Terms for subject Programming containing creating

English	Russian
ability to create new clusters	способность создавать новые кластеры (ssn)
application created data	данные приложений (ssn)
aspect of creating software	аспект создания программного обеспечения (semafor.com Alex_Odeychuk)
automatically creating code to pass tests	автоматическое создание кода для прохождения тестов (ssn)
basics of creating types	основы создания типов (напр., в языке С# ssn)
be responsible for creating new instances	отвечать за создание новых экземпляров (Alex_Odeychuk)
brief discussion of creating and dispatching synthetic events	краткое обсуждение темы генерации и отправки искусственных событий (ssn)
class that is used to create instances of another class	класс, используемый для создания экземпляров другого класса (ssn)
common practice for documents created by word processors	общепринятая практика для документов, созданных текстовыми процессами (ssn)
completion of create	завершение создания (ssn)
create a a virtual dispatch slot	создать запись в таблице виртуальных методов (Alex_Odeychuk)
create a branch of the code	создать ветку кода (Alex_Odeychuk)
create a breakpoint in the code	создать точку останова в коде (Alex_Odeychuk)
create a choicepoint	создать точку выбора (в дереве перебора Alex_Odeychuk)
create a class	создание класса (ssn)
create a cluster	создать кластер (Alex_Odeychuk)
create a copy of the source code	создать копию исходного кода (Microsoft Alex_Odeychuk)
create a data access layer for an application	создать в приложении уровень доступа к данным (русс. термин "уровень доступа к данным" взят для перевода из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk)
create a data-bound input property	создать входное свойство для привязки данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
create a dedicated component	создать специализированный компонент (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
create a development environment	создать среду разработки (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
create a dynamic filter	создать динамический фильтр (корпорации Apple Alex_Odeychuk)
create a gRPC service	создать службу gRPC (Alex_Odeychuk)
create a hierarchy of services	создавать иерархию служб (Alex_Odeychuk)
create a lock object	создать объект блокировки (Alex_Odeychuk)
create a named type	создавать именованный тип (Alex_Odeychuk)
create a new instance of a class	создавать новый экземпляр класса (Alex_Odeychuk)
create a new instance of the type	создать новый экземпляр тип
create a new project from an archetype	создать новый проект по шаблону (проекта; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
create a new thread	создать новый поток (управления Alex_Odeychuk)
create a one-to-many binding relationship	создавать привязку данных, имеющих отношение "один-ко-многим" (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
create a partially applied function	создать частично применённую функцию (Microsoft Alex_Odeychuk)
create a periodic task	создать периодическую задачу (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
create a pipeline	создать конвейер (Alex_Odeychuk)
create a pipeline within the runspace	создать конвейер в пространстве выполнения (in Windows PowerShell Alex_Odeychuk)
create a plug-in package	создавать пакет расширения (русс. термин "пакет расширения" взят для перевода из кн.: Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003. Alex_Odeychuk)
create a project with a wizard	создать проект с помощью мастера (Alex_Odeychuk)
create a pull request	создать запрос на включение изменений (русс. перевод "запрос на включение изменений" взят из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk)
create a pull request to the target branch	создать запрос на включение изменений в целевую ветку кода (русс. перевод "запрос на включение изменений" взят из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes • Use the git cherry-pick operation to apply changes to another branch. A new topic branch will be created with the applied changes, and then you will be prompted to create a pull request to the target branch. Alex_Odeychuk)
create a release branch	создать ветку выпуска (financial-engineer)
create a RESTful web service	создать службу интернета с передачей состояния представления (в формате JSON или XML; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
create a selection branch	создание ветви выбора (ssn)
create a shallow copy	создавать поверхностную копию (of ... – чего-л. Alex_Odeychuk)
create a simultaneous branch	создание параллельной ветви (ssn)
create a simultaneous branch	создание совместной ветви (ssn)
create a sub-list	создавать подсписок (Alex_Odeychuk)
create a test double for the dependency	создать имитированную реализацию зависимости (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
create a test double for the dependency	предоставить зависимости имитированную реализацию (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
create a virtual method in a base class	создать виртуальный метод базового класса (Alex_Odeychuk)
create a web application	создать приложение интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
create accessors	создающие процессы доступа (процессы, создающие новый экземпляр объекта ssn)
create all the mappings	создать все отображения (Alex_Odeychuk)
create an anonymous object	создать анонимный объект (Alex_Odeychuk)
create an aspect	создать аспект (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk)
create an empty binary tree	создать пустое бинарное дерево (операция над абстрактным бинарным деревом ssn)
create an executable	создавать выполняемый файл (rust-lang.org Alex_Odeychuk)
create an instance of a factory	создать экземпляр фабрики (Alex_Odeychuk)
create an instance of a type	создать экземпляр типа
create an interceptor class	создать класс-перехватчик (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
create an RFC	изготовить на бумажном или электронном носителе рабочее предложение (документ из серии пронумерованных информационных документов, содержащих технические спецификации и стандарты Alex_Odeychuk)
create an RFC	сформировать рабочее предложение (документ из серии пронумерованных информационных документов, содержащих технические спецификации и стандарты Alex_Odeychuk)
create an RFC	создать рабочее предложение (документ из серии пронумерованных информационных документов, содержащих технические спецификации и стандарты Alex_Odeychuk)
create boilerplate web applications	создать стереотипный код приложений интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
create boot project	создание загрузочного проекта (ssn)
create further abstractions	создавать ещё более глубокие абстракции (ssn)
create in order to model a software system	создавать для моделирования программной системы (ssn)
create maintainable code	создать лёгкий в сопровождении код (Alex_Odeychuk)
create mobile apps	разрабатывать мобильные приложения (Microsoft Alex_Odeychuk)
create mobile apps	разрабатывать приложения для мобильных устройств (Microsoft Alex_Odeychuk)
Create Module Driver	Создать драйвер модуля (ssn)
create more powerful abstractions	создавать ещё более мощные абстракции (ssn)
create on the fly	создавать динамически (Alex_Odeychuk)
create operating documentation	создание рабочей документации (ssn)
create operation	операция создания (ssn)
create outmessage	создание исходящего сообщения (ssn)
create reader and writer methods	создание методов чтения и записи (ssn)
create reliable records	формирование достоверных записей (a replacement of a verb by a noun ssn)
create solutions applicable to real-world scenarios	создавать приложения для решения задач реальной сложности (Alex_Odeychuk)
create sub-lists	создавать подсписки (Alex_Odeychuk)
create test doubles for the dependencies	предоставить зависимостям имитированную реализацию (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
create test replacements for the dependencies	предоставить зависимостям имитированную реализацию (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
create the elaboration code	создавать код предвыполнения (Alex_Odeychuk)
create the interop types	создавать типы взаимодействия (Microsoft Alex_Odeychuk)
create the template UI	создать элемент управления пользовательского интерфейса по шаблону (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
created bookmark	созданная закладка (ssn)
created instance	созданный экземпляр (типа функционального блока или субприложения ssn)
created store	созданное хранилище (ssn)
creates a communication channel identifier	создаёт идентификатор канала связи (ssn)
creates a thread	будет создан поток (ssn)
creates a thread	создаёт поток (ssn)
creating a binary search tree	создание двоичного дерева поиска (ssn)
creating a button bar	создание панели с кнопками (ssn)
creating a capsule management interface in the new capsule manager	создание интерфейса управления капсулой в новом менеджере капсулы (ssn)
creating a capsule manager for the new capsule	создание менеджера капсулы для новой капсулы (ssn)
creating a channel	создание канала (ssn)
creating a channel to receive a pulse message	создание канала для принятия импульсного сообщения (ssn)
creating a constructor method	создание метода конструктора (ssn)
creating a data object	создание объекта данных (ssn)
creating a data object in a container	создание объекта данных в контейнере (ssn)
creating a data object using CDMI content type	создание объекта данных с использованием типа содержимого CDMI (ssn)
creating a database	создание базы данных (ssn)
creating a fragment	создание фрагмента (ssn)
creating a kernel object	создание объекта ядра (ssn)
creating a link to existing data	создание связи с существующими данными (ssn)
creating a list	создание списка (ssn)
creating a list of characters	создание списка символов (ssn)
creating a list of characters that we'll remove from the string	создание списка символов, удаляемых из строки (ssn)
creating a mask from an existing object	создание маски на основе существующего объекта (ssn)
creating a new application	создание нового приложения (ssn)
creating a new container	создание нового контейнера (ssn)
creating a new data object	создание нового объекта данных (ssn)
creating a new object	создание нового объекта (ssn)
creating a new SFC POU	создание нового POU на языке последовательных функциональных схем (ssn)
creating a new SFC POU	создание нового программного компонента на языке ПФС (ssn)
creating a new SFC POU	создание нового POU на языке SFC (ssn)
creating a new SFC POU	создание нового программного компонента на языке последовательных функциональных схем (ssn)
creating a path	создание пути (ssn)
creating a process	создание процесса (ssn)
creating a program	создание программы (ssn)
creating a restore point	создание точки восстановления (ssn)
creating a set of buttons	создание набора кнопок (ssn)
creating a skeletal system	создание макета системы (ssn)
creating a system image backup	создание образа системного диска (ssn)
creating a system image backup	создание резервной копии системного диска (ssn)
creating a table	создание таблицы (ssn)
creating a table by typing in data	создание таблицы путём ввода данных (ssn)
creating a table of range names	создание таблицы имён диапазонов (напр., в MS Excel – таблицы имён, которые пользователь присваивает диапазонам ячеек ssn)
creating a test project	создание тестового проекта (ssn)
creating a timer	создание таймера (ssn)
creating a transition	создание перехода (ssn)
creating an Android virtual device	создание виртуального устройства Android (ssn)
creating an application context	создать контекст приложения (Alex_Odeychuk)
creating an architecture	создание архитектуры (ssn)
creating an association	создание ассоциаций (ssn)
creating an external style sheet	создание внешней таблицы стилей (ssn)
creating an HTML file	создание HTML-файла (ssn)
creating an inline style	создание встроенного стиля (ssn)
creating an internal style sheet	создание внутренней таблицы стилей (ssn)
creating and destroying objects	создание и уничтожение объектов (ssn)
creating and dispatching synthetic events	генерация и отправка искусственных событий (ssn)
creating and editing an image pool	создание и редактирование пула изображений (ssn)
creating and executing a thread	создание и выполнение потока (ssn)
creating and maintaining	создание и поддержка (ssn)
creating and maintaining database	создание и поддержка базы данных (ssn)
creating and maintaining databases	создание и поддержка баз данных (ssn)
creating and naming variables	создание и присвоение имен переменным (ssn)
creating and naming variables and named constants	создание и присвоение имен переменным и именованным константам (ssn)
creating and terminating processes	порождение и завершение процессов (ssn)
creating and using cookies	создание и использование cookie (ssn)
creating and using data warehouse	создание и использование хранилища данных (ssn)
creating and using data warehouses	создание и использование хранилищ данных (ssn)
creating and using patterns	создание и использование шаблонов (ssn)
creating arrays	создание массивов (ssn)
creating arrays from generators	создание массивов с использованием генераторов (ssn)
creating backup file	создание резервной копии (ssn)
creating backup file	создание файла резервной копии (ssn)
creating business process diagram	создание диаграммы бизнес-процесса (ssn)
creating code	создание кода (ssn)
creating code to pass tests	создание кода для прохождения тестов (ssn)
creating constructed types	создание конструируемых типов (ssn)
creating constructed types dynamically	динамическое создание конструируемых типов (ssn)
creating contacts cache	создание кэша деловых партнёров (ssn)
creating custom conversion routines	создание специальных процедур преобразования (ssn)
creating database diagram	создание схемы базы данных (ssn)
creating database diagram in designer	создание схемы базы данных в режиме конструктора
creating database schema	создание схемы базы данных (ssn)
creating default annotations database	создание стандартной базы данных пометок (ssn)
creating default annotations database	создание стандартной базы данных аннотаций (ssn)
creating delegate instances	создание экземпляров делегатов (ssn)
creating detached threads	создание откреплённых потоков (ssn)
creating domain controllers	создание контроллеров домена (ssn)
creating economies	обеспечение экономии (ssn)
creating economies of scope	обеспечение экономии за счёт области применения (ssn)
creating emotions	создание эмоций (ssn)
creating emotions as finite states	создание эмоций как конечных состояний (ssn)
creating employees cache	создание кэша сотрудников (ssn)
creating entity components	создание компонентов сущностей (ssn)
creating errors	возникновение ошибок (ssn)
creating from file	создание из файла (ssn)
creating instance of a generic type	создание экземпляра универсального типа (ssn)
creating instances	создание экземпляров (классов ssn)
creating instances of a generic type	создание экземпляров универсального типа (ssn)
creating instances of enterprise bean classes	создание экземпляров классов объектов EJB (ssn)
creating meeting request	создание приглашения на встречу (ssn)
creating multithreaded objects	создание многопоточных объектов (ssn)
creating objects	создание объектов (ssn)
creating objects dynamically	динамическое создание объектов (ssn)
creating or selecting the architecture	создание новой или выбор существующей архитектуры (ssn)
creating or selecting the architecture	создание или выбор архитектуры (ssn)
creating outmessage	создание исходящего сообщения (ssn)
creating outmessages cache	создание кэша исходящих сообщений (ssn)
creating programs	разработка программ (ssn)
creating programs with the IEC ladder editor	разработка программ с помощью редактора релейных диаграмм IEC (ssn)
creating projects	создание проектов (ssn)
creating range names	создание имён диапазонов (напр., в MS Excel – имён, которые пользователь присваивает диапазонам ячеек ssn)
creating range names in workbooks	создание имён диапазонов в рабочих книгах (напр., в MS Excel – имён, которые пользователь присваивает диапазонам ячеек ssn)
creating references	создание ссылок (ssn)
creating replication triggers on table	создание триггеров репликации для таблицы (ssn)
creating report	создание отчёта (ssn)
creating report in design view	создание отчёта в режиме конструктора (ssn)
creating shortcuts	создание ярлыков (ssn)
creating state machine diagram	создание диаграммы конечного автомата (ssn)
creating strategy	создание стратегии (ssn)
creating styles and style sheets	создание стилей и таблиц стилей (ssn)
creating system configuration diagram	создание диаграммы системной конфигурации (ssn)
creating table relationships	создание отношений между таблицами (ssn)
creating templates	создание шаблонов (ssn)
creating templates for custom controls	создание шаблонов для пользовательских элементов управления (ssn)
creating test data	создание контрольных данных (ssn)
creating test data	создание тестовых данных (ssn)
creating the analysis model from the use cases	создание по вариантам использования аналитической модели (ssn)
creating the architecture	создание архитектуры (ssn)
creating the assets	создание ресурсов (ssn)
creating the business case for the system	создание бизнес-модели системы (ssn)
creating the business case for the system	создание экономической модели системы (ssn)
creating the design model	создание модели проектирования (ssn)
creating the design model from the analysis model	создание модели проектирования из аналитической модели (ssn)
creating the event handlers	создание обработчиков событий (ssn)
creating the event handlers for menu-based controls	создание обработчиков событий для элементов управления меню (ssn)
creating the implementation model	создание модели реализации (ssn)
creating the implementation model from the design model	создание модели реализации из проектной модели (ssn)
creating the list	создание списка (ssn)
creating the project	создание проекта (ssn)
creating the solution	создание решения (ssn)
creating the thread pool thread	создание потока пула потоков (ssn)
creating the web page	создание веб-страницы (ssn)
creating the window	создание окна (ssn)
creating threads	создание потоков (ssn)
creating trust relationships	создание доверительных отношений (ssn)
creating types	создание типов (напр., в языке С# ssn)
creating video games	создание видеоигр (ssn)
delayed completion of create	отложенное завершение создания (ssn)
documents created by word processors	документы, созданные текстовыми процессорами (ssn)
dynamically create queries at runtime	динамически создавать запросы во время выполнения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
effective method for creating a set of buttons	эффективный метод создания набора кнопок (ssn)
expression creating a new instance	выражение, создающее новый экземпляр (ssn)
factory for creating instances	фабрика создания экземпляров (Alex_Odeychuk)
get on to creating a project	добраться до создания проекта (Alex_Odeychuk)
great track record in creating very useful open source technology	солидный послужной список в создании весьма полезных технологий с открытым кодом (ssn)
in EJB programming, an interface that specifies the methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes	в модели программирования EJB – интерфейс, описывающий методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB (см. local home interface)
in EJB programming, an interface that specifies the methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes	в модели программирования EJB – интерфейс, описывающий методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB (см. local home interface)
incidents with potential to create hazards	инциденты, которые могут привести к опасным последствиям (см. IEC 61508-1, ГОСТ Р МЭК 61508-1-2007 ssn)
integrating software components that were created separately	интеграция программных компонентов, созданных по отдельности (ssn)
internally created bookmark	внутренне созданная закладка (ssn)
language for handling mouse and key board events, with statically created channels	язык для обработки событий мыши и клавиатуры со статически созданными каналами (ssn)
locating, creating, and removing instances	поиск, создание и удаление экземпляров (классов ssn)
locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes	поиск, создание и удаление экземпляров классов объектов EJB (ssn)
mechanics of creating a page and viewing it in the browser	механизм создания веб-страницы и её просмотра в браузере (ssn)
mechanics of creating a program	порядок создания программы (ssn)
method for creating a set of buttons	метод создания набора кнопок (ssn)
methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes	методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB (ssn)
mix in a trait dynamically when creating a new instance of a class	выполнять динамическое подмешивание типажа при создании нового экземпляра класса (Alex_Odeychuk)
object being created	создаваемый объект (ssn)
placeholders for types that the user supplies when creating instances to use	местозаполнители для типов, задаваемых пользователем при создании экземпляра (Alex_Odeychuk)
process of creating a binary search tree	процесс создания двоичного дерева поиска (ssn)
process of creating a new item	процесс создания нового элемента (Alex_Odeychuk)
project template for creating a gRPC service	шаблон проекта разработки службы gRPC (Alex_Odeychuk)
purpose of creating a model	цель создания модели (ssn)
second syntax for creating aliases	второй синтаксис для создания псевдонимов (ssn)
syntax for creating aliases	синтаксис для создания псевдонимов (ssn)
the chapter concludes with a brief discussion of creating and dispatching synthetic events	Заканчивается глава кратким обсуждением темы генерации и отправки искусственных событий (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006)
the purpose of creating a model is to help understand, describe, or predict how things work in the real world by exploring a simplified representation of a particular entity or phenomenon	Цель создания модели заключается в облегчении понимания, описания или прогнозирования функционирования сущностей в реальном мире посредством изучения упрощённого представления конкретного объекта или явления (о модели в IEC 61850-7-1)
timers creating threads	таймеры, создающие потоки (ssn)
visually creating table relationships	визуальное создание отношений между таблицами (ssn)
Web-based apps create web content for web-browser clients	Веб-приложения создают веб-контент для клиентов, работающих в браузере (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013 ssn)
when an instance is created	при создании экземпляра класса (при создании объекта Alex_Odeychuk)
when creating instances of a generic type	при создании экземпляра обобщённого типа (Alex_Odeychuk)
without creating a new object	без создания нового объекта (Alex_Odeychuk)