| English | Russian |
| access to user-level data | доступ к данным пользователей (ssn) |
| application of user-level data | использование данных пользовательского уровня (ssn) |
| bookkeeping data level | уровень регистрации данных (ssn) |
| data access level | уровень доступа к данным (ssn) |
| data link control level | канальный уровень (ssn) |
| data link level | уровень канала данных (ssn) |
| data link level | уровень канала передачи данных (ssn) |
| data presentation level | уровень представления данных (ssn) |
| data-level parallelism | параллелизм на уровне данных (когда одна команда программы применяется одновременно ко многим элементам данных. Syn: SIMD. Ant: task-level parallelism ssn) |
| event-level data | данные событийного уровня (ssn) |
| event-level data | данные о событиях (ssn) |
| event-level data | данные типа события (ssn) |
| higher-level data model | модель данных более высокого уровня (ssn) |
| high-level data link control | протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных (ssn) |
| high-level data structure | высокоуровневая структура данных (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| high-level programming language meant for business data processing | высокоуровневый язык программирования, предназначенный для обработки коммерческих и управленческих данных (Alex_Odeychuk) |
| levels of data models | уровни моделей данных (ssn) |
| low-level data structure | низкоуровневая структура данных (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| machine level representation of data | представление данных в памяти компьютера (ssn) |
| multithreading at the bookkeeping data level | многопоточность на уровне регистрации данных (ssn) |
| specify the level of data in a record | определить уровень вложенности данных в записи (Alex_Odeychuk) |
| the operational level processes business operational data and documents, such as orders and invoices. This is the realm of OLTP systems assisted by conventional database technology | Оперативный уровень обрабатывает оперативные бизнес-данные и документы, типа заказов и счетов. это – область действия OLTP-систем, сопровождаемых обычной технологией баз данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| the operational level processes business operational data and documents, such as orders and invoices. This is the realm of OLTP systems assisted by conventional database technology | Оперативный уровень обрабатывает оперативные бизнес-данные и документы, типа заказов и счетов. это область действия OLTP-систем, сопровождаемых обычной технологией баз данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это – область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| top level data type | тип данных верхнего уровня (ssn) |
| user-level data | данные пользователей (ssn) |
| user-level data | данные пользовательского уровня (ssn) |
| using higher-level data models | использование моделей данных более высокого уровня (ssn) |