| English | Russian |
| be coded in C++ | быть написанным на языке программирования C++ (говоря о программном коде Alex_Odeychuk) |
| be color-coded | иметь цветовую подсветку (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| be color-coded | быть снабженным цветовой сигнализацией (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| be outside the domain of hard coded state machines or document servers | находиться вне области жёстко закодированных конечных автоматов или серверов документов (ssn) |
| binary-coded decimal instruction | команда выполнения операции с двоично-десятичными числами (ssn) |
| binary-coded decimal instructions | команды выполнения операций над двоично-десятичными числами (ssn) |
| binary-coded decimal notation | представление чисел в двоично-десятичной системе счисления (ssn) |
| binary-coded decimal notation | представление в двоично-десятичной системе (ssn) |
| Binary Coded Digital | Двоично закодированное десятичное число (Himera) |
| binary-coded representation | представление в двоичном коде (ssn) |
| 7-bit coded character set | 7-битный набор кодированных символов (ssn) |
| burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages | трудности, связанные с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений (ssn) |
| code for other programming languages | разрабатывать код на других языках программирования (Alex_Odeychuk) |
| code in assembly | разрабатывать код на языке ассемблера (Alex_Odeychuk) |
| code-tune | выполнять оптимизацию кода (Alex_Odeychuk) |
| coded action | кодовое воздействие (дискретное многопараметрическое воздействие, шкала состояний которого представлена словами определенного кода. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| coded actions | кодовые воздействия (ssn) |
| Coded Block Pattern | Закодированное содержимое блока (изображения Himera) |
| coded boolean expression | закодированная булева формула (ssn) |
| coded by hand | запрограммированный вручную (без помощи искусственного интеллекта  nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| coded CFG | закодированная КС-грамматика (ssn) |
| coded CFG | закодированная контекстно-свободная грамматика (ssn) |
| coded character set | кодированный набор символов (ssn) |
| coded character set | набор кодированных символов (ssn) |
| coded character set | набор кодовых символов (ssn) |
| coded character set for information interchange | набор кодированных символов для обмена информацией (ssn) |
| coded character set identifier | идентификатор кодированного набора символов (ssn) |
| coded character set identifiers | идентификаторы кодированных наборов символов (ssn) |
| coded charset | кодированный набор символов (ssn) |
| coded charset identifier | идентификатор кодированного набора символов (ssn) |
| coded charset identifiers | идентификаторы кодированных наборов символов (ssn) |
| coded context-free grammar | закодированная КС-грамматика (ssn) |
| coded context-free grammar | закодированная контекстно-свободная грамматика (ssn) |
| coded data | кодированная информация (ssn) |
| coded in | разработанный на языке программирования (таком-то Alex_Odeychuk) |
| coded program | исходный код программы (Alex_Odeychuk) |
| coded sequence | кодированная последовательность (ssn) |
| coded variable | закодированная переменная (ssn) |
| color-coded | цветокодированный (ssn) |
| color-coded | с цветовой подсветкой (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| color-coded sections | цветокодированные разделы (ssn) |
| explicitly coded | императивный (Alex_Odeychuk) |
| explicitly coded transaction management | императивное управление транзакциями (Alex_Odeychuk) |
| for example, one "state diagram entry" tool silently removes duplicated transitions and goes to the state coded "00...00" for missing transitions, without warning the user | Например, одна из программ "ввода диаграмм состояний" молча удаляет повторяющиеся переходы и в случае пропуска переходов указывает переход в состояние с кодовым именем "00 ... 00", не выдавая пользователю предостережений (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| hand coded | с разработанным вручную кодом (Alex_Odeychuk) |
| hard coded | жёстко запрограммированный (1) характеристика программы, не предусматривающей внесения изменений, настройки и т.п.; 2) реализованный на жёсткой логике (не микропрограммно) ssn) |
| hard-coded | вписанный (trismegist) |
| hard-coded | неизменяемый (trismegist) |
| hard-coded | встроенный (значение по thefreedictionary.com trismegist) |
| hard-coded | трудно изменимый (trismegist) |
| hard-coded | с жёсткой кодировкой (о программе; см. Electronics (En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x5 ssn) |
| hard-coded number of units | жёстко заданное количество единиц (ssn) |
| hard coded state machine | жёстко запрограммированный конечный автомат (ssn) |
| hard coded state machine | жёстко закодированный конечный автомат (ssn) |
| hard coded state machines | жёстко запрограммированные конечные автоматы (ssn) |
| hard coded state machines | жёстко закодированные конечные автоматы (ssn) |
| hard-coded string | жёстко закодированная строка (строка, размещенная в коде программы kvarkk) |
| ISO 7-bit coded character set | 7-битный набор кодированных символов ИСО (ssn) |
| ISO 7-bit coded character set | 7-битный набор кодированных символов ISO (ssn) |
| ISO 7-bit coded character set for information interchange | 7-битный набор кодированных символов ИСО для обмена информацией (ssn) |
| ISO 7-bit coded character set for information interchange | 7-битный набор кодированных символов ISO для обмена информацией (ssn) |
| output-coded state assignment | кодирование состояний выходными комбинациями (ssn) |
| output-coded state assignment | запись состояния в форме выходного кода (когда сами переменные состояния служат выходами ssn) |
| packed binary coded decimal | упакованное двоично-десятичное число (ssn) |
| packed binary-coded decimal | упакованный двоично-десятичный код (формат представления десятичных чисел, в котором каждые две цифры числа занимают один байт, и биты 0-3 используются для двоичного представления младшей значимой цифры, а биты 4-7 для старшей цифры ssn) |
| packed binary coded decimal | упакованный двоично-десятичный код (формат представления десятичных чисел, в котором каждые две цифры числа занимают один байт, и биты 0-3 используются для двоичного представления младшей значимой цифры, а биты 4-7 для старшей цифры ssn) |
| relieve the burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages | освобождение от трудностей, связанных с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений (ssn) |
| TO relieve the burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages, an eXtensible Markup Language is used to create the FSM | для освобождения от трудностей, связанных с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений, для создания конечного автомата используется расширяемый язык разметки XML (ssn) |
| set of coded boolean expressions that are satisfiable | множество закодированных выполнимых булевых формул (ssn) |
| universal coded character set | универсальный набор кодированных символов (ssn) |
| vibe-coded | запрограммированный с помощью большой языковой модели (semafor.com Alex_Odeychuk) |