| English | Russian |
| A good compiler should be able to produce code with checks, should avoid redundant checks, and should allow programmers to control the extent and type of error checking in the compiled code | Хороший компилятор должен уметь порождать код с проверками, избегать лишних проверок и позволять программистам управлять количеством и видами проверок на ошибки в скомпилированном коде (ssn) |
| automatic loading of compiled code | автоматическая загрузка скомпилированного кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| be compiled into executable code | компилироваться в выполняемый код (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| by the compiled code | в скомпилированном коде (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| by the compiled code | скомпилированным кодом (Alex_Odeychuk) |
| compile into platform-specific code | компилировать в платформенно-ориентированный код (Alex_Odeychuk) |
| compile to native code | компилироваться в код аппаратной платформы (Alex_Odeychuk) |
| compiled code | откомпилированный код (ssn) |
| compiled code | скомпилированный код (ssn) |
| compiled into object code | компилируемый в объектный код (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| compiled into the executable machine code | скомпилированный в машинный код (Alex_Odeychuk) |
| compiled into the executable machine code | компилируемый в машинный код (Alex_Odeychuk) |
| compiled unit of code | скомпилированная единица кода (ssn) |
| conditionally-compiled code | код с условной компиляцией (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| example of compiled code | пример скомпилированного кода (ssn) |
| extent and type of error checking in the compiled code | количество и виды проверок на ошибки в скомпилированном коде (ssn) |
| have been ahead-of-time compiled to native code | быть скомпилированным в машинный код перед выполнением (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| in the compiled code | в скомпилированном коде (Alex_Odeychuk) |
| interfacing compiled code to the evaluator | связь скомпилированного кода с вычислителем (ssn) |
| it becomes possible to produce portable code, that is, code which can be generated and compiled to run in a number of different real time environments without changing the userwritten portion of the code | Становится возможным произвести переносимый код, то есть код, который может быть создан и скомпилирован, чтобы функционировать во многих различных средах реального времени без осуществления изменений в пользовательской части кода (Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| possible compiled code | вариант откомпилированного кода (ssn) |
| Programmatically speaking, the term runtime can be understood as a collection of services that are required to execute a given compiled unit of code | с точки зрения программирования под термином исполняющая среда может пониматься коллекция служб, которые требуются для выполнения скомпилированной единицы кода (ssn) |
| statically compiled code | статически скомпилированный код (Alex_Odeychuk) |
| statically-compiled code | статически скомпилированный код (Alex_Odeychuk) |
| statically-compiled code | статически откомпилированный код (Alex_Odeychuk) |
| statically compiled code | статически откомпилированный код (Alex_Odeychuk) |