| English | Russian |
| availability of the services of enabling systems | готовность предоставления услуг обеспечивающими системами (ssn) |
| enable a specific feature in the image | включать в образе указанную функциональность (ssn) |
| enable autoconfiguration | включить автоматическое конфигурирование (Alex_Odeychuk) |
| enable efficient utilization of resources | обеспечивать эффективное использование ресурсов (visual-prolog.com Alex_Odeychuk) |
| enable fields to be | позволять выводить данные в поле (ssn) |
| enable functionality | добавлять функциональность (ssn) |
| enable JSP support | подключить поддержку файлов в формате JSP (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| enable password | включить вход с паролем (bigmaxus) |
| enable password | включить парольный доступ (bigmaxus) |
| enable rapid development | обеспечивать быструю разработку (medium.com Alex_Odeychuk) |
| enable the two-way data binding feature | активировать функцию двунаправленной привязки данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| enable the two-way data binding feature | подключить функцию двунаправленной привязки данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| enable the two-way data binding feature | включить двунаправленную привязку данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| enable the two-way data binding feature | активировать двунаправленную привязку данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| enable you to come up with an explicit definition of valid states | позволять в явном виде определить действительные состояния (приложения ssn) |
| enabling connection pooling | включение пула соединений (ssn) |
| enabling e-commerce reporting | активация отчётов электронной торговли (ssn) |
| enabling of all the tasks in the resource | активация задач ресурса (ssn) |
| enabling of all the tasks in the resource | активация всех задач ресурса (ssn) |
| enabling point | разрешающая точка (у каждого шва имеется разрешающая точка – место, где можно выбрать то или иное поведение. Шов – место, где можно изменить поведение программы, не правя её в этом месте. См. Working Effectively with Legacy Code by Michael C. Feathers (2004) ssn) |
| enabling services | сервисы обеспечивающих систем (ssn) |
| enabling services | услуги обеспечивающих систем (ssn) |
| enabling site search | активация поиска по сайту (ssn) |
| enabling system | обеспечивающая система (система, которая служит дополнением к рассматриваемой системе на протяжении стадий её жизненного цикла, но не обязательно вносит непосредственный вклад в её функционирование; см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010 ssn) |
| enabling system services | сервисы обеспечивающих систем (ssn) |
| enabling system services | услуги обеспечивающих систем (ssn) |
| enabling system services delivered to the system-of-interest | услуги обеспечивающих систем, предоставляемые рассматриваемой системе (ssn) |
| enabling systems | обеспечивающие системы (ssn) |
| Enabling Techniques | техники применения (принципы проектирования ПО  sorlik.ru bojana) |
| enabling technologies | допустимые технологии (ssn) |
| enabling technologies for web client tier | допустимые технологии для уровня веб-клиента (ssn) |
| enabling technologies for web server tier | допустимые технологии для уровня веб-сервера (ssn) |
| enabling technology | технология реализации (ssn) |
| enabling technology for Web applications | технология реализации Web-приложений (ssn) |
| interaction with enabling systems | взаимодействие с обеспечивающими системами (ssn) |
| interrupt enabling | разрешение прерываний (ssn) |
| organizational project-enabling processes | процессы организационного обеспечения проекта (ssn) |
| responsive enabling | ответное включение (ssn) |
| return, enabling interrupts | возврат с разрешением прерываний (ssn) |
| services of enabling systems | предоставление услуг обеспечивающими системами (ssn) |
| system-of-interest requirements for enabling services | требования рассматриваемой системы к обеспечивающим системам (услугам обеспечивающих систем ssn) |
| transition enabling | разрешённость перехода (напр., конечного автомата ssn) |
| transition enabling rule | правило предоставления возможности перехода (ssn) |
| transition enabling rule | правило разрешения перехода (напр., переход в графическом языке SFC разрешен, если его состояние-источник является текущим ssn) |