Terms for subject Programming containing data using

English	Russian
to avoid name conflicts, which may cause hard-to-find bugs in large programs, it is wise to use some kind of convention that minimizes the chance of conflicts. Possible conventions include capitalizing method names, prefixing data attribute names with a small unique string, or using verbs for methods and nouns for data attributes	чтобы избежать конфликтов имен, которые в больших программах могут привести к тяжело обнаружимым ошибкам, полезно использовать своего рода соглашение, позволяющее минимизировать вероятность конфликтов. Например: называть методы именами, начинающимися с заглавной буквы, добавлять небольшую приставку в начало имен атрибутов данных возможно просто символ подчёркивания или использовать глаголы для методов и существительные для атрибутов данных (см. An Introduction to Python – The Python Tutorial version 3.2 by Guido van Rossum and Fred L. Drake 2011 ssn)
creating a data object using CDMI content type	создание объекта данных с использованием типа содержимого CDMI (ssn)
creating and using data warehouse	создание и использование хранилища данных (ssn)
creating and using data warehouses	создание и использование хранилищ данных (ssn)
data flow analysis using intervals	анализ потока данных с помощью интервалов (ssn)
data using	использование данных (ssn)
joint data using	совместное использование данных (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn)
transforming data using a function or mapping	преобразование данных с помощью функции или отображения (ssn)
using a data-driven approach to achieve closure	использование подхода, управляемого данными, в целях достижения завершения (ssn)
using a single data structure for scheduling a multiprocessor	использование единой структуры данных для планирования работы мультипроцессора (ssn)
using data abstractions	использование абстракций данных (ssn)
using higher-level data models	использование моделей данных более высокого уровня (ssn)