| English | Russian |
| algorithm execution time | время выполнения алгоритма (ssn) |
| algorithm improvements in execution time or memory usage | совершенствование алгоритма по показателям времени выполнения и объёма используемой памяти (Alex_Odeychuk) |
| an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system | Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| asymptotic execution time properties | асимптотические свойства времени выполнения программ (ssn) |
| at execution time | во время выполнения (Alex_Odeychuk) |
| at execution time | во время выполнения (программного кода Alex_Odeychuk) |
| code's sequential execution time | время выполнения последовательного кода (Alex_Odeychuk) |
| deterministic execution time | детерминированное время выполнения (Alex_Odeychuk) |
| deterministic execution time and memory consumption | детерминированное время выполнения и использование памяти (Alex_Odeychuk) |
| elapsed execution time | истёкшее время выполнения (ssn) |
| evolution of scalar time in distributed execution | изменение скалярного времени в выполнении распределённой системы (ssn) |
| execution of time-consuming computations | выполнение длительных вычислений (ssn) |
| execution time | время работы (алгоритма ssn) |
| execution time | время выполнения программы (ssn) |
| execution time at each instantiation | время выполнения при каждом запуске (напр., задачи ssn) |
| execution time at each instantiation | время выполнения во время каждого запуска (напр., задачи ssn) |
| execution time binding | привязка на этапе выполнения (ssn) |
| execution time budget | бюджет времени выполнения (Alex_Odeychuk) |
| execution time for blocking code | время выполнения для блокирующего кода (ssn) |
| execution time is logarithmic in the size of the data | логарифмическая зависимость времени работы от объёма данных (ssn) |
| execution time model | модель оценки времени выполнения команд (ssn) |
| execution time of a highest priority task | время выполнения задачи с самым высоким приоритетом (ssn) |
| execution time of the code after parallelization | время выполнения кода после распараллеливания (Alex_Odeychuk) |
| execution time of the cycle | время выполнения цикла (ssn) |
| execution time of the highest priority task | время выполнения задачи с наивысшим приоритетом (ssn) |
| execution time timer | таймер времени выполнения (Alex_Odeychuk) |
| execution-time predictability | предсказуемость времени счёта (напр., программы ssn) |
| execution-time predictability | предсказуемость времени выполнения (напр., программы ssn) |
| expected execution time | ожидаемое время выполнения (ptraci) |
| group execution time budget | бюджет времени выполнения группы задач (Alex_Odeychuk) |
| guarantees of deterministic execution time and memory consumption | гарантии детерминированного времени выполнения и использования памяти (Alex_Odeychuk) |
| individual objects, which are instances of the class, are instantiated as required at execution time | индивидуальные объекты, являющиеся экземплярами класса, создаются при необходимости во время выполнения (ssn) |
| instruction set and execution time model | система команд и модель оценки времени выполнения команд (ssn) |
| lion's share of the execution time | львиная доля времени выполнения программы (ssn) |
| measure the time spent in the method execution | измерять время, затраченное на выполнение метода (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| measuring program execution time | измерение времени исполнения программы (ssn) |
| operation execution time | длительность выполнения операции (ssn) |
| operation execution time | время выполнения операции (ssn) |
| operation execution time of function block | длительность выполнения операции функционального блока (ssn) |
| pinpoint the execution time for sections of code | определять время выполнения участков кода (Alex_Odeychuk) |
| program execution time | время исполнения программы (ssn) |
| real-time visualization of programme execution and data processing | отображение в реальном масштабе времени исполнения программы и обработки данных (ssn) |
| scan time/execution times monitoring | мониторинг времени сканирования / времени исполнения |
| the time to request data from a monitor task and wait for the response is assumed to be small compared to the total execution time | Время запроса данных у монитора и ожидания ответа предполагается малым по сравнению с общим временем выполнения (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| time-ordered execution sequence | упорядоченная по времени последовательность выполнения (задач ssn) |
| time-ordered execution sequence of a group of concurrent objects | упорядоченная по времени последовательность выполнения группы задач (ssn) |
| total execution time | общее время выполнения (ssn) |
| total execution time of all tasks | общее время выполнения всех задач (ssn) |
| Unscheduled communication occurs only when a periodic or event task is not running. If you use multiple tasks, make sure that their scan times and execution intervals leave enough time for unscheduled communication | Незапланированный обмен данными происходит лишь в то время, когда не работает ни периодическая, ни событийная задача. Если вы используете несколько задач, убедитесь в том, что их времена сканирования и промежутки между выполнениями обеспечивают достаточное время для незапланированного обмена данными (ssn) |