| English | Russian |
| communication features of the data and functions modelled | возможности связи смоделированных данных и функций (ssn) |
| data and function | данные и функции (ssn) |
| data and function in the required system | данные и функции в разрабатываемой системе (ssn) |
| data and functions modelled | смоделированные данные и функции (ssn) |
| data and special function register memory | память данных и регистры специального назначения (микроконтроллера ssn) |
| data memory and special function register map | память данных и схема размещения регистров специального назначения (микроконтроллера ssn) |
| decomposition of data and function in the required system | декомпозиция данных и функций в разрабатываемой системе (см. IEC 61508-7:2010 ssn) |
| event and data inputs and outputs of the composite function block | событийные и информационные входы и выходы композиционного функционального блока (см. IEC 61499-1 ssn) |
| functions for down- and uploading of configuration and program data | функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ (ssn) |
| names and data types of the function parameters | имена и типы данных параметров функции (ssn) |
| objects, data, functions, and memory | объекты, данные, функции и память (ssn) |
| the focus of the model defined in IEC 61850-7-x is on the communication features of the data and functions modelled | Модель, описываемая в серии стандартов МЭК 61850-7, ориентирована на возможности связи смоделированных данных и функций (см. IEC 61850-7-1) |
| there are three product functions that every networking product performs: data forwarding, control and management | у каждого сетевого продукта есть три функции: пересылка данных, контроль и управление |
| this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |