запросов, которое способна обработать программа в одном сеансе (ssn) |
| can be used to represent the request limit a program is capable of processing in a single session | может использоваться для представления предельного количества запросов, которое способна обработать программа в одном сеансе (ssn) |
| developer experienced in audio processing | разработчик, имеющий опыт работы с аудиоданными (Alex_Odeychuk) |
| distributed processing in automation systems | распределённая обработка в автоматизированных системах (ssn) |
| idle thread in the processing thread pool | бездействующий поток в пуле потоков обработки (ssn) |
| in a concurrent processing environment | в условиях многопоточности (Alex_Odeychuk) |
| in a formalized manner suitable for communication, interpretation, or processing | пригодный для передачи, интерпретации или обработки формализованным образом (ssn) |
| in-line processing | обработка данных без сортировки и редактирования (ssn) |
| in-line processing | встраиваемая обработка (сегмента программы в машинных кодах ssn) |
| I/O job in the processing thread pool | задание ввода-вывода в пуле потоков обработки (ssn) |
| I/O job in the processing thread pool | задание ввода / вывода в пуле потоков обработки |
| I/O job in the queue of the processing thread pool | задание ввода-вывода в очереди пула потоков обработки (ssn) |
| I/O job in the queue of the processing thread pool | задание ввода / вывода в очереди пула потоков обработки |
| list processing in simulation | обработка списков при моделировании (ssn) |
| non-I/O job in the processing thread pool | задание, не связанное с вводом-выводом, в пуле потоков обработки (ssn) |
| non-I/O job in the processing thread pool | задание, не связанное с вводом / выводом, в пуле потоков обработки |
| non-I/O job in the queue of the processing thread pool | задание, не связанное с вводом-выводом, в очереди пула потоков обработки (ssn) |
| non-I/O job in the queue of the processing thread pool | задание, не связанное с вводом / выводом, в очереди пула потоков обработки |
| processing in online mode | выполнение программы в онлайн-режиме (ssn) |
| re-interpretable representation of information in a formalized manner suitable for communication, interpretation, or processing | многократно интерпретируемое представление информации, пригодное для передачи, интерпретации или обработки формализованным образом (определение данных в ISO 2382-1:1993, статья 01.01.02 ssn) |
| request limit a program is capable of processing in a single session | предельное количество запросов, которое способна обработать программа в одном сеансе (ssn) |
| the idea of smoothing a function is an important concept in signal processing | Идея сглаживания играет важную роль в обработке сигналов (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs) |
| the plant consists of a conveyor belt that moves from left to right, a processing station, and two robots that move boxes between the station and the belt as shown in Figure 17.2 | этот агрегат состоит из движущейся слева направо ленты транспортёра, обрабатывающего устройства и двух роботов, которые перемещают ящики между этим устройством и лентой транспортёра, как изображено на рис. 17.2 (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| thread in the processing thread pool | поток в пуле потоков обработки (ssn) |
| thread running I/O jobs in the processing thread pool | поток, выполняющий задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки (ssn) |
| thread running I/O jobs in the processing thread pool | поток, выполняющий задания ввода / вывода, в пуле потоков обработки |
| thread running non-I/O jobs in the processing thread pool | поток, выполняющий задания, не связанные с вводом / выводом, в пуле потоков обработки |
| thread running non-I/O jobs in the processing thread pool | поток, выполняющий задания, не связанные с вводом-выводом, в пуле потоков обработки (ssn) |
| Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. (см. IEC 61131-1 2003) |