| English | Russian |
| A good compiler should be able to produce code with checks, should avoid redundant checks, and should allow programmers to control the extent and type of error checking in the compiled code | Хороший компилятор должен уметь порождать код с проверками, избегать лишних проверок и позволять программистам управлять количеством и видами проверок на ошибки в скомпилированном коде (ssn) |
| ahead-of-time compiled language | язык со статическим компилятором (Alex_Odeychuk) |
| automatic loading of compiled code | автоматическая загрузка скомпилированного кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| be compiled | компилироваться (be compiled to distinct class files – компилироваться в отдельные файлы классов Alex_Odeychuk) |
| be compiled down to a DLL | быть скомпилированным в библиотеку динамической компоновки (Alex_Odeychuk) |
| be compiled down to a DLL | быть скомпилированным в библиотеку динамической загрузки (Alex_Odeychuk) |
| be compiled down to JVM | компилироваться непосредственно в код для виртуальной машины Java (Alex_Odeychuk) |
| be compiled into executable code | компилироваться в выполняемый код (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| be compiled to distinct class files | компилироваться в отдельные файлы классов (Alex_Odeychuk) |
| be just-in-time compiled | динамически компилироваться (into ... – в ... Alex_Odeychuk) |
| be separately compiled | компилироваться раздельно (Alex_Odeychuk) |
| by the compiled code | в скомпилированном коде (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| by the compiled code | скомпилированным кодом (Alex_Odeychuk) |
| compile against | компилироваться с зависимостью от (ru-board.com owant) |
| Compile and Download Objects | Компилировать и загрузить объекты (ssn) |
| compile down to | компилироваться в (такой-то код Alex_Odeychuk) |
| compile into platform-specific code | компилировать в платформенно-ориентированный код (Alex_Odeychuk) |
| compile on the fly | выполнять динамическую компиляцию (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| compile the expression into a delegate | скомпилировать выражение в делегат (Alex_Odeychuk) |
| compile the source files on the fly | выполнять динамическую компиляцию файлов исходного кода (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| compile to an assembly | компилировать в сборку (Alex_Odeychuk) |
| compile to native binaries | компилироваться в машинный код (e.g., ... not only for the major x86/x64 platforms, but also for ARM and even ARM-based microcontrollers Alex_Odeychuk) |
| compile to native code | компилироваться в код аппаратной платформы (Alex_Odeychuk) |
| compile to the Java Virtual Machine | компилироваться в код для виртуальной машины Java (Alex_Odeychuk) |
| compiled application | скомпилированное приложение (ssn) |
| compiled asset | скомпилированный файл (Alex_Odeychuk) |
| compiled bytecode | скомпилированный байткод (Alex_Odeychuk) |
| compiled class | скомпилированный класс (ssn) |
| compiled class file | компилируемый файл класса (ssn) |
| compiled clause | скомпилированный дизъюнкт (Alex_Odeychuk) |
| compiled clip | скомпилированный фрагмент (ssn) |
| compiled code | откомпилированный код (ssn) |
| compiled code | скомпилированный код (ssn) |
| compiled component | скомпилированный компонент (Alex_Odeychuk) |
| compiled control assembly | скомпилированная сборка элемента управления (Alex_Odeychuk) |
| compiled executable | скомпилированный выполняемый файл (Alex_Odeychuk) |
| compiled execution model | модель трансляции, ориентированная на компиляцию (ssn) |
| compiled file | скомпилированный файл (Alex_Odeychuk) |
| compiled form | скомпилированная форма (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| compiled format | скомпилированный формат (ssn) |
| compiled high level language | компилируемый язык высокого уровня (ssn) |
| compiled high level languages | компилируемые языки высокого уровня (ssn) |
| compiled into object code | компилируемый в объектный код (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| compiled into the executable machine code | скомпилированный в машинный код (Alex_Odeychuk) |
| compiled into the executable machine code | компилируемый в машинный код (Alex_Odeychuk) |
| compiled knowledge | собранное знание (ssn) |
| compiled knowledge | компилятивные знания (знания, полученные на основе уже известных знаний, путем их структурирования и/или систематизации в форме, необходимой для их использования в новых целях ssn) |
| compiled language | компилируемый язык программирования (Alex_Odeychuk) |
| compiled language | компилируемый язык (Alex_Odeychuk) |
| compiled language | компилируемый язык (программирования; это означает, что исходный текст программы сначала должен быть обработан компилятором, который сгенерирует эквивалентную программу в машинном коде; для переноса этой программы на другую аппаратную платформу её исходный код должен быть откомпилирован заново ssn) |
| compiled module | скомпилированный модуль (Alex_Odeychuk) |
| compiled movie clip | скомпилированный фрагмент ролика (ssn) |
| compiled movieclip | скомпилированный фрагмент ролика (ssn) |
| compiled name of the module | имя модуля в скомпилированной сборке (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| compiled object | скомпилированный объект (ssn) |
| compiled program | компилируемая программа (ssn) |
| compiled programs | компилируемые программы (ssn) |
| compiled regular expression | скомпилированное регулярное выражение (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| compiled script | скомпилированный скрипт (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| compiled supervisor | скомпилированный супервизор (ssn) |
| compiled supervisors | скомпилированные супервизоры (ssn) |
| compiled to native code | компилируемый в платформо-ориентированный код (devclass.com Alex_Odeychuk) |
| compiled to native code | компилируемый в платформозависимый код (devclass.com Alex_Odeychuk) |
| compiled to native code | компилируемый в машинный код (devclass.com Alex_Odeychuk) |
| compiled unit | скомпилированный модуль (из кн.: Керман М.К. Программирование и отладка в Delphi. Учебный курс Alex_Odeychuk) |
| compiled unit of code | скомпилированная единица кода (ssn) |
| compiled version | скомпилированная версия (ssn) |
| compiled version of the run-time library | скомпилированная версия рабочей библиотеки (ssn) |
| conditionally-compiled | с условной компиляцией (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| conditionally-compiled code | код с условной компиляцией (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| example of compiled code | пример скомпилированного кода (ssn) |
| extent and type of error checking in the compiled code | количество и виды проверок на ошибки в скомпилированном коде (ssn) |
| freshly-compiled | вновь скомпилированный (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| fully statically compiled | с полной статической компиляцией (Alex_Odeychuk) |
| have been ahead-of-time compiled to native code | быть скомпилированным в машинный код перед выполнением (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| in the compiled code | в скомпилированном коде (Alex_Odeychuk) |
| interfacing compiled code to the evaluator | связь скомпилированного кода с вычислителем (ssn) |
| it becomes possible to produce portable code, that is, code which can be generated and compiled to run in a number of different real time environments without changing the userwritten portion of the code | Становится возможным произвести переносимый код, то есть код, который может быть создан и скомпилирован, чтобы функционировать во многих различных средах реального времени без осуществления изменений в пользовательской части кода (Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| just-in-time compiled | динамически компилируемый (Alex_Odeychuk) |
| locally compiled project | компилируемый на локальном диске проект (ssn) |
| natively compiled | скомпилированный в неуправляемый код (Alex_Odeychuk) |
| natively compiled | скомпилированный в собственный код (for-each.dev Alex_Odeychuk) |
| possible compiled code | вариант откомпилированного кода (ssn) |
| pre-compiled software | скомпилированные программы (ssn) |
| Programmatically speaking, the term runtime can be understood as a collection of services that are required to execute a given compiled unit of code | с точки зрения программирования под термином исполняющая среда может пониматься коллекция служб, которые требуются для выполнения скомпилированной единицы кода (ssn) |
| semi-compiled | частично транслированный (О программе, одни конструкции которой оттранслированы в машинные команды, а другие оставлены в исходном виде или оттранслированы в псевдокод и интерпретируются при выполнении. • internal Python semi-compiled code rasskazov) |
| semi-compiled | полутранслированный (rasskazov) |
| separately compiled | раздельно компилируемый (Alex_Odeychuk) |
| statically compiled | со статической компиляцией (Alex_Odeychuk) |
| statically-compiled code | статически откомпилированный код (Alex_Odeychuk) |
| statically-compiled code | статически скомпилированный код (Alex_Odeychuk) |
| statically compiled code | статически скомпилированный код (Alex_Odeychuk) |
| statically compiled code | статически откомпилированный код (Alex_Odeychuk) |