Terms for subject Programming containing encapsulated component

English	Russian
Component. A modular and replaceable part of a system that encapsulates its contents	Компонент. Модульная и замещаемая часть системы, инкапсулирующая своё содержимое (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn)
data access layer: A way of keeping data access logic from permeating the application code by putting it into a separate component that encapsulates the database	уровень доступа к данным: способ отделения логики доступа к данным от кода приложения путём помещения кода в отдельный компонент, скрывающий функции работы с базой данных (см. "XUnit test patterns: refactoring test code" by Gerard Meszaros 2007 ssn)
encapsulated component	инкапсулированный компонент (a component that manages its own state Alex_Odeychuk)
separate component that encapsulates the database	отдельный компонент, скрывающий функции работы с базой данных (ssn)