| English | Russian |
| a class that represents a data access abstraction | класс для доступа к данным (Alex_Odeychuk) |
| a class that represents a data access abstraction | класс, реализующий средства доступа к данным (Alex_Odeychuk) |
| Abstraction — A cohesive model of data or an algorithmic procedure | Абстракция – связанная модель данных или алгоритмическая процедура (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| Abstraction A cohesive model of data or an algorithmic procedure | Абстракция – связанная модель данных или алгоритмическая процедура (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| beginnings of data abstraction | возникновение абстракции данных (ssn) |
| building abstractions with data | построение абстракций с помощью данных (ssn) |
| data abstraction | абстракция данных (в ООП; определение типа данных вместе с определенными на нем операциями, а также аксиомами, задающими формальные свойства этих операций ssn) |
| data abstraction | абстрагирование данных (ssn) |
| data abstraction class | класс абстрагирования данных (ssn) |
| data abstraction classes | классы абстрагирования данных (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| data abstraction layer | уровень абстракции данных (Alex_Odeychuk) |
| data abstraction layer | слой абстракции данных (Alex_Odeychuk) |
| data abstraction principles | принципы абстрагирования данных (ssn) |
| data abstraction principles of object-oriented programming | принципы абстрагирования данных, используемые в объектно-ориентированном программировании (ssn) |
| data abstractions | абстракции данных (ssn) |
| data access abstractions | средства доступа к данным (Alex_Odeychuk) |
| data-flow abstraction | абстракция потока данных (ssn) |
| glimpse of data abstraction | беглый набросок абстракции данных (ssn) |
| implementation of a data abstraction | реализация абстракции данных (ssn) |
| implementing data abstractions | реализация абстракций данных (ssn) |
| interface specifications of data abstractions | спецификации интерфейсов абстракций данных (ssn) |
| introduction to data abstraction | введение в абстракцию данных (ssn) |
| key step towards data abstraction | главный шаг в направлении абстракции данных (ssn) |
| list data abstraction | абстракция данных для списков (ssn) |
| parameterized data abstraction | параметризованная абстракция данных (ssn) |
| parameterized data abstractions | параметризованные абстракции данных (ssn) |
| powerful design methodology called data abstraction | мощная методология проектирования, называемая абстракция данных (ssn) |
| recursive representations of data abstractions | рекурсивные представления абстракций данных (ssn) |
| specification of a parameterized data abstraction | спецификация параметризованной абстракции данных (ssn) |
| specification of data abstraction | спецификация абстракции данных (ssn) |
| specification of the list data abstraction | спецификация абстракции данных для списков (ssn) |
| specifications for data abstractions | спецификации для абстракций данных (ssn) |
| the key step towards data abstraction is to reverse the viewpoint: forget for the moment about the representation, take the operations themselves as defining the data structure | чтобы сделать главный шаг в направлении абстракции данных, нужно стать на противоположную точку зрения: забыть на некоторое время о конкретном представлении и взять в качестве определения структуры данных операции сами по себе (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| we will see how data abstraction makes programs much easier to design, maintain, and modify | мы увидим, как с помощью абстракции данных программы становится легче проектировать, поддерживать и изменять |