| English | Russian |
| automatically build and deploy | автоматически выполнять задачи сборки и развёртывания (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| automatically deploy to production | выполнять автоматическое развёртывание в среде эксплуатации (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| be deploying apps on the web server | выполнять развёртывание приложений на сервере интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| be deploying on the web server | выполнять развёртывание на сервере интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| deploy applications | внедрять приложения на целевую платформу (Alex_Odeychuk) |
| deploy at scale | развёртывать масштабируемое приложение (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| deploy computer vision models | выполнять развёртывание моделей компьютерного зрения (Alex_Odeychuk) |
| deploy from a single code base | выполнять развёртывание приложения из единой кодовой базы (Alex_Odeychuk) |
| deploy into production | развёртывать в среде промышленной эксплуатации (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| deploy on the cloud | развёртывать в облаке (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| deploy on the cloud | выполнять развёртывание в облачной среде (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| deploy the application into production | развёртывать приложение в среде промышленной эксплуатации (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| deploy the apps | выполнять развёртывание приложений (Alex_Odeychuk) |
| deploy the apps across multiple platforms | выполнять развёртывание многоплатформенных приложений (including macOS, tvOS, iOS, watchOS, Android, and Windows Alex_Odeychuk) |
| deploy the site | развернуть сайт (Konstantine_12) |
| deploy the site | поднять сайт (Konstantine_12) |
| deploy to production | развёртывать в промышленной среде (Alex_Odeychuk) |
| deploy to production environment | развёртывать в промышленной среде (Alex_Odeychuk) |
| deploy to the cloud | выполнить развёртывание в облаке (Alex_Odeychuk) |
| deploy to the cloud | развёртывать в облаке (говоря о приложениях Alex_Odeychuk) |
| deploy web apps | выполнить развёртывание приложений интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| deploying code to a container | развёртывание кода внутри контейнера (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| deploying the databases | развёртывание баз данных (ssn) |
| deploying to a container | развёртывание внутри контейнера (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| deploying to an external instance | развёртывание на внешнем сервере приложений (to an external application server Alex_Odeychuk) |
| deployment artifacts required to construct a Java EE-compliant application and deploy that application to a target server | артефакты развёртывания, необходимые для конструирования приложения Java EE и его развёртывания на целевом сервере (ssn) |
| environment for deploying your application | среда развёртывания приложения (из кн.: Beginning Azure Static Web Apps, 2022 Alex_Odeychuk) |
| master the competencies required to design, develop, and deploy cloud solutions | овладеть навыками, необходимыми для проектирования, разработки и развертывания облачных решений (Alex_Odeychuk) |
| ready-to-deploy | готовый к развёртыванию (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| we deploy agent-driven threads and processes to facilitate thread and process management | для того чтобы упростить управление потоками и процессами, мы используем агентно-управляемые потоки и процессы (ssn) |