Terms for subject Programming containing given data

English	Russian
A database is a collection of persistent data that is used by the application systems of some given enterprise	База данных – это некоторый набор перманентных данных, используемых прикладными программными системами какого-либо предприятия (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn)
A database is a collection of persistent data that is used by the application systems of some given enterprise	База данных – это некоторый набор перманентных данных, используемых прикладными программными системами какого-либо предприятия (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn)
given data	определённые данные (ssn)
notion of stack is given by some data declaration corresponding to one of the above representations	понятие стека, заданное с помощью некоторого объявления данных, соответствующего одному из вышеуказанных представлений (ssn)
persistent data that is used by the application systems of some given enterprise	перманентные данные, используемые прикладными программными системами какого-либо предприятия (ssn)
persistent data that is used by the application systems of some given enterprise	постоянно хранимые данные, используемые прикладными программными системами какого-либо предприятия (ssn)
the difference lies in that testing to specs feeds the program with data without any consideration given to the program logic	Различие заключается в том, что при тестировании на основе технических требований программе задаются данные без какого-либо учёта логики работы программы (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)