| English | Russian |
| A function block specification for a service interface function block contains a service declaration | Спецификация функционального блока для сервисного интерфейсного функционального блока содержит объявление сервиса (cм. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| alternate form for function declarations | две формы объявлений функций (ssn) |
| declaration for the nonvariadic version of the function | объявление версии функции с постоянным количеством аргументов (ssn) |
| declaration of a function | объявление функции (ssn) |
| declaration of communication function block type | объявление типа коммуникационного функционального блока (IEC 61499-1 ssn) |
| declaration of function block type | объявление типа функционального блока (ssn) |
| declaration of initial values of function inputs | объявление начальных значений входных параметров функции (ssn) |
| declaration of standard function variables | определение переменных стандартной функции (ssn) |
| execution of a set of program organization units, which can include programs and function blocks whose instances are specified in the declaration of programs | выполнение набора программных компонентов, которые могут включать программы и функциональные блоки, экземпляры которых заданы в объявлении программ (ssn) |
| explicit declaration of a function | явное описание функции (ssn) |
| features of the function block type declaration | свойства объявления типа функционального блока (ssn) |
| form for function declarations | формы объявлений функций (ssn) |
| function argument declarations | объявление аргументов функции (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| function block and program declarations | описания функциональных блоков и программ (ssn) |
| function block and program declarations | объявления функциональных блоков и программ (ssn) |
| function block declaration | объявление функционального блока (ssn) |
| function block declaration part | раздел объявлений функционального блока (ssn) |
| function block declaration part | часть объявлений функционального блока (ssn) |
| function block instance declaration | объявление экземпляров функционального блока (ssn) |
| function block instance declaration | объявление экземпляра функционального блока (ssn) |
| function block type declaration | объявление типа функционального блока (ssn) |
| function block type declaration | описание типа функционального блока (ssn) |
| function declaration | описание функции (ssn) |
| function declaration | объявление функции (в ЯВУ – определение функции в исходном тексте программы. Объявления функций обычно не могут быть вложенными друг в друга ssn) |
| function declaration with array arguments | объявление функции с аргументами в виде массивов (ssn) |
| function declarations | объявления функций (ssn) |
| interface in a function block declaration | интерфейс в объявлении функционального блока (ssn) |
| Resolution functions are associated with signals that require resolution by including the name of the resolution function in the declaration of the signal or in the declaration of the subtype of the signal | Функции разрешения сопоставляются сигналам, требующим разрешения, включением имени функции разрешения в объявления этих сигналов или объявления их подтипов (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| section of the function block type declaration | раздел объявления типа функционального блока (ssn) |
| skeleton declarations for the corresponding function blocks and programs | скелетные описания для соответствующих функциональных блоков и программ (ssn) |
| skeleton declarations for the corresponding function blocks and programs | скелетные объявления для соответствующих функциональных блоков и программ (ssn) |
| skeleton function block and program declarations | скелетные описания функциональных блоков и программ (ssn) |
| skeleton function block and program declarations | скелетные объявления функциональных блоков и программ (ssn) |
| the declaration of a function whose designator is an operator symbol is used to overload an operator | Объявление функции, обозначение которой является символом оператора, используется для совмещения оператора (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the variable initialization constructs can be used for the declaration of initial values of function inputs and initial values of their internal and output variables | Конструкции инициализации переменных могут использоваться для объявления начальных значений входных параметров функции, внутренних и выходных переменных (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| type, function, member and value declarations | объявление типов, функций, членов классов и значений (Alex_Odeychuk) |
| usual function declarations | традиционные объявления функций (ssn) |