| English | Russian |
| cryptographically robust implementation of libraries for cryptographic services | криптографически надёжная реализация библиотек для криптографических сервисов (ssn) |
| explicit implementation for interface members | явная реализация членов интерфейса (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| IEC/TR 61131-8: Programmable Controllers – Part 8. Guidelines for the application and implementation of programming languages | стандарт IEC / TR 61131-8 2003: Программируемые контроллеры-Часть 8. Руководящие указания по применению и реализации языков программирования |
| implementation for a request | реализация запроса (ssn) |
| implementation for an abstract data type | реализация абстрактного типа данных (ssn) |
| implementation mechanism for parallelism | механизм реализации параллелизма (Alex_Odeychuk) |
| implementation of libraries for cryptographic services | реализация библиотек для криптографических сервисов (ssn) |
| implementation techniques for flip-flops, latches, oscillators, pulse generators, and Schmitt triggers | технологии реализации триггеров, защёлок, вибраторов, генераторов импульсов и триггеров Шмитта (ssn) |
| implementation technologies for aspect-oriented programming | технологии реализации аспектно-ориентированного программирования (ssn) |
| implementation that works for any communication topology | реализация, работающая при любой топологии связи (ssn) |
| implementation that works for any communication topology | реализация, работающая при любой топологии коммуникационных средств (ssn) |
| in the UP, Implementation means programming and building the system, not deployment. The Environment discipline refers to establishing the tools and customizing the process for the project | в контексте унифицированного процесса "реализация" означает программирование и построение системы, но не её развёртывание. Дисциплина "окружение" предполагает установку необходимых средств и настройку процесса для данного проекта (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002) |
| own implementation for a request | собственная реализация запроса (ssn) |
| powerful software packages for the implementation of programmable CANopen devices | мощные пакеты программ для реализации программируемых CANopen устройств (ssn) |
| private inheritance: In C++, a class inherited solely for its implementation | закрытое наследование: в C++: класс, наследуемый только ради реализации (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| ready for implementation | оказываться готовым для реализации (ssn) |
| robust implementation of libraries for cryptographic services | надёжная реализация библиотек для криптографических сервисов (ssn) |
| scope domain model for implementation | разграничение доменной модели в расчёте на реализацию (ssn) |
| support for the implementation package | поддержка пакета реализаций (ssn) |