| English | Russian |
| A good compiler should be able to produce code with checks, should avoid redundant checks, and should allow programmers to control the extent and type of error checking in the compiled code | Хороший компилятор должен уметь порождать код с проверками, избегать лишних проверок и позволять программистам управлять количеством и видами проверок на ошибки в скомпилированном коде (ssn) |
| aid in avoiding errors | помочь избежать ошибок (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| common errors in conditional statements | распространённые ошибки в условных операторах (ssn) |
| correcting errors in the boot file | исправление ошибок в загрузочном файле (ssn) |
| defects and errors discovered in operation | дефекты и ошибки, обнаруженные при работе (ssn) |
| error and exception handling in the distributed environment | обработка ошибок и исключений в распределённой среде (ssn) |
| error in native code | ошибка в платформенно-ориентированном коде (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| error in timing | погрешность синхронизации (ssn) |
| error locations in the code | местонахождение ошибок в коде (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| errors from ever existing in the software product | появление ошибок в готовой программе (ssn) |
| errors in constructors | ошибки в конструкторах (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| errors in destructors | ошибки в деструкторах (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| errors in expressions | ошибки в выражениях (ssn) |
| errors in program syntax | ошибки в синтаксисе программы (ssn) |
| extent and type of error checking in the compiled code | количество и виды проверок на ошибки в скомпилированном коде (ssn) |
| fixing defects and errors discovered in operation | выявление дефектов и ошибок, обнаруженных при работе (ssn) |
| Fuzzy searches – allows to find the demanded information if spelling errors in the document or in query are present | Поиск по неточному соответствию – позволяет отыскать требуемую информацию при наличии орфографических ошибок в документе или в запросе (ssn) |
| Fuzzy searches allows to find the demanded information if spelling errors in the document or in query are present | Поиск по неточному соответствию позволяет отыскать требуемую информацию при наличии орфографических ошибок в документе или в запросе (ssn) |
| identify likely error locations in the code | определять местонахождение возможных ошибок в коде (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| in another aspect, for a UM software component of an XML snippet, the programming environment can utilize the XML importation element to replicate the XML snippet upon compilation, avoiding time-consuming and error prone requirements for manual code duplication | в другом аспекте для программного компонента системы UM фрагмента языка XML среда программирования может использовать элемент импорта XML для дублирования фрагмента XML при компиляции, что предотвращает отнимающее много времени и подверженное ошибкам требование ручного копирования кода |
| introduce errors in code | вносить ошибки в код (cio.com Alex_Odeychuk) |
| introduce errors in code | вносить дефекты в код (cio.com Alex_Odeychuk) |
| Keep this in mind if you get unexpected type-incompatibility error message on expressions that would otherwise seem perfectly correct | Имейте это обстоятельство в виду, если получите неожиданное сообщение об ошибке несовместимости типов в выражениях, которые, на первый взгляд, кажутся совершенно правильными (ssn) |
| spelling errors in the document or in query are present | наличие орфографических ошибок в документе или в запросе (ssn) |