| English | Russian |
| automated testing code | код для автоматизированного тестирования (Alex_Odeychuk) |
| code coverage testing | тестирование покрытия кода (тестирование в целях оценивания, все ли компоненты кода используются при работе приложения Alex_Odeychuk) |
| code-based testing | тестирование по исходным текстам программы (ssn) |
| code-based testing | структурное тестирование (Alex_Odeychuk) |
| code-based testing | тестирование с использованием компьютерной программы (ssn) |
| code-based testing | тестирование по исходным текстам (ssn) |
| code-based testing | тестирование, основанное на коде (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| code-testing | тестирование кода (newcomer.co Alex_Odeychuk) |
| in testing to code, the input data is provided to test specific execution paths in the program | в тестировании на основе кода используются такие входные данные, которые позволяют проверить определённые пути выполнения программы (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| self-testing code | самотестирующийся код (ssn) |
| testing and code reliability | тестирование кода и его надёжность (ssn) |
| testing to code | тестирование по программному коду (тестирование по методу прозрачного ящика ssn) |
| testing to code | тестирование по исходным текстам (методология тестирования, предусматривающая анализ логической структуры программы и генерацию тестов на основе знания её кода ssn) |
| testing to code | тестирование на основе кода (методология тестирования, предусматривающая анализ логической структуры программы и генерацию тестов на основе знания её кода ssn) |
| there are two kinds of execution-based testing: testing to specs black-box testing and testing to code whitebox testing. Both kinds use the same strategy of feeding the program with input data and observing if the output is as expected | Имеются два вида тестирования, основанного на выполнении программы: тестирование на основе технических требований тестирование методом чёрного ящика и тестирование по исходным текстам тестирование методом белого ящика. Оба вида используют ту же самую стратегию задания программе входных данных и наблюдения, тот ли выходной результат получается, который ожидался (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| this is arguably the neatest way to write unit tests for async code, pushing the responsibility for threads into the testing framework | пожалуй, это самый чистый способ написания автономных тестов для асинхронного кода, поскольку ответственность за управление потоками перекладывается на каркас тестирования (см. Async in C# 5.0 / Alex Davies 2012) |
| unit testing async code | автономное тестирование асинхронного кода (ssn) |
| value of self-testing code | ценность самотестирующегося кода (ssn) |
| when done well, it can result in simpler code, faster testing, and easier maintenance | при хорошем исполнении в результате можно получить более простой программный код, меньшую продолжительность тестирования и облёгченное сопровождение |