| English | Russian |
| A component of the Common Event Infrastructure that receives events from event sources, completes and validates the events, and then sends events to the event server based on filter criteria | компонент Инфраструктуры обработки событий общего формата, который принимает события из источников событий, выполняет и проверяет их, а затем отправляет их на сервер событий в соответствии с критериями фильтрации (см. event emitter ssn) |
| based on concurrently executing state machines communicating via events | на основе многопоточно выполняемых конечных автоматов с отправкой сигналов потокам выполнения с помощью механизма событий (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| concurrent event-driven server based on I/O multiplexing | параллельный событийно-управляемый сервер на базе мультиплексирования ввода-вывода (ssn) |
| creating the event handlers for menu-based controls | создание обработчиков событий для элементов управления меню (ssn) |
| event and state-based model | модель, управляемая состояниями и событиями (ssn) |
| event based processing model | модель обработки, основанная на событиях (ssn) |
| event handler for menu-based controls | обработчик событий для элементов управления меню (ssn) |
| event-based | на основе событий (Alex_Odeychuk) |
| event-based asynchronous | асинхронная модель на основе событий (шаблон проектирования, в котором для предоставления доступа к асинхронным функциям класса используются события Alex_Odeychuk) |
| event-based cache notifications | уведомления кэша на основе событий (Alex_Odeychuk) |
| event-based diagnostics | диагностика на основе контроля событий (ssn) |
| event-based model | модель, управляемая событиями (ssn) |
| event-based programming | ситуационное программирование (ssn) |
| event-based transition | переход по событию (ssn) |
| event-based transitions | переходы по событию (ssn) |
| event-driven server based on I/O multiplexing | событийно-управляемый сервер на базе мультиплексирования ввода-вывода (ssn) |
| events related to GUI-based programs | события, имеющие отношение к программам на основе GUI (ssn) |
| Most events to which your program will respond are generated when the user interacts with a GUI-based program | Большинство событий, на которые будет реагировать ваша программа, происходят при взаимодействии пользователя с программой на основе GUI (ssn) |
| programming model based on concurrently executing state machines communicating via events | модель программирования на основе многопоточно выполняемых конечных автоматов с отправкой сигналов потокам выполнения с помощью механизма событий (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| send events to the event server based on filter criteria | отправлять события на сервер событий в соответствии с критериями фильтрации (ssn) |
| the modern approach to handling events is based on the delegation event model, which defines standard and consistent mechanisms to generate and process events | Современный подход к обработке событий основан на модели делегирования событий, определяющей стандартные и согласованные механизмы для создания и обработки событий (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011) |