| English | Russian |
| a class that represents a data access abstraction | класс для доступа к данным (Alex_Odeychuk) |
| a class that represents a data access abstraction | класс, реализующий средства доступа к данным (Alex_Odeychuk) |
| access control data | данные управления доступом (данные, связанные с определением или модификацией привилегий управления доступом, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| Access data base | база данных Access (ssn) |
| access policy implemented by the tasks sharing the data | стратегии доступа, реализуемые задачами, которые совместно используют данные (ssn) |
| access specifiers for methods and data members | спецификаторы доступа к методам и членам данных класса (ssn) |
| access to a specific data object | доступ к определённому объекту данных (ssn) |
| access to data exchange | доступ к процессу обмена данными (ssn) |
| access to data resources | доступ к источникам информации (ssn) |
| access to data sources | доступ к источникам данных (Alex_Odeychuk) |
| access to internal data without a dereference | обращение к внутренним данным без выполнения разыменования (Alex_Odeychuk) |
| access to nonlocal data on the stack | доступ к нелокальным данным в стеке (ssn) |
| access to process data | доступ к данным технологического процесса (ssn) |
| access to remote data | доступ к удалённым данным (ssn) |
| access to the data that it is to process | доступ к данным, подлежащим обработке (ssn) |
| access to the underlying data structures | доступ к основополагающим структурам данных (ssn) |
| access to user-level data | доступ к данным пользователей (ssn) |
| architecture that defines formats and protocols for providing transparent access to remote data | архитектура, определяющая форматы и протоколы для обеспечения прозрачного доступа к удалённым данным (архитектура распределенных реляционных баз данных ssn) |
| atomic data access | быстрый доступ к данным (ssn) |
| atomic data access and signal handling | быстрый доступ к данным и обработка сигнала (ssn) |
| be used to synchronize access to the shared data | использоваться для синхронизации доступа к общим данным (ssn) |
| create a data access layer for an application | создать в приложении уровень доступа к данным (русс. термин "уровень доступа к данным" взят для перевода из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| data access abstractions | средства доступа к данным (Alex_Odeychuk) |
| data access API | программный интерфейс доступа к данным (Alex_Odeychuk) |
| data access application block | блок доступа к данным (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Используется для реализации функциональности, связанной с доступом к базам данных ssn) |
| data access application block | функциональный блок доступа к данным (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Используется для реализации функциональности, связанной с доступом к базам данных ssn) |
| data access block | блок доступа к данным (ssn) |
| data access class | класс доступа к данным (содержит методы доступа ко всем полям для получения и изменения их значений, а также методы сериализации и десериализации структуры данных Alex_Odeychuk) |
| data access component | компонент доступа к данным (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| data access layer | уровень доступа к данным (в кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания / Яросл. гос. ун-т. – Ярославль: ЯрГУ, 2008. – 44 с. ssn) |
| data access layer | слой доступа к данным (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| data access layer | уровень взаимодействия с базой данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| data access layer: A way of keeping data access logic from permeating the application code by putting it into a separate component that encapsulates the database | уровень доступа к данным: способ отделения логики доступа к данным от кода приложения путём помещения кода в отдельный компонент, скрывающий функции работы с базой данных (см. "XUnit test patterns: refactoring test code" by Gerard Meszaros 2007 ssn) |
| data access layer API | программный интерфейс слоя доступа к данным (Alex_Odeychuk) |
| data access level | уровень доступа к данным (ssn) |
| data access library | библиотека доступа к данным (Alex_Odeychuk) |
| data access logic | алгоритм доступа к данным (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| data access logic | логика доступа к данным (ssn) |
| data access objects | интерфейс DAO для доступа к данным (ssn) |
| data access objects | программный интерфейс DAO для доступа к данным (ssn) |
| data access page | страница доступа к данным (ssn) |
| data access page designer | конструктор страниц доступа к данным (ssn) |
| data access page name | имя страницы доступа к данным (ssn) |
| data access program | программа доступа к данным (ssn) |
| data access technique | метод доступа к данным (ssn) |
| data access tier | уровень доступа к данным (ssn) |
| data access time | время доступа к данным (ssn) |
| data access time | время доступа (к данным ssn) |
| data access tool | инструмент доступа к данным (в кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов. – 4-е изд. – М.: Вильямс, 2015. – 752 с. ssn) |
| data access type | тип доступа к данным (ssn) |
| data access types | типы доступа к данным (ssn) |
| data access without nested procedures | доступ к данным при отсутствии вложенных процедур (ssn) |
| data base block access | поблочный доступ к базе данных (ssn) |
| data link service access point | точка доступа к службам канала передачи данных (ssn) |
| data race accesses | количество операций доступа в условиях гонки за данными (метрика, связанная с анализом потоков ssn) |
| data source access | доступ к источникам данных (ssn) |
| data store access | доступ к хранилищу данных (ssn) |
| data store access setting | настройка доступа к хранилищу данных (ssn) |
| data-access and addressing instructions | команды доступа к данным и управления адресацией (ssn) |
| data-access application | прикладные средства доступа к данным (ssn) |
| data-access type | тип доступа к данным (ssn) |
| data-access types | типы доступа к данным (ssn) |
| database wrapper class: A class that hides how to access data stored in a database | класс-обёртка базы данных: класс, который скрывает методы доступа к данным, хранящимся в базе (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| existing data access layer | существующий уровень доступа к данным (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate Alex_Odeychuk) |
| file access data unit | БДДФ (ssn) |
| file access data unit identity | идентификация блока данных доступа к файлу (ssn) |
| file access data unit identity | идентификация БДДФ (ssn) |
| file access data unit lock | замок блока данных доступа к файлу (ssn) |
| formats and protocols for providing transparent access to remote data | форматы и протоколы для обеспечения прозрачного доступа к удалённым данным (ssn) |
| forward-only data access | однонаправленный доступ к данным (ssn) |
| generalized data access type | обобщённый тип доступа к данным (ssn) |
| generalized data access types | обобщённые типы доступа к данным (ssn) |
| indirectly access the data structure | опосредованный доступ к структуре (данных ssn) |
| indirectly access the encapsulated data structure | опосредованный доступ к инкапсулированной структуре данных (ssn) |
| in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem | хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение (ssn) |
| Internet data access | доступ к данным в интернете |
| inter-place data access | межобластной доступ к данным (в языке параллельного программирования Х10; IBM Alex_Odeychuk) |
| memory consumed to cache data on its first access | затраты памяти, которая расходуется на кэшированные данные при первом обращении (ssn) |
| modeling for data access | моделирование доступа к данным (ssn) |
| MS SQL Server data-access types | типы доступа к данным MS SQL Server (ssn) |
| mutually exclusive access to data | взаимоисключающий доступ к данным (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| native data access | платформенно-ориентированный доступ к данным (Alex_Odeychuk) |
| one mutex is used to synchronize access to the shared data and the other mutex is used to synchronize execution of code | один мьютекс используется для синхронизации доступа к общим данным, а другой – для синхронизации выполнения кода (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| one mutex is used to synchronize access to the shared data and the other mutex is used to synchronize execution of code | один мьютекс используется для синхронизации доступа к общим данным, а другой для синхронизации выполнения кода (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| Other objects may only indirectly access the encapsulated data structure by calling the operations of the object | другие объекты получат опосредованный доступ к инкапсулированной структуре данных путём вызова операций объекта (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa) |
| providing transparent access to remote data | обеспечение прозрачного доступа к удалённым данным (ssn) |
| reactive data access | реактивный доступ к данным (Alex_Odeychuk) |
| reactive data access support | поддержка реактивного доступа к данным (Alex_Odeychuk) |
| read-only and forward-only data access | однонаправленный доступ к данным только для чтения (ssn) |
| recently accessed data from an on-disk filesystem | данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение (ssn) |
| repository for data access | репозиторий доступа к данным (c4model.com Alex_Odeychuk) |
| requiring user authentication to access specific data | требование аутентификации пользователей для доступа к определённым данным (ssn) |
| synchronized access to shared data | синхронизируемый доступ к разделяемый данным (Alex_Odeychuk) |
| synchronizing access to data | синхронизация доступа к данным (ssn) |
| transparent access to remote data | прозрачный доступ к удалённым данным (ssn) |
| way of keeping data access logic from permeating the application code | способ отделения логики доступа к данным от кода приложения (ssn) |