| English | Russian |
| data from one component interacting with another component in a local system, distributed system, and/or across a network such as the Internet with other systems via the signal | данные от одного компонента, взаимодействующего с другим компонентом в локальной системе, распределенной системе и / или через сеть, такую как Интернет, с другими системами посредством сигнала |
| data mover network port | сетевой порт блока переноса данных (ssn) |
| data network module | сетевой модуль данных (ssn) |
| data traffic network port | сетевой порт трафика данных (ssn) |
| delivering the data via a broadcast network | доставка данных через широковещательную сеть (ssn) |
| distributed network data base | распределённая сетевая база данных (ssn) |
| distributed network data-base | распределённая сетевая база данных (ssn) |
| network configuration data | данные настройки сети (ssn) |
| network configuration data | данные конфигурации сети (ssn) |
| network configuration data file | файл данных конфигурации сети (ssn) |
| network connectionless-mode data transmission | передача данных на сетевом уровне в режиме без установления соединения (ssn) |
| network connection-mode data transmission | передача данных на сетевом уровне в режиме с установлением соединения (ssn) |
| network connections data | данные сетевых соединений (ssn) |
| network connections data file | файл данных сетевых соединений (ssn) |
| network data configuration | конфигурирование сетевых данных (ssn) |
| network data configuration error | ошибка конфигурирования сетевых данных (ssn) |
| network data exchange | обмен данных сети (ssn) |
| network data management | управление сетевыми данными (ssn) |
| network data management protocol | протокол управления сетевыми данными (ssn) |
| network data-base | сетевая база данных (ssn) |
| setting up for network data exchange | настройка обмена данных сети (ssn) |
| this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |