| English | Russian |
| be forwarded to the controller for further processing | направляться контроллеру для дальнейшей обработки (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| be well-suited for data processing | обеспечивать эффективную обработку данных (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages | трудности, связанные с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений (ssn) |
| business logic object: An object that encapsulates the business rules business-specific application logic for processing a client request | объект бизнес-логики: объект, инкапсулирующий бизнес-правила бизнес-логику конкретного приложения обработки запроса клиента (см. Hassan Gomaa: Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML ssn) |
| Choose how to configure output processing for a task | Выбор настройки обработки вывода для задачи (ssn) |
| code for processing | обработчик (ssn) |
| code for processing the output status command | обработчик команды состояния вывода (ssn) |
| configure output processing for a task | настройка обработки вывода для задачи (ssn) |
| configure output processing for a task | конфигурирование обработки вывода для задачи (ssn) |
| control elements for processing messages | управляющие элементы для обработки сообщений (ssn) |
| environment for concurrent processing | среда для параллельной обработки (ssn) |
| environments for concurrent processing | среды для параллельной обработки (ssn) |
| for further processing | для дальнейшей обработки (Alex_Odeychuk) |
| foundational concepts for signal processing | фундаментальные понятия обработки сигналов (ssn) |
| high-level programming language meant for business data processing | высокоуровневый язык программирования, предназначенный для обработки коммерческих и управленческих данных (Alex_Odeychuk) |
| in a formalized manner suitable for communication, interpretation, or processing | пригодный для передачи, интерпретации или обработки формализованным образом (ssn) |
| interceptors for processing web requests-response | методы-перехватчики для обработки запросов и ответов на запросы к приложению интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| library for parallel processing | библиотека параллельных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| mechanism for processing errors | механизм для обработки ошибок (ssn) |
| output processing for a task | обработка вывода для задачи (ssn) |
| output processing for a task | обработка выходных данных для задачи (ssn) |
| processing completion events for network variables | обработка событий завершения для сетевых переменных (ssn) |
| re-interpretable representation of information in a formalized manner suitable for communication, interpretation, or processing | многократно интерпретируемое представление информации, пригодное для передачи, интерпретации или обработки формализованным образом (определение данных в ISO 2382-1:1993, статья 01.01.02 ssn) |
| relieve the burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages | освобождение от трудностей, связанных с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений (ssn) |
| TO relieve the burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages, an eXtensible Markup Language is used to create the FSM | для освобождения от трудностей, связанных с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений, для создания конечного автомата используется расширяемый язык разметки XML (ssn) |
| standard mechanism for processing errors | стандартный механизм для обработки ошибок (ssn) |
| the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more | Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| this technique is similar to the operation of an assembly line and is especially useful for vector and array processing | этот метод обработки подобен функционированию сборочного конвейера и особенно удобен для работы с векторами и массивами |
| time automaton for processing station | временной автомат для обрабатывающего устройства (ssn) |
| timed automaton for the processing station | временной автомат для обрабатывающего устройства (ssn) |
| used for processing the incoming requests | используемый для обработки входящих запросов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |