| English | Russian |
| all the controllers that are part of the assembly | все контроллеры, которые входят в сборку (Alex_Odeychuk) |
| as a result of the execution of controllers | как результат выполнения контроллеров (Alex_Odeychuk) |
| base implementation of the controller factory | базовая реализация фабрики контроллеров (Alex_Odeychuk) |
| capabilities of the programmable controllers | возможности контроллеров (ssn) |
| capabilities of the programmable controllers | возможности программируемых контроллеров (ssn) |
| complete overview of the current state of the controller logic | полный обзор текущего состояния логики управления (ssn) |
| controllers of the stepping motors | контроллеры шаговых двигателей (ssn) |
| current state of the controller logic | текущее состояние логики управления (ssn) |
| deletion of the controller object | удаление объекта контроллера (ssn) |
| descriptions of the controllers | описания контроллеров (ssn) |
| descriptions of the controllers using Modbus protocol | описания контроллеров, использующих протокол Modbus (ssn) |
| design of a controller | синтез регулятора (ssn) |
| design of robust control systems using a PID controller | синтез робастных систем с ПИД-регуляторами (ssn) |
| determining the structure of the controller | определение структуры регулятора (ssn) |
| determining the structure of the controller and adjusting the controller's parameters | определение структуры регулятора и настройка его параметров (ssn) |
| execution of controllers | выполнение контроллеров (Alex_Odeychuk) |
| IEC/TR 61131-8: Programmable Controllers – Part 8. Guidelines for the application and implementation of programming languages | стандарт IEC / TR 61131-8 2003: Программируемые контроллеры-Часть 8. Руководящие указания по применению и реализации языков программирования |
| implementation of digital controllers | реализация цифровых регуляторов (ssn) |
| incorrect parameterization of the controller | неправильная настройка регулятора (ssn) |
| invention of hardware units called channels or device controllers | изобретение аппаратных модулей, названных каналами, или контроллерами устройств (ssn) |
| I/O system of the programmable controller | система ввода / вывода данных ПК |
| I/O system of the programmable controller | система ввода / вывода данных программируемого контроллера |
| major feature of programmable logic controllers | главная особенность ПЛК (ssn) |
| major feature of programmable logic controllers | главная особенность программируемых логических контроллеров (ssn) |
| manipulated value of the PID controller | управляющее воздействие ПИД-регулятора (ssn) |
| name of the first controller | имя первого контроллера (ssn) |
| name of the second controller | имя второго контроллера (ssn) |
| numerous aspects of programmable controller | различные аспекты программируемого контроллера (ssn) |
| parameterization of the controller | настройка регулятора (ssn) |
| PID controller controlling the speed of a pump | ПИД-контроллер, регулирующий частоту вращения электродвигателя насоса (ssn) |
| play the role of a controller | играть роль контроллера (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| problem of designing a controller | проблема синтеза регулятора (ssn) |
| Programmable logic controllers exploit the simplicity of relay logic systems by basing their programming language on a pictorial representation of relay logic, the ladder diagram | ПЛК используют простоту релейных логических систем, базируя свой язык программирования на иллюстрированном представлении логики работы реле в виде многоступенчатой диаграммы (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| realization of conceptual controller | реализация абстрактного регулятора (ssn) |
| series of specifications for programmable controllers | ряд спецификаций для программируемых контроллеров (ssn) |
| set of controller methods | набор методов контроллера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| state machine diagram of the controller class | диаграмма состояний класса контроллера (ssn) |
| state of the controller object when it's created | состояние создаваемого объекта контроллера (ssn) |
| structure of the controller | структура регулятора (ssn) |
| the capabilities of the programmable controllers are determined by programmable functions which are summarized in Table 1. They are subdivided for ease of use into application-oriented groups | Возможности контроллеров определяются программируемыми функциями, которые в обобщённом виде представлены в таблице 1. Для облегчения использования их подразделяют на группы в зависимости от назначения (см. IEC 61131-1 2003) |
| the International Electrotechnical Commission has developed a series of specifications for programmable controllers | Международная электротехническая комиссия разработала ряд спецификаций для программируемых контроллеров |
| While in the field of desktop applications object-oriented programming has become an integral part of mainstream languages it is very rarely used in controller applications | в то время как в сфере компьютерных приложений объектно-ориентированное программирование давно стало составной частью всех ведущих языков, в сфере контроллерных приложений оно применяется крайне редко (ssn) |