| English | Russian |
| application with a temperature control loop and embedded logging functionality | приложение с контуром регулирования температуры и встроенной функцией регистрации (ssn) |
| basic control loop | основной контур управления (контур управления, образованный основной прямой цепью и основной цепью обратной связи. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| closed loop automatic control system | замкнутая автоматическая система (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| closed loop automatic control system | автоматическая система с обратной связью (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| closed loop automatic control system | автоматическая система с замкнутой цепью воздействий (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| closed loop automatic control systems | замкнутые автоматические системы (ssn) |
| closed loop automatic control systems | автоматические системы с обратной связью (ssn) |
| closed loop automatic control systems | автоматические системы с замкнутой цепью воздействий (ssn) |
| closed loop control | замкнутая система управления (ssn) |
| closed loop control | управление с замкнутым контуром (ssn) |
| closed loop control and PLCs | замкнутая система управления с ПЛК (ssn) |
| closed loop control subsystem | подсистема управления с обратной связью (ssn) |
| closed loop control subsystems | подсистемы управления с обратной связью (ssn) |
| closed-loop control | замкнутый цикл управления (ssn) |
| closed-loop control system | система регулирования с обратной связью (ssn) |
| closed-loop negative feedback control system | замкнутая система управления с отрицательной ОС (ssn) |
| closed-loop negative feedback control system | замкнутая система управления с ООС (ssn) |
| closed-loop negative feedback control system | замкнутая система управления с отрицательной обратной связью (ssn) |
| closed-loop NFB control system | замкнутая система управления с отрицательной обратной связью (ssn) |
| closed-loop NFB control system | замкнутая система управления с ООС (ssn) |
| closed-loop NFB control system | замкнутая система управления с отрицательной ОС (ssn) |
| closed-loop process control | контроль процесса с обратной связью (ssn) |
| closed-loop process control | управление процессом с обратной связью (ssn) |
| closed-loop speed control system | замкнутая система управления скоростью (ssn) |
| combination of control loop elements | соединение звеньев цепи регулирования (ssn) |
| conditionals, loops, or any other control flow statements | условные конструкции, циклы или другие элементы, управляющие порядком выполнения программы (ssn) |
| control loop | петля регулирования (ssn) |
| control loop element | звено цепи регулирования (ssn) |
| control loop elements | звенья цепи регулирования (ssn) |
| control over a loop's operation | управление работой цикла (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| digital feedback control loop | цифровой контур управления с обратной связью (ssn) |
| ending value of the loop control variable | конечное значение переменной управления циклом (ssn) |
| hardware-in-the-loop testing for engine electronic control units | программно-техническое тестирование систем электронного управления двигателем (ssn) |
| if code had no conditionals, loops, or any other control flow statements, it would be very easy to read | если в коде нет условных конструкций, циклов или других элементов, управляющих порядком выполнения программы, то читать его будет очень легко (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn) |
| loop control | замкнутая система управления (ssn) |
| loop control | система управления с обратной связью (ssn) |
| loop control | управление цикла (ssn) |
| loop control | фотоэлектрический регулятор скорости движения ленточного конвейера (ssn) |
| loop control | управление с обратной связью (ssn) |
| loop control node | узел управления циклом (ssn) |
| loop control predicate | предикат управления циклом (предикат в узле управления циклом, значение которого определяет, будет цикл выполняться или нет ssn) |
| loop control that performs the test somewhere in the middle of the loop body | схема управления циклом, в которой проверка производится в теле цикла (пример – оператор exit в языке Ада ssn) |
| loop control variable | переменная управления циклом (любая переменная в предикате управления циклом (loop control predicate), значение которой влияет на (истинное) значение предиката управления циклом – что определяет, будет цикл выполняться или нет ssn) |
| loop-control variable | переменная управления цикла (ssn) |
| loop-control variable | параметр управления цикла (ssn) |
| loop's control variable | управляющая переменная цикла (ssn) |
| multi-loop control system | многосвязная система управления (ssn) |
| multi-loop control system | многоконтурная система управления (замкнутая система управления с несколькими контурами управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| open- and closed-loop control systems | разомкнутые и замкнутые системы управления (ssn) |
| open loop control | разомкнутое управление (ssn) |
| open loop control with built-in inverse | разомкнутое управление со встроенной инверсией (ssn) |
| open-loop automatic control system | разомкнутая автоматическая система (автоматическая система, в которой входными воздействиями управляющего устройства являются только внешние воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| open-loop automatic control system | автоматическая система с разомкнутой цепью воздействий (автоматическая система, в которой входными воздействиями управляющего устройства являются только внешние воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| open-loop automatic control systems | разомкнутые автоматические системы (ssn) |
| open-loop automatic control systems | автоматические системы с разомкнутой цепью воздействий (ssn) |
| open-loop speed control system | разомкнутая система управления скоростью (ssn) |
| parallel combination of control loop elements | параллельное соединение звеньев цепи регулирования (ssn) |
| parallel control loop | параллельная петля регулирования (ssn) |
| proportional closed loop control | замкнутая система с пропорциональным управлением (ssn) |
| repeatability of the timing of a control loop | повторяемость временных характеристик контура регулирования (ssn) |
| sampled data control loop | контур управления с квантованными данными (ssn) |
| simple proportional closed loop control | простая замкнутая система с пропорциональным управлением (ssn) |
| single-loop control system | односвязная система управления (ssn) |
| single-loop control system | одноконтурная система управления (замкнутая система управления с одним контуром управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| starting value of the loop control variable | начальное значение переменной управления циклом (ssn) |
| temperature control loop | контур регулирования температуры (ssn) |
| timing of a control loop | временные характеристики контура регулирования (ssn) |
| transient response of a closed-loop control system | переходная характеристика замкнутой системы управления (ssn) |
| user-located loop control mechanisms | циклы с механизмами управления, размещёнными пользователем (ssn) |