Terms for subject Programming containing class of classes

English	Russian
a number of smaller classes	ряд меньших классов (ssn)
A repository of event metadata used by applications to retrieve information about classes of events and their permitted content	Хранилище метаданных событий, используемое приложениями для извлечения информации о классах событий и их разрешённом содержимом (см. event catalog ssn)
a set of general purpose template-based container classes	набор контейнерных классов общего назначения основанных на шаблонах (ssn)
additional classes of problems	дополнительные классы проблем (ssn)
architectural design of classes	структурное проектирование классов (ssn)
Association degree defines the number of classes connected by the association	Степень ассоциации определяет количество классов, соединённых с помощью ассоциации (ssn)
basis for a hierarchy of input/output classes	основа иерархии классов ввода-вывода (ssn)
be one of the operators in the six operator classes	совпадать с одним из операторов, принадлежащих к одному из шести классов операторов (ssn)
categorization of application classes	категории классов приложения (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn)
categorization of classes	категоризация классов (ssn)
categorization of classes using UML stereotypes	категоризация классов с помощью стереотипов UML (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn)
certain classes of exceptions	соответствующие классы исключений (ssn)
circular referencing of classes	циклическая зависимость между классами (Alex_Odeychuk)
circular referencing of classes	циклическая зависимость классов (Alex_Odeychuk)
Class. A description of a set of objects that share the same features	Класс. Описание набора объектов, обладающих одинаковыми свойствами (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn)
class name of the strategy implementation	имя класса реализации стратегии (Alex_Odeychuk)
class of an explicitly declared object	класс явно объявляемого объекта (ssn)
class of applications	класс приложений (ssn)
class of circuits	класс схем (ssn)
class of dynamical systems	класс динамических систем (ssn)
class of elements called multivibrator circuits	класс элементов, называемых мультивибраторами (ssn)
class of information objects	класс информационных объектов (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn)
class of instances	класс экземпляров (ssn)
class of languages	класс языков (ssn)
class of minimal machines	класс минимальных автоматов (ssn)
class of objectives	класс целевых функций (ssn)
class of operators	класс операторов (ssn)
class of operators with the highest precedence	класс операторов с самым высоким уровнем старшинства (ssn)
class of operators with the lowest precedence	класс операторов самого низкого уровня старшинства (ssn)
class of process	класс процесса (для параллельных систем (вычислений) процессы делятся на классы в зависимости от объёма требуемой им памяти: с большим, средним и малым объёмом памяти (high, medium и low memory processes), 10 Мбайт – 100 Мбайт; 1 Мбайт – 10 Мбайт и 100 Кбайт – 1 Мбайт соответственно. Это упрощает их размещение в памяти, распараллеливание определённых операций, обеспечивает значительное повышение производительности ssn)
class of programs	класс программ (vleonilh)
class of simple precedence languages	класс языков простого предшествования (ssn)
class of synchronous sequential systems	класс синхронных последовательностных систем (ssn)
class of systems	группа систем (ssn)
class of the architecture	класс архитектуры (ssn)
class of the database representation of the attribute	тип поля таблицы базы данных, на которое отображается поле класса-сущности (Alex_Odeychuk)
class of the entity representation of the attribute	тип поля класса-сущности (Alex_Odeychuk)
class of the instantiated objects	класс инстанцированных объектов (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn)
class of types	класс типов (Alex_Odeychuk)
class of users	категория пользователей (vleonilh)
class of users	класс пользователей (vleonilh)
class representing an assembly of components	класс, который представляет собрание компонент (ssn)
class that is used to create instances of another class	класс, используемый для создания экземпляров другого класса (ssn)
Classes can have two kinds of methods and two kinds of variables	Классы могут иметь два вида методов и два вида переменных (ssn)
classes of applications	классы приложений (ssn)
classes of events	классы событий (ssn)
classes of events and their permitted content	классы событий и их разрешённое содержимое (ssn)
classes of exceptions	классы исключительных ситуаций (ssn)
classes of exceptions	классы исключений (ssn)
classes of problems	классы проблем (ssn)
classes of processes	классы процессов (ssn)
classes of reference points	классы опорных точек (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000 ssn)
classes of structures	классы структур (ssn)
classes of structures relevant to reconstructability analysis	классы структур, связанные с анализом реконструируемости (ssn)
classes of the architecture	классы архитектуры (ssn)
combination of classes	комбинация классов (ssn)
combinations of classes	комбинации классов (ssn)
commonly used combination of classes	общеиспользуемая комбинация классов (ssn)
commonly used combinations of classes	общеиспользуемые комбинации классов (ssn)
component: A logical collection of classes that collaborate to provide a set of services offered through the component's provided interfaces. The services required by the component are requested through its required interfaces. A component may also consist of other components and may be nested to whatever level required	компонент: логическая совокупность классов, взаимодействующих вместе для обеспечения набора услуг сервисов, предлагаемых через предоставленные интерфейсы компонента. Услуги сервисы, требуемые компонентом, запрашиваются с помощью его требуемых интерфейсов. Кроме того, компонент может состоять из других компонентов и быть вложенным в другой компонент (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn)
concepts of classes and inheritance	концепции классов и наследования (ssn)
conversions between objects of different classes	преобразования объектов классов в объекты других классов (ssn)
creating instances of enterprise bean classes	создание экземпляров классов объектов EJB (ssn)
detailed design of information hiding classes	детальное проектирование скрывающих информацию классов (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn)
excessive minimization of coupling between classes	чрезмерная минимизация связей между классами (ssn)
existence of interface and new classes	наличие интерфейса и новых классов (ssn)
for sequential systems, the emphasis is on the object-oriented concepts of information hiding, classes, and inheritance	для последовательных систем акцент делается на объектно-ориентированных концепциях сокрытия информации, классов и наследования (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011)
hierarchy of input/output classes	иерархия классов ввода-вывода (ssn)
hierarchy of I/O classes	иерархия классов ввода-вывода (ssn)
hierarchy of state classes	иерархия классов состояний (ssn)
hierarchy of state classes to handle behavior of the states	иерархия классов состояний для обработки поведения состояний (ssn)
in EJB programming, an interface that specifies the methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes	в модели программирования EJB – интерфейс, описывающий методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB (см. local home interface)
in EJB programming, an interface that specifies the methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes	в модели программирования EJB – интерфейс, описывающий методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB (см. local home interface)
in-depth treatment of classes	углублённое рассмотрение классов (ssn)
information about classes of events and their permitted content	информация о классах событий и их разрешённом содержимом (ssn)
instances of enterprise bean classes	экземпляры классов объектов EJB (ssn)
instances of predefined library classes	экземпляры предопределённых библиотечных классов (ssn)
list of packages to which classes and packages may be assigned	список пакетов, которым могут присваиваться классы и пакеты (ssn)
locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes	поиск, создание и удаление экземпляров классов объектов EJB (ssn)
locating instances of enterprise bean classes	поиск экземпляров классов объектов EJB (ssn)
logical collection of classes	логическая совокупность классов (ssn)
main interfaces and abstract classes of a package	главные интерфейсы и абстрактные классы пакета (ssn)
members of classes	члены классов (ssn)
methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes	методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB (ssn)
minimization of coupling between classes	минимизация связей между классами (ssn)
model on the level of classes	модель на уровне классов (ssn)
more general classes of processes	более общие классы процессов (ssn)
namespaces for managing names of functions, classes, and variables	пространства имён для управления именами функций, классов и переменных (ssn)
number of classes	количество классов (ssn)
number of classes connected by the association	количество классов, соединённых с помощью ассоциации (ssn)
number of classes in your design	количество классов в архитектуре (ssn)
object-oriented concepts of information hiding, classes, and inheritance	объектно-ориентированные концепции сокрытия информации, классов и наследования (ssn)
object-oriented hierarchy of classes	объектно-ориентированная иерархия классов (Alex_Odeychuk)
object-oriented hierarchy of classes and interfaces	объектно-ориентированная иерархия классов и интерфейсов (Alex_Odeychuk)
once fields and methods are relocated to new class classes, an association link should be established from the old to the new class. This can be one-way link unless there is an obvious need for backward message passing. Of course, the relocation of methods has an impact on client classes that depended on these methods. This necessitates changes to method invocations in these classes	как только поля и методы будут перемещены в новый класс классы, должна быть установлена связь ассоциации от старого класса к новому. это может быть односторонняя связь, если нет очевидной потребности в обратной передаче сообщений. Конечно, перемещение методов должно влиять на классы клиента, которые зависели от этих методов. это требует изменений в обращениях к методам в этих классах (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
one of refactoring targets is called large class – a class that does too much and/or has too many data members. Large classes can result from excessive minimization of coupling between classes. In case of the large class target, two methods relevant to Iteration 1 code are: Extract Class and Extract Interface Fowler, 1999	Одна из целей использования рефакторинга называется большим классом – классом, который делает слишком много и / или имеет слишком много элементов данных. Большие классы могут возникнуть из-за чрезмерной минимизации связей между классами. В случае большого класса в коде итерации 1 уместны два метода: Класс извлечения и Интерфейс извлечения (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering; Фаулер, 1999)
one of refactoring targets is called large class – a class that does too much and/or has too many data members. Large classes can result from excessive minimization of coupling between classes. In case of the large class target, two methods relevant to Iteration 1 code are: Extract Class and Extract Interface Fowler, 1999	Одна из целей использования рефакторинга называется большим классом – классом, который делает слишком много и/или имеет слишком много элементов данных. Большие классы могут возникнуть из-за чрезмерной минимизации связей между классами. В случае большого класса в коде итерации 1 уместны два метода: Класс извлечения и Интерфейс извлечения (Фаулер, 1999; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering)
one of the operators in the six operator classes	один из операторов, принадлежащих к одному из шести классов операторов (ssn)
overlap of classes	перекрытие классов (Перекрытие классов (частичное наложение классов друг на друга (habrahabr.ru/post/188230/‎) eugene_mozolev)
proxying of classes	проксирование классов (Alex_Odeychuk)
Recent work has extended this theory to more general classes of processes, but limitations still exist	Недавние работы распространили эту теорию на более общие классы процессов, но ограничения всё ещё существуют (ssn)
removing instances of enterprise bean classes	удаление экземпляров классов объектов EJB (ssn)
role of classes	роль классов (ssn)
set of classes	множество классов (ssn)
set of classes in an object-oriented program	множество классов в объектно-ориентированной программе (ssn)
set of entity classes	набор сущностных классов (сущностные классы – классы, выполняющие задачи по организации и длительному хранению данных. Классы этой категории представляют собой сущности из сущностной модели Alex_Odeychuk)
signify the entire set of classes	называть всё множество классов
signify the entire set of classes	показывать всё множество классов
split a large class into a number of smaller classes	разбивать большой класс на ряд меньших классов (ssn)
standard of classes	стандарт на классы (Microsoft Alex_Odeychuk)
static modeling of entity classes	статическое моделирование сущностных классов (ssn)
static modeling of the entity classes	статическое моделирование сущностных классов (ssn)
suitable frames, commonly used combinations of classes and design patterns	подходящие фреймы, общеиспользуемые комбинации классов и шаблоны проектирования (ssn)
synchronization of access to classes	синхронизация доступа к классам (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn)
Taking advantage of the concatenation technique, it is possible to design classes which are intended solely or primarily to act as prefixes to other classes or to blocks	Используя преимущества механизма сочленения, можно разработать ряд классов, предназначенных исключительно для использования в качестве префиксов к другим классам или блокам (ssn)
the complexity of task synchronization and communication is significantly reduced through the use of interface classes	с помощью интерфейсных классов удаётся значительно снизить сложность синхронизации задач и их взаимодействия
the concepts of classes and inheritance were first used in Simula 67, but only with the introduction of Smalltalk did they start gaining widespread acceptance	Концепции классов и наследования были введены в языке Simula 67, но получили широкое распространение только с появлением языка Smalltalk (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa)
the refactoring target of Extract Interface is twofold and defined as "Several clients use the same subset of a class's interface, or two classes have part of their interfaces in common"	Цель рефакторинга Интерфейс извлечения двойная и определяется так: "Несколько клиентов используют то же самое подмножество интерфейса класса или два класса содержат общую часть своих интерфейсов" (Фаулер, 1999, с.341). Метод рефакторинга Интерфейс извлечения используется, чтобы "выделить подмножество в интерфейс" (там же). Идея относительно этого рефакторинга связана с самой природой интерфейсов (раздел 9.1.6; Fowler, 1999, p.341). The Extract Interface refactoring method is to "extract the subset into an interface" (Fowler, 1999, p.341). The idea of this refactoring is related to the very nature of interfaces (Section 9.1.6; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering)
the refactoring target of Extract Interface is twofold and defined as “Several clients use the same subset of a class's interface, or two classes have part of their interfaces in common”	Цель рефакторинга Интерфейс извлечения двойная и определяется так: "Несколько клиентов используют то же самое подмножество интерфейса класса или два класса содержат общую часть своих интерфейсов" Фаулер, 1999, с.341. Метод рефакторинга Интерфейс извлечения используется, чтобы "выделить подмножество в интерфейс" там же. Идея относительно этого рефакторинга связана с самой природой интерфейсов (Fowler, 1999, p.341). The Extract Interface refactoring method is to “extract the subset into an interface” (Fowler, 1999, p.341). The idea of this refactoring is related to the very nature of interfaces (Section 9.1.6; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering; раздел 9.1.6)
the sequence of characters of the operator symbol must be one of the operators in the six operator classes defined in Section 7.2	Последовательность символов, представляющая знак оператора, должна совпадать с одним из операторов, принадлежащих к одному из шести классов операторов, определённых в 7.2 (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
the set of type definitions can be partitioned into disjoined classes	множество определений типов можно разбить на непересекающиеся классы (ssn)
there are different names used to signify the entire set of classes necessary to be designed and implemented in a computer program. They are called interchangeably design classes, software classes, application classes, program classes, system classes or implementation classes	Используются различные имена, чтобы назвать все множество классов, которые должны быть разработаны и реализованы в компьютерной программе. Они попеременно называются классами проекта, классами ПО, прикладными классами, классами программы, классами системы или классами реализации (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
there are three broad, overlapping classes of applications – multithreaded systems, distributed systems, and parallel computations – and three corresponding kinds of concurrent programs	Существует три обширных перекрывающихся класса приложений – многопоточные системы, распределенные системы и синхронные параллельные вычисления – и три соответствующих им типа параллельных программ (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews)
there are three broad, overlapping classes of applications – multithreaded systems, distributed systems, and parallel computations – and three corresponding kinds of concurrent programs	Существует три обширных перекрывающихся класса приложений – многопоточные системы, распределенные системы и синхронные параллельные вычисления – и три соответствующих им типа параллельных программ (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews)
these classes will be responsible for the behavior of the machine when it is in the corresponding state	эти классы определяют поведение автомата, находящегося в соответствующем состоянии
three broad, overlapping classes of applications	три обширных перекрывающихся класса приложений (ssn)
traceability of the concept of the application domain to the classes of the architecture	прослеживаемость понятия прикладной области с классами архитектуры (ssn)
treatment of classes	рассмотрение классов (ssn)
two classes have part of their interfaces in common	два класса содержат общую часть своих интерфейсов (ssn)
use of suitable frames, commonly used combinations of classes and design patterns	использование подходящих фреймов, общеиспользуемых комбинаций классов и шаблонов проектирования (ssn)