| English | Russian |
| a call to the interface method does result in a call to the function block implementation | вызов метода интерфейса всегда приводит к вызову реализации функционального блока (ssn) |
| a function call whose function name denotes a predefined operator, and whose actual parameters are each globally static expressions | вызов функции, имя которой обозначает предопределённый оператор и фактические параметры которой представлены каждый глобально статическим выражением (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| asynchronous call to a server-side function | асинхронный вызов функции на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| call a function | вызвать функцию (bangthebank) |
| call expression of a parameter function | выражение вызова функции инициализации параметра (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| call of a function block | вызов функционального блока (ssn) |
| call of a function block instance | вызов экземпляра функционального блока (ssn) |
| call of a function block instance with the same input parameters | вызов экземпляра функционального блока с одинаковыми входными параметрами (ssn) |
| call of an instance of a function block | вызов экземпляра функционального блока (ssn) |
| call of function block methods | вызов методов функционального блока (ssn) |
| call of global function | вызов глобальной функции (ssn) |
| call to a kernel-mode function | вызов функции режима ядра (ssn) |
| call to the function block implementation | вызов реализации функционального блока (ssn) |
| call-back function | функция обратного вызова (ssn) |
| common sequence of function calls | часто встречающаяся последовательность функциональных вызовов (ssn) |
| common sequences of function calls | часто встречающиеся последовательности функциональных вызовов (ssn) |
| convenience functions combine common sequences of function calls into one function | вспомогательные функции, полученные объединением часто встречающихся последовательностей функциональных вызовов в одну функцию (ssn) |
| direct function call | прямой вызов функции (ssn) |
| dynamic binding of function block calls | динамическое связывание вызовов функционального блока (ssn) |
| dynamic binding of the function block call | динамическое связывание вызова функционального блока (ssn) |
| dynamic binding of virtual function calls | динамическое связывание при вызове виртуальных функций (ssn) |
| exception call-back function | функция обратного вызова исключения (ssn) |
| familiar function call operator | знакомый оператор вызова функции (ssn) |
| function block call | вызов функционального блока (ssn) |
| function body may contain a call to another function | тело функции может содержать вызов другой функции (ssn) |
| function call | функциональный вызов (ssn) |
| function call mechanism | механизм вызова функции (Alex_Odeychuk) |
| function call notation | нотация вызова функции (ssn) |
| function call notation rather than operator notation | обычная нотация вызова функции в отличие от нотации оператора (ssn) |
| function call operator overloading | перегрузка оператора вызова функции (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| function call, which is the kernel function responsible for kernel timeouts | функция, которая является системным вызовом, ответственным за формирование тайм-аутов ядра (ssn) |
| function call with array arguments | вызов функции с массивом в качестве аргумента (ssn) |
| function calls | функциональные вызовы (ssn) |
| function calls | вызовы функций (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| function calls | вызовы функции (ssn) |
| Function calls may be used in any expression | Вызовы функций могут быть использованы в любом выражении (ssn) |
| function calls on the left of the equal sign | вызов функции в качестве левого операнда операции присваивания (ssn) |
| function-call operator | оператор вызова функции (ssn) |
| functions or function block calls | вызов функций или функциональных блоков (ssn) |
| Functions that overload operator symbols may also be called using function call notation rather than operator notation | Функции, совмещающие символы операторов, могут также вызываться с использованием обычной нотации вызова функции в отличие от нотации оператора (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| functions that start with the values of some arguments and return a single value as the result of the function call | функции, принимающие значения некоторого числа аргументов и возвращающие одно значение (ssn) |
| get a call-back function as argument | принимать функцию обратного вызова как аргумент (Alex_Odeychuk) |
| graphical call with function block instance name as external variable | графический вызов с именем экземпляра функционального блока как внешней переменной (ssn) |
| graphical call with function block instance name as input | графический вызов с именем экземпляра функционального блока как входной переменной (ssn) |
| Here's the definition for the TimerTimeout function call, which is the kernel function responsible for kernel timeouts | Далее приводится объявление функции TimerTimeout, которая является системным вызовом, ответственным за формирование тайм-аутов ядра (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| interface between a function and the function that calls it | интерфейс между функцией и вызывающей её функцией (о заголовке функции в языке C++ ssn) |
| interface for remote function calls | интерфейс удалённого вызова функций (Alex_Odeychuk) |
| library function call | вызов библиотечной функции (ssn) |
| library function calls | вызовы библиотечных функций (ssn) |
| member-function call | вызов элемент-функции (ssn) |
| ordinary function call | вызов обычной функции (ssn) |
| queued call to a kernel-mode function | поставленный в очередь вызов функции режима ядра (ssn) |
| relative function call | относительный вызов функции (ssn) |
| remote function calls | удалённый вызов функций (Alex_Odeychuk) |
| sequence of function calls | последовательность функциональных вызовов (ssn) |
| sequences of function calls | последовательности функциональных вызовов (ssn) |
| synchronous function calls | синхронные вызовы функций (ssn) |
| syntax for a function call | синтаксис вызова функции (ssn) |
| textual call with function block instance name as external variable | текстовый вызов с именем экземпляра функционального блока как внешней переменной (ssn) |
| textual call with function block instance name as input | текстовый вызов с именем экземпляра функционального блока как входной переменной (ssn) |
| the methods of interface are methods of the function block the user may call by the name of the instance of the IO-driver | Методы интерфейса – это методы функционального блока, которые могут вызываться пользователем с помощью имени экземпляра IO-драйвера |
| the methods of interface are methods of the function block the user may call by the name of the instance of the IO-driver | Методы интерфейса это методы функционального блока, которые могут вызываться пользователем с помощью имени экземпляра IO-драйвера |
| tree of function calls | дерево функциональных вызовов (Alex_Odeychuk) |
| tree of function calls | дерево вызовов функций (Alex_Odeychuk) |
| uniform function call syntax | универсальный синтаксис вызова функций (Alex_Odeychuk) |
| virtual function call | вызов виртуальных функций (ssn) |
| virtual function calls | вызов виртуальных функций (ssn) |
| virtual function calls | виртуальные вызовы функции (вызовы метода ssn) |