| English | Russian |
| A constant declaration declares a constant of the specified type | Объявление константы описывает константу заданного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| A multiple object declaration is equivalent to a sequence of the corresponding number of single object declarations | Множественное объявление объекта эквивалентно последовательности соответствующего числа отдельных объявлений объектов (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| A signal declaration declares a signal of the specified type | Объявление сигнала описывает сигнал заданного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| A variable declaration declares a variable of the specified type | Объявление переменной описывает переменную заданного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| an object declaration declares an object of a specified type | Объявление объекта описывает объект заданного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| attribute of a class rectangle that contains the stereotype declaration | атрибут в прямоугольнике класса, содержащем объявление стереотипа (ssn) |
| collection of event and state machine declarations | набор объявлений событий и конечных автоматов (Alex_Odeychuk) |
| constant declaration declares a constant that is of a file type or an access type | объявление константы описывает константу файлового или ссылочного типа (ssn) |
| corresponding number of single object declarations | соответствующее число отдельных объявлений объектов (ssn) |
| declaration and initialization of variables | объявление и инициализация переменных (ssn) |
| declaration for the nonvariadic version of the function | объявление версии функции с постоянным количеством аргументов (ssn) |
| declaration of a class | объявление класса (ssn) |
| declaration of a control structure overloading | объявление перегрузки управляющей конструкции (IBM Alex_Odeychuk) |
| declaration of a dispatching domain | объявление области диспетчеризации (Alex_Odeychuk) |
| declaration of a function | объявление функции (ssn) |
| declaration of a library unit | объявление библиотечного модуля (Alex_Odeychuk) |
| declaration of a program organization unit type | объявление типа программного компонента (ssn) |
| declaration of a program organization unit type | объявление типа POU (ssn) |
| declaration of a program organization unit type | объявление типа компонента организации программ (ssn) |
| declaration of a protected type | объявление защищённого типа (Alex_Odeychuk) |
| declaration of a public descendant | объявление публичного дочернего пакета (Alex_Odeychuk) |
| declaration of a public descendant | объявление публичного дочернего модуля (Alex_Odeychuk) |
| declaration of a reference type | определение типа указателя (ssn) |
| declaration of a set of features | объявление ряда особенностей (ssn) |
| declaration of a signal | объявление сигнала (ssn) |
| declaration of a structure | описание структуры (ssn) |
| declaration of a structure | объявление структуры (ssn) |
| declaration of a structured data type | объявление структурированного типа данных (ssn) |
| declaration of a structured datatype | объявление структурированного типа данных (ssn) |
| declaration of a structured variable | объявление структурированной переменной (ssn) |
| declaration of a variable to be a reference | объявление переменной, являющейся указателем (ssn) |
| declaration of a variable with a user data type | объявление переменной с пользовательским типом данных (ssn) |
| declaration of algorithm execution control | объявление управления выполнением алгоритмов (ssn) |
| declaration of an access type | объявление указательного типа (Alex_Odeychuk) |
| declaration of an access type | объявление ссылочного типа (Alex_Odeychuk) |
| declaration of an array | объявление массива (ssn) |
| declaration of an enumeration | объявление перечисления (ssn) |
| declaration of arrays | объявление массивов (ssn) |
| declaration of class instance | объявление экземпляра класса (ssn) |
| declaration of class instance with default initialization | объявление экземпляра класса с неявной инициализацией (ssn) |
| declaration of class instance with initialization of its public variables | объявление экземпляра класса с инициализацией его общих переменных (ssn) |
| declaration of communication function block type | объявление типа коммуникационного функционального блока (IEC 61499-1 ssn) |
| declaration of data types | объявление типов данных (ssn) |
| declaration of directly represented variables | объявление прямо представленных переменных (ssn) |
| declaration of external variables | объявление внешних переменных (ssn) |
| declaration of function block type | объявление типа функционального блока (ssn) |
| declaration of functions | объявление функций (Alex_Odeychuk) |
| declaration of initial values of function inputs | объявление начальных значений входных параметров функции (ssn) |
| declaration of initial values of internal and output variables | объявление начальных значений внутренних и выходных переменных (ssn) |
| declaration of in-outs | объявление входных-выходных переменных (ssn) |
| declaration of in-outs | объявление входов-выходов (ssn) |
| declaration of inputs | объявление входных переменных (ssn) |
| declaration of inputs | объявление входов (ssn) |
| declaration of internal variables of a program | объявление внутренних переменных программы (ssn) |
| declaration of non-periodic task | объявление апериодической задачи (ssn) |
| declaration of non-periodic task | объявление непериодической задачи (ssn) |
| declaration of outputs | объявление выходных переменных (ssn) |
| declaration of outputs | объявление выходов (ssn) |
| declaration of periodic task | объявление периодической задачи (ssn) |
| declaration of programs | объявление программ (ssn) |
| declaration of signal | объявление сигнала (ssn) |
| declaration of standard function variables | определение переменных стандартной функции (ssn) |
| declaration of static variables | объявление статических переменных (ssn) |
| declaration of structured storage | объявление структурированного хранилища (ssn) |
| declaration of structured storage interface | объявление интерфейса структурированного хранилища (ssn) |
| declaration of temporary variables | объявление временных переменных (ssn) |
| declaration of the retain behavior of the variable | объявление свойств переменной в части сохранения (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages ssn) |
| declaration of the subtype | объявление подтипа (ssn) |
| declaration of the type itself | объявление собственно типа (ssn) |
| declaration of the type itself as defined in the following clauses | объявление собственно типа, как определено в следующих предложениях (ssn) |
| declaration of user-defined data types and initialization | объявление определённых пользователем типов данных и их инициализации (ssn) |
| declaration of variables | описание переменных (ssn) |
| declaration of variables | объявление переменных (ssn) |
| declaration of variables at compile time | объявление переменных на этапе компиляции (ssn) |
| declaration part of the POU | раздел описания переменных программного компонента (ssn) |
| declaration part of the POU | раздел описания переменных ПМ (ssn) |
| declaration part of the POU | раздел описания переменных POU (см. IEC 61131-3 ssn) |
| declaration part of the POU | часть объявлений программного компонента (ssn) |
| declaration part of the POU | раздел объявлений программного компонента (ssn) |
| declaration part of the POU | раздел объявлений редактора программного компонента (ssn) |
| declaration part of the POU | раздел описания переменных программного модуля (см. IEC 61131-3 ssn) |
| declarations of the instance and class methods | объявления методов экземпляров и классов (ssn) |
| declarations of the instance variables | объявления переменных экземпляров (ssn) |
| declarations of variables | описания переменных (ssn) |
| definitions and declarations of variables | определения и описания переменных (ssn) |
| dialog box for declaration of variables | диалоговое окно для объявления переменных (ssn) |
| Each form of declaration associates an identifier with a declared entity | каждая форма объявления сопоставляет идентификатор с описываемым понятием (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| elaboration of a declaration | предвыполнение объявления (ssn) |
| elaboration of declarations | предвыполнение объявлений (ssn) |
| examples of type declarations | примеры объявлений типов (ssn) |
| execution of a set of program organization units, which can include programs and function blocks whose instances are specified in the declaration of programs | выполнение набора программных компонентов, которые могут включать программы и функциональные блоки, экземпляры которых заданы в объявлении программ (ssn) |
| explicit declaration of a function | явное описание функции (ssn) |
| extend type inference to declarations of local variables with initializers | распространить вывод типов на объявления локальных переменных с инициализаторами (InfoWorld, USA Alex_Odeychuk) |
| facilitate dynamic configuration of menu driven communications applications via file declarations | давать возможность динамической конфигурации управляемых с помощью меню приложений передачи данных через спецификации файлов (ssn) |
| features of the declaration of data types | свойства объявления типов данных (ssn) |
| features of the declaration of user-defined data types and initialization | свойства объявления типов данных и их инициализации, определённых пользователем (ssn) |
| features of the function block type declaration | свойства объявления типа функционального блока (ssn) |
| for each form of declaration the language rules define a certain region of text called the scope of the declaration | для каждой формы объявления правила языка устанавливают конкретную текстуальную область, называемую областью действия этого объявления (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| form of declaration | форма объявления (ssn) |
| general form of a declaration | общий вид объявления (ssn) |
| group of declarations making up a module | группа объявлений, вместе составляющих модуль (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| in each of the above cases, the declarative region is said to be associated with the corresponding declaration or statement | в каждом из вышеуказанных случаев считается, что область объявлений сопоставляется с соответствующим объявлением или оператором (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| initialization-part of a variable declaration | раздел инициализации в объявлении переменной (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| it is an error if a constant declaration declares a constant that is of a file type or an access type | Считается ошибкой, если объявление константы описывает константу файлового или ссылочного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| it is an error if a signal declaration declares a signal that is of a file type or an access type | Считается ошибкой, если объявление сигнала описывает сигнал файлового или ссылочного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| kinds of declarations | виды объявлений (ssn) |
| kinds of object declaration | виды объявлений объектов (ssn) |
| language features for declaration of configurations, resources, global variables, access paths and instance specific initializations | свойства языка для объявления конфигураций, ресурсов, глобальных переменных, путей доступа и специфических инициализаций экземпляра (ssn) |
| local declaration of an enumeration | локальное объявление перечисления (ssn) |
| notion of stack is given by some data declaration corresponding to one of the above representations | понятие стека, заданное с помощью некоторого объявления данных, соответствующего одному из вышеуказанных представлений (ssn) |
| omit the type annotation in the declaration of a loop index | опустить аннотацию типа в объявлении индекса цикла (IBM Alex_Odeychuk) |
| other kinds of declarations | другие виды объявлений (ssn) |
| programmed declaration of type | программное объявление типа (ssn) |
| Resolution functions are associated with signals that require resolution by including the name of the resolution function in the declaration of the signal or in the declaration of the subtype of the signal | Функции разрешения сопоставляются сигналам, требующим разрешения, включением имени функции разрешения в объявления этих сигналов или объявления их подтипов (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| scope of declarations | область действия объявлений (ssn) |
| scope of the declaration | область действия этого объявления (ssn) |
| scope of the declarations | область действия объявлений (ssn) |
| section of the function block type declaration | раздел объявления типа функционального блока (ssn) |
| separate the declaration of a property from its implementation code | отделить объявление свойства от реализации (infoworld.com Alex_Odeychuk) |
| sequence of the corresponding number of single object declarations | последовательность соответствующего числа отдельных объявлений объектов (ssn) |
| signal declaration declares a signal that is of a file type or an access type | объявление сигнала описывает сигнал файлового или ссылочного типа (ssn) |
| simplified declaration of a class | упрощённое объявление класса (ssn) |
| software module: construct that consists of procedures and/or data declarations and that can also interact with other such constructs | программный модуль: конструкция, которая состоит из процедур и / или объявлений данных и которая может взаимодействовать с другими подобными конструкциями (см. IEC 61508-4) |
| some data declaration corresponding to one of the above representations | некоторое объявление данных, соответствующее одному из вышеуказанных представлений (ssn) |
| syntax of a pointer declaration | синтаксис объявления указателя (ssn) |
| tag definition: A property of a stereotype, shown as an attribute of a class rectangle that contains the stereotype declaration | определение дескриптора: свойство стереотипа, выраженное в виде атрибута в прямоугольнике класса, содержащем объявление стереотипа (см. Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. by Leszek A. Maciaszek 2007 ssn) |
| textual declaration of non-periodic task | текстовое объявление апериодической задачи (ssn) |
| textual declaration of non-periodic task | текстовое объявление непериодической задачи (ssn) |
| textual declaration of periodic task | текстовое объявление периодической задачи (ssn) |
| the corresponding full constant declaration must appear in the body of the package | Соответствующее полное объявление константы должно стоять в теле этого пакета (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the declaration of a function whose designator is an operator symbol is used to overload an operator | Объявление функции, обозначение которой является символом оператора, используется для совмещения оператора (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the language defines several kinds of entities that are declared explicitly or implicitly by declarations | Язык определяет различные виды понятий, которые описываются явно или неявно с помощью объявлений (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the simple name declared by a type declaration denotes the declared type, unless the type declaration declares both a base type and a subtype of the base type | Простое имя, стоящее в объявлении типа, обозначает описываемый тип при условии, что это объявление не описывает одновременно базовый тип и подтип этого базового типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the variable initialization constructs can be used for the declaration of initial values of function inputs and initial values of their internal and output variables | Конструкции инициализации переменных могут использоваться для объявления начальных значений входных параметров функции, внутренних и выходных переменных (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| this chapter describes type and subtype declarations, the various kinds of object declaration, alias declarations, attribute declarations, and component declarations | Данный раздел содержит описание объявлений типов и подтипов, различных видов объявлений объектов, объявлений дополнительных имён, объявлений атрибутов и объявлений компонентов (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| use of symbolic declarations | использование символических объявлений (ssn) |
| various kinds of object declaration | различные виды объявлений объектов (ssn) |