| English | Russian |
| A dynamically sized cache allows Linux to use all of the memory in the system, and cache as much data as possible | Кэш динамического размера позволяет Linux задействовать всю память в системе и кэшировать максимальный объём данных (ssn) |
| adding listeners to dynamically generated button | добавление приёмников к динамически сформированным кнопкам (ssn) |
| appropriate Java EE project structures that are dynamically generated in the workspace | соответствующие структуры проекта Java EE, динамически генерируемые в рабочей области (ssn) |
| be dynamically bound | быть динамически связанным (ssn) |
| be dynamically bound | мочь динамически связываться (ssn) |
| casting down dynamically | динамическое приведение вниз по иерархии типов (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| creating constructed types dynamically | динамическое создание конструируемых типов (ssn) |
| creating objects dynamically | динамическое создание объектов (ssn) |
| dynamic binding: The run-time association of a request to an object and one of its operations. In C++, only virtual functions are dynamically bound | динамическое связывание: ассоциация между запросом к объекту и одной из его операций, устанавливаемая во время выполнения. В C ++ динамически связываться могут только виртуальные функции (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| dynamically allocated arrays | динамически размещаемые массивы (ssn) |
| dynamically allocated object | динамический объект |
| dynamically allocated object | динамически размещаемый объект |
| dynamically bound icon | значок динамической привязки (ssn) |
| dynamically changing set of attributes | динамически изменяющийся набор атрибутов (ssn) |
| dynamically composed system | динамически формируемая система (ssn) |
| dynamically configurable | динамически конфигурируемый (Alex_Odeychuk) |
| dynamically constructed | динамически созданный (Alex_Odeychuk) |
| dynamically create queries at runtime | динамически создавать запросы во время выполнения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| dynamically created | динамически создаваемый (ssn) |
| dynamically created channel | динамически создаваемый канал (ssn) |
| dynamically created result set | динамически создаваемый набор результатов (ssn) |
| dynamically created result set | динамически создаваемый результирующий набор (ssn) |
| dynamically created result sets | динамически создаваемые наборы результатов (ssn) |
| dynamically created result sets | динамически создаваемые результирующие наборы (ssn) |
| dynamically created result sets based on the format of the query itself | динамически создаваемые результирующие наборы, основанные на формате самого запроса (ssn) |
| dynamically dispatchable | динамически вызываемый (Alex_Odeychuk) |
| dynamically expanding context | динамически расширяющийся контекст (1. алгоритм обучения нейронных цепей Кохонена 2. нейронная сеть Кохонена с обучением по алгоритму DEC ssn) |
| dynamically generated | динамически сформированный (ssn) |
| dynamically generated | динамически создаваемый (ssn) |
| dynamically generated button | динамически сформированная кнопка (ssn) |
| dynamically generated in the workspace | динамически генерируемый в рабочей области (ssn) |
| dynamically generated responses | динамическое создание ответов (ssn) |
| dynamically invoke native code | выполнять динамический вызов неуправляемого кода (Alex_Odeychuk) |
| dynamically invoke native code | выполнять динамический вызов платформенно-ориентированного кода (Alex_Odeychuk) |
| dynamically invoking a member | динамический вызов члена (ssn) |
| dynamically keyed object | объект с динамически изменяемым ключом (Alex_Odeychuk) |
| dynamically linked executable | динамически компонуемый выполняемый файл (jank-lang.org Alex_Odeychuk) |
| dynamically linked library | динамически подключаемая библиотека (ssn) |
| dynamically load classes | выполнять динамическую загрузку классов (Alex_Odeychuk) |
| dynamically load classes | динамическая загрузка классов (ssn) |
| dynamically loadable | динамически загружаемый (Alex_Odeychuk) |
| dynamically loaded class | класс, загружаемый динамически во время выполнения (Alex_Odeychuk) |
| dynamically loaded driver | динамически загружаемый драйвер (Alex_Odeychuk) |
| dynamically loaded extension | динамически загружаемое расширение (из кн.: Мерсер Д.У., Кент А., Новицки С., Мерсер Д., Скуайер Д., Чой В.К. PHP 5 для начинающих Alex_Odeychuk) |
| dynamically rebalanced | с динамической перебалансировкой (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| dynamically reference an element | динамическая ссылка на элемент (ssn) |
| dynamically resizable | динамически изменяемый (говоря о массиве или списке Alex_Odeychuk) |
| dynamically-scoped | входящий в динамическую область видимости (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| dynamically-scoped | находящийся в динамической области видимости (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| dynamically scoped language | язык с использованием динамических областей действия идентификаторов (ssn) |
| dynamically sized cache | кэш динамического размера (ssn) |
| dynamically-sized string | строка с динамической длиной (Alex_Odeychuk) |
| dynamically-sized string | динамическая строка (Alex_Odeychuk) |
| dynamically spawning | динамически порождаемый (Alex_Odeychuk) |
| dynamically spawning | динамически создаваемый (IBM Alex_Odeychuk) |
| dynamically turning off and on data-carrying signals | динамическое включение и выключение передачи сигнала (в технологии PowerLine суть данного метода заключается в том, что устройство осуществляет постоянный мониторинг канала передачи с целью выявления участка спектра с превышением определенного порогового значения затухания. В случае обнаружения данного факта, использование этих частот на время прекращается до восстановления нормального значения затухания ssn) |
| dynamically typed | с динамической проверкой типов (ssn) |
| dynamically typed | с динамической типизацией (ssn) |
| dynamically typed | с динамическим контролем типов (ssn) |
| dynamically typed language | язык с динамической типизацией (ssn) |
| dynamically typed language | динамически типизированный язык (ssn) |
| dynamically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| dynamically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык с динамической типизацией (ssn) |
| dynamically typed object-oriented language | динамически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| dynamically typed object-oriented language | динамически типизированный ОО язык (ssn) |
| dynamically typed object-oriented language | ОО язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| dynamically typed object-oriented language | ОО язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| dynamically typed object-oriented language | ОО язык с динамической типизацией (ssn) |
| dynamically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| dynamically typed OO language | динамически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| dynamically typed OO language | объектно-ориентированный язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| dynamically typed OO language | динамически типизированный ОО язык (ssn) |
| dynamically typed OO language | ОО язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| dynamically typed OO language | ОО язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| dynamically typed OO language | ОО язык с динамической типизацией (ssn) |
| dynamically typed OO language | объектно-ориентированный язык с динамической типизацией (ssn) |
| dynamically typed OO language | объектно-ориентированный язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| dynamically unloaded | динамически выгруженный (Alex_Odeychuk) |
| dynamically varying | динамически изменяемый (IBM Alex_Odeychuk) |
| mix in a trait dynamically | выполнять динамическое подмешивание типажа (Alex_Odeychuk) |
| mix in a trait dynamically when creating a new instance of a class | выполнять динамическое подмешивание типажа при создании нового экземпляра класса (Alex_Odeychuk) |
| object-oriented, dynamically typed language | ОО язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| object-oriented, dynamically typed language | ОО язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| object-oriented, dynamically typed language | ОО язык с динамической типизацией (ssn) |
| object-oriented, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамической типизацией (первым был Smalltalk ssn) |
| object-oriented, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| object-oriented, dynamically typed language | динамически типизированный ОО язык (ssn) |
| object-oriented, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| object-oriented, dynamically typed language | динамически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| OO, dynamically typed language | ОО язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| OO, dynamically typed language | ОО язык с динамической типизацией (ssn) |
| OO, dynamically typed language | ОО язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| OO, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| OO, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамической типизацией (ssn) |
| OO, dynamically typed language | динамически типизированный ОО язык (ssn) |
| OO, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| OO, dynamically typed language | динамически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |