Terms for subject Programming containing in a while

English	Russian
once in a while, we may need to refer to the current instance explicitly	Иногда возникает необходимость явного обращения к текущему экземпляру (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer)
Relative timers provide some form of event "in a certain number of seconds", while absolute timers provide this event "at a certain time"	Относительные таймеры обеспечивают генерацию событий "через определённое число секунд", в то время как абсолютные таймеры генерируют события "в определённое время" (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn)