| English | Russian |
| cause a heap overflow | вызвать переполнение динамической памяти (securitylab.ru Alex_Odeychuk) |
| cause a runtime error | вызывать ошибку времени выполнения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| cause an infinite loop | приводить к возникновению бесконечного цикла (Alex_Odeychuk) |
| cause data inconsistencies | вызвать нарушение целостности данных (Duplicating state can cause data inconsistencies. — Дублирование состояния может вызвать нарушение целостности данных. Alex_Odeychuk) |
| cause normal operation to be interrupted | вызывать изменение нормального режима работы (ssn) |
| cause other conditions, postconditions, to become true | приводить к выполнению других условий, постусловий (ssn) |
| cause problems in the modeling of a system | приводить к возникновению проблем при моделировании систем (ssn) |
| cause response time for higher-priority processes to be higher | служить причиной увеличения времени реакции высокоприоритетных процессов (ssn) |
| cause the preconditions to cease to hold | вызывать нарушение предусловий (ssn) |
| control failures caused by hardware and software design | управление отказами, связанными с проектированием аппаратных средств и программного обеспечения (ssn) |
| defect causing the failure | дефект, вызывающий аварийный останов программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| defect causing the failure | дефект, вызывающий сбой программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| failures caused by hardware and software design | отказы, связанные с проектированием аппаратных средств и программного обеспечения (ssn) |
| language construct causing the execution of a function, function block, or method | языковая конструкция, вызывающая выполнение функции, функционального блока или метода (ssn) |
| potential of causing injury or property loss | потенциальная возможность нанесения ущерба или потери свойств (ssn) |
| there are many means of making embedded control systems safer, as in any application which has the potential of causing injury or property loss, safety must of course be a paramount concern | Имеется много средств создания встроенных устройств безопасности систем управления, так как в любом приложении, в котором имеется потенциальная возможность нанесения ущерба или потери свойств, безопасность, конечно, должна быть на первом месте |