| English | Russian |
| asynchronous deterministic computation | асинхронное детерминированное вычисление (IBM Alex_Odeychuk) |
| asynchronous deterministic computation | асинхронные детерминированные вычисления (ssn) |
| be statically deterministic | быть статически детерминированным (Alex_Odeychuk) |
| best known deterministic algorithm | лучший известный детерминистский алгоритм (ssn) |
| best known deterministic algorithms | лучшие известные детерминистские алгоритмы (ssn) |
| conversion of a nondeterministic finite automaton to a deterministic finite automaton | преобразование недетерминированного конечного автомата в детерминированный конечный автомат (ssn) |
| converting a nondeterministic finite automaton into a deterministic finite automaton | преобразование недетерминированного конечного автомата в детерминированный конечный автомат (ssn) |
| definition of a deterministic finite automaton | определение детерминированного конечного автомата (ssn) |
| deterministic algorithm | детерминистский алгоритм (ssn) |
| deterministic and nondeterministic finite automata | детерминированные и недетерминированные конечные автоматы (ssn) |
| deterministic and nondeterministic polynomial space | детерминированное и недетерминированное полиномиальное пространство (ssn) |
| deterministic annealing | детерминированный отжиг (clck.ru dimock) |
| deterministic arrival | детерминированный входящий поток (ssn) |
| deterministic arrival | детерминированный поток (ssn) |
| deterministic automaton | детерминированный конечный автомат (конечный автомат, у которого для любой последовательности входных данных существует одно состояние, в которое он может перейти из текущего состояния. Для описания ДКА обычно используют таблицу переходов или диаграмму переходов ssn) |
| deterministic automaton | ДКА (ssn) |
| deterministic-by-default | детерминированный по умолчанию (Alex_Odeychuk) |
| deterministic-by-default parallel programming | детерминированное по умолчанию параллельное программирование (Alex_Odeychuk) |
| deterministic computation | детерминированное вычисление (IBM Alex_Odeychuk) |
| deterministic computation | детерминированные вычисления (ssn) |
| deterministic computations | детерминированные вычисления (ssn) |
| deterministic execution time | детерминированное время выполнения (Alex_Odeychuk) |
| deterministic execution time and memory consumption | детерминированное время выполнения и использование памяти (Alex_Odeychuk) |
| deterministic finalization | детерминированная финализация (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| deterministic finite automata | детерминированные конечные автоматы (ssn) |
| deterministic finite automaton | детерминированный конечный автомат (ssn) |
| deterministic finite automaton | ДКА (детерминированный конечный автомат ssn) |
| deterministic garbage collection | детерминированный механизм автоматического управления памятью (Alex_Odeychuk) |
| deterministic garbage collection | детерминированное автоматическое управление памятью (с детерминированным, чётко прогнозируемым временем освобождения динамической памяти от ненужных данных; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| deterministic garbage collector | детерминированный механизм автоматического управления памятью (с детерминированным, чётко прогнозируемым временем освобождения динамической памяти от ненужных данных; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| deterministic input disturbance | детерминированное входное возмущение (ssn) |
| deterministic Kripke structure | детерминированная модель Крипке (ssn) |
| deterministic language | детерминистский язык (любой контекстно-свободный язык, понимаемый детерминистским автоматом с проталкиванием вниз ssn) |
| deterministic loop | детерминированный цикл (цикл, число итераций которого известно до того, как начнется выполнение цикла ssn) |
| deterministic loops | детерминированные циклы (ssn) |
| deterministic masking | детерминированное маскирование (гарантирует повторимые замаскированные значения после того, как маска была применена ранее. Этот метод используется для того, чтобы обеспечить соответствие определенных значений (напр., табельного номера сотрудника), которые были замаскированы ранее, и должны оставаться неизменными в различных базах данных, где они используются ssn) |
| deterministic modeling | детерминированное моделирование (ssn) |
| deterministic one-pass bottom-up translation | детерминированный однопроходной восходящий перевод (ssn) |
| deterministic one-pass top-down translation | детерминированный однопроходной нисходящий перевод (ssn) |
| deterministic parallel programming | детерминированное параллельное программирование (Alex_Odeychuk) |
| deterministic parsing | детерминированный синтаксический анализ (ssn) |
| deterministic parsing | детерминированный разбор (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| deterministic polynomial space | детерминированное полиномиальное пространство (ssn) |
| deterministic predicate | детерминированный предикат (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| deterministic pushdown automata | детерминированные автоматы с магазинной памятью (ssn) |
| deterministic pushdown automaton | детерминированный магазинный автомат (ssn) |
| deterministic pushdown automaton | детерминированный стековый автомат (ssn) |
| deterministic pushdown automaton | детерминированный автомат с магазинной памятью (ssn) |
| deterministic stack automaton | детерминированный магазинный автомат (ssn) |
| deterministic stack automaton | детерминированный стековый автомат (ssn) |
| deterministic stack automaton | детерминированный автомат с магазинной памятью (ssn) |
| deterministic temperature control | детерминированное управление температурой (ssn) |
| deterministic Turing machine | детерминистская машина Тьюринга (в которой ход вычислений полностью определяется программой, начальным символом и начальными вводами с ленты ssn) |
| equivalence of deterministic and nondeterministic finite automata | эквивалентность детерминированных и недетерминированных конечных автоматов (ssn) |
| formalism of a deterministic finite automaton | формализм детерминированного конечного автомата (ssn) |
| general deterministic input disturbance | общее детерминированное входное возмущение (ssn) |
| guarantees of deterministic execution time and memory consumption | гарантии детерминированного времени выполнения и использования памяти (Alex_Odeychuk) |
| known deterministic algorithm | известный детерминистский алгоритм (ssn) |
| minimizing deterministic finite automata | минимизация детерминированных конечных автоматов (ssn) |
| non-deterministic automata | недетерминированные автоматы (ssn) |
| non deterministic automaton | недетерминированный автомат (ssn) |
| non-deterministic automaton | недетерминированный автомат (ssn) |
| non-deterministic choice | недетерминированный выбор (Alex_Odeychuk) |
| non-deterministic choice point | точка недетерминированного выбора (Alex_Odeychuk) |
| non-deterministic condition | недетерминированное условие (Alex_Odeychuk) |
| non-deterministic evaluation | недетерминированное вычисление (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| non deterministic finite automaton | недетерминированный конечный автомат (ssn) |
| non-deterministic goal | недетерминированная цель (Alex_Odeychuk) |
| non-deterministic operation | недетерминированная операция (Alex_Odeychuk) |
| non-deterministic predicate | недетерминированный предикат (Alex_Odeychuk) |
| non-deterministic search | недетерминированный поиск (Alex_Odeychuk) |
| piecewise deterministic model | кусочно детерминированная модель (ssn) |
| theory of deterministic parsing | теория детерминированного разбора (в синтаксическом анализе, переводе и компиляции ssn) |