| English | Russian |
| create a data access layer for an application | создать в приложении уровень доступа к данным (русс. термин "уровень доступа к данным" взят для перевода из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| data abstraction layer | уровень абстракции данных (Alex_Odeychuk) |
| data abstraction layer | слой абстракции данных (Alex_Odeychuk) |
| data access layer | уровень доступа к данным (в кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания / Яросл. гос. ун-т. – Ярославль: ЯрГУ, 2008. – 44 с. ssn) |
| data access layer | слой доступа к данным (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| data access layer | уровень взаимодействия с базой данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| data access layer: A way of keeping data access logic from permeating the application code by putting it into a separate component that encapsulates the database | уровень доступа к данным: способ отделения логики доступа к данным от кода приложения путём помещения кода в отдельный компонент, скрывающий функции работы с базой данных (см. "XUnit test patterns: refactoring test code" by Gerard Meszaros 2007 ssn) |
| data access layer API | программный интерфейс слоя доступа к данным (Alex_Odeychuk) |
| data exchange layer | слой обмена данными (Alex_Odeychuk) |
| data flow control layer | уровень управления потоком данных (ssn) |
| data layer | слой хранения данных (обеспечивает физическое хранение, добавление, модификацию и выборку данных; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| data layer | слой доступа к данным (Alex_Odeychuk) |
| data link control layer | канальный уровень (ssn) |
| data link layer protocol | протокол уровня канала данных (физический ssn) |
| data link layer service | служба канального уровня (ssn) |
| data link layer services | службы канального уровня (ssn) |
| data link layer services subset | подгруппа служб канального уровня (ssn) |
| data persistence layer | слой хранения данных (обеспечивает физическое хранение, добавление, модификацию и выборку данных Alex_Odeychuk) |
| data-link layer | уровень канала связи (в модели ISO/OSI ssn) |
| domain layer with data mappers | слой домена с преобразователями данных (ssn) |
| existing data access layer | существующий уровень доступа к данным (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate Alex_Odeychuk) |
| layer of data synchronization | слой синхронизации данных (ssn) |
| this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
| underlying data layer | базовый слой хранения данных (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| underlying data persistence layer | базовый слой хранения данных (обеспечивает физическое хранение, добавление, модификацию и выборку данных; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |