| English | Russian |
| ADT binary tree | абстрактное бинарное дерево (ssn) |
| ADT binary tree operation | операция над абстрактным бинарным деревом (ssn) |
| ADT binary tree operations | операции над абстрактным бинарным деревом (ssn) |
| All of the binary logical operators belong to the class of operators with the lowest precedence | все бинарные логические операторы принадлежат к классу операторов самого низкого уровня старшинства (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| any binary input | любой бинарный вход (ssn) |
| application binary interface | двоичный интерфейс приложения (Alex_Odeychuk) |
| application binary interface | двоичный интерфейс прикладного программирования (Alex_Odeychuk) |
| application of the recursive connected components algorithm to the first component of the binary image | применение рекурсивного алгоритма маркировки связных компонент к первой компоненте бинарного изображения (ssn) |
| array-based binary heap | пирамида на основе массива |
| asynchronous binary counter | асинхронный двоичный счётчик (ssn) |
| BCD to Binary conversion | преобразование двоично-десятичного числа в двоичное (ssn) |
| binary action | двоичное воздействие (дискретное воздействие, определенное в двухуровневой шкале. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| binary actions | двоичные воздействия (ssn) |
| binary adapter | двоичный адаптер (ssn) |
| binary adapters | двоичные адаптеры (ssn) |
| binary adding circuit | двоичная схема сложения (ssn) |
| binary addition | сложение двоичных чисел (ssn) |
| binary assembly | двоичный файл сборки (Alex_Odeychuk) |
| binary association | бинарная ассоциация (ассоциация между двумя классами ssn) |
| binary bit sequence | последовательность двоичных битов (ssn) |
| binary bitwise operation | двоичная побитовая операция (IBM Alex_Odeychuk) |
| binary CAM | двоичная память с адресацией по содержимому (ssn) |
| binary CAM | двоичная ассоциативная память (ssn) |
| binary classification | бинарная классификация (ssn) |
| binary classification | дихотомическая классификация (ssn) |
| binary classification | двоичная классификация (разделение данного набора объектов на две группы в зависимости от того, обладают ли они определённым свойством или нет. Некоторые типичные примеры задач двоичной классификации: медицинская диагностика с целью установить, страдает ли пациент определённой болезнью или нет (здесь признак классификации – болезнь); контроль качества на производственном предприятии – можно ли считать новый продукт пригодным для выпуска в продажу или его следует забраковать (здесь признак классификации – соответствие техническим требованиям); при поиске данных или документов – принятие решения о том, можно ли включить страницу или статью в набор результатов поиска (здесь признак классификации – их релевантность запросу, обычно наличие в тексте определённого слова) ssn) |
| binary classifier | бинарный классификатор (ssn) |
| binary classifier | дихотомический классификатор (ssn) |
| binary code compatibility | совместимость на уровне двоичного кода (способность программы с одной компьютерной системы без модификации выполняться на другой платформе. ssn) |
| binary code compatibility | совместимость на уровне машинного кода (ssn) |
| binary-coded decimal instruction | команда выполнения операции с двоично-десятичными числами (ssn) |
| binary-coded decimal instructions | команды выполнения операций над двоично-десятичными числами (ssn) |
| binary-coded decimal notation | представление чисел в двоично-десятичной системе счисления (ssn) |
| binary-coded decimal notation | представление в двоично-десятичной системе (ssn) |
| Binary Coded Digital | Двоично закодированное десятичное число (Himera) |
| binary-coded representation | представление в двоичном коде (ssn) |
| binary collation | двоичное сравнение (ssn) |
| binary collation for the character set | двоичное сравнение для набора символов (ssn) |
| binary column | столбец двоичных данных (ssn) |
| binary comparison | побитовое сравнение (Syn: bitwise comparison ssn) |
| binary compatibility | совместимость ПО на уровне двоичных кодов (ssn) |
| binary compatibility | совместимость ПО на уровне двоичного кода (означает возможность использования машинного кода объекта, созданного в одной среде разработки, при написании кода клиента в другой среде; способность программы с одной компьютерной системы без модификации выполняться на другой платформе. Syn: binary portability; см. software compatibility ssn) |
| binary compatibility | двоичная совместимость (ssn) |
| binary compatibility standard | стандарт на совместимость двоичных цифровых устройств (для цифрового двоичного интерфейса прикладных программ ssn) |
| binary compatibility standard | стандарт BCS (ssn) |
| binary-compatible | бинарно-совместимый (ssn) |
| binary-compatible | совместимый на уровне двоичных кодов (ssn) |
| binary-compatible application | совместимое на уровне двоичного кода приложение (ssn) |
| binary-compatible applications | совместимые на уровне двоичного кода приложения (ssn) |
| binary content-addressable memory | двоичная память с адресацией по содержимому (ssn) |
| binary content-addressable memory | двоичная ассоциативная память (ssn) |
| Binary controlled step position information | двоичное управление пошаговым механизмом и его состояние (Shmelev Alex) |
| binary conversion matrix | матрица двоичного преобразования (ssn) |
| binary crate | двоичный пакет (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| binary data type | двоичный тип данных (ssn) |
| binary datatype | двоичный тип данных (ssn) |
| binary-decimal conversion | преобразование из двоичной системы в десятичную (ssn) |
| binary decision diagram | бинарная разрешающая диаграмма (ssn) |
| binary decision diagram | двоичная разрешающая диаграмма (ssn) |
| binary decision diagram | БДР (ssn) |
| binary decision diagram | двоичное дерево решений (в котором каждая вершина имеет не более двух преемников ssn) |
| binary decision diagram | двоичная решающая диаграмма (ssn) |
| binary decision diagram | бинарная древовидная схема принятия решений (ssn) |
| binary decision diagram | бинарная решающая диаграмма (ssn) |
| binary decision diagram | бинарная диаграмма решений (в моделировании логических схем ssn) |
| binary decision diagram | двоичная диаграмма решений (ssn) |
| binary decision diagrams | бинарные решающие диаграммы (ssn) |
| binary decision diagrams | бинарные разрешающие диаграммы (ssn) |
| binary decision diagrams | двоичные разрешающие диаграммы (ssn) |
| binary decision diagrams | двоичные решающие диаграммы (ssn) |
| binary decision tree | двоичное разрешающее дерево (ssn) |
| binary decision tree | бинарное дерево решений (в котором каждая вершина имеет не более двух преемников ssn) |
| binary decision tree | двоичное дерево решений (ssn) |
| binary decision tree | БДР (бинарное дерево решений ssn) |
| binary decision tree for two-bit comparator | двоичное разрешающее дерево для двухбитового компаратора (ssn) |
| binary digits processed by digital circuits | двоичные числа, обрабатываемые в цифровых схемах (ssn) |
| binary edge image | двоичное изображение краев (ssn) |
| binary edge picture | двоичное изображение краев (ssn) |
| Binary Element String | Строка двоичных элементов (байт Himera) |
| binary encapsulation | двоичная инкапсуляция (означает, что машинный код объектов-серверов может эволюционировать независимо от их клиентов ssn) |
| binary executable | двоичный выполняемый файл |
| binary expression | двоичное выражение (ssn) |
| binary expression setting | параметр двоичных выражений (ssn) |
| binary features | бинарные признаки (ssn) |
| binary file | файл с двоичным представлением данных (напр., файл с программмным кодом, шрифтом или изображением, файл электронных таблиц, сжатый (упакованный) файл Alex_Odeychuk) |
| binary file | файл в двоичном формате (файл с двоичным представлением данных, напр., с кодом программы, шрифтом или изображением, файлы электронных таблиц, а также любые сжатые (упакованные) файлы. В отличие от текстовых файлов (text file) в таком файле печатаемые символы (кроме текстов сообщений) разбросаны достаточно хаотично, поэтому требуется специальная программа для просмотра двоичного файла на экране ssn) |
| binary file transfer | протокол BFT (ssn) |
| binary file transfer | протокол передачи двоичных файлов (ssn) |
| binary file transfer protocol | протокол BFT (ssn) |
| binary file transfer protocol | протокол передачи файлов в двоичной форме (ssn) |
| binary files authentication | аутентификация двоичных файлов (ssn) |
| binary flag | двоичный флаг (owant) |
| binary flag | бинарный флаг (osgeo.org owant) |
| binary flags | двоичные флаги (ssn) |
| binary floating point | двоичное число с плавающей запятой (представляется в формате "знак, показатель степени (порядок, экспонента) со знаком, мантисса"; значение числа вычисляется как произведение (со знаком) мантиссы на 2 в степени экспоненты. Например, floating-point vector – вектор из чисел с плавающей запятой ssn) |
| binary floating-point | двоичное число с плавающей запятой (ssn) |
| binary floating-point number | двоичное число с плавающей запятой (ssn) |
| binary form | двоичное представление (ssn) |
| binary form | двоичный вид (ssn) |
| Binary Format for Scene | Двоичный формат для сцены (Himera) |
| binary function | двухместная функция (ssn) |
| binary function for sorting | двухместная функция сортировки (ssn) |
| binary function object | бинарный функциональный объект (ssn) |
| binary game | бинарная игра (ssn) |
| binary games | бинарные игры (игры с двумя участниками ssn) |
| binary games describing | описание бинарных игр (ssn) |
| binary games modeling | моделирование бинарных игр (ssn) |
| binary half adder | двоичный сумматор с двумя входами (ssn) |
| binary heap | пирамида (двоичное дерево, для которого выполнены три условия: значение в любой вершине не меньше, чем значения её потомков; глубина всех листьев, другими словами, расстояние до корня, отличается не более чем на один слой; последний слой заполняется слева направо без "дырок" Alex_Odeychuk) |
| binary Horn clause | бинарный хорновский дизъюнкт (ssn) |
| binary-image transfer | передача образа (см. bit block transfer ssn) |
| binary independence model | бинарная модель независимости (ssn) |
| binary input | бинарный вход (ssn) |
| binary input | дискретный вход (ssn) |
| binary integer | двоичное число (ssn) |
| binary integer | двоичное целое (машинное представление целого числа в формате "знак, число (в прямом или дополнительном коде). Основной тип данных, подразделяемый на короткое целое и длинное целое. Ant: binary floating point ssn) |
| binary integers | двоичные числа (ssn) |
| binary interface | бинарный интерфейс (ssn) |
| binary interface | двоичный интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| binary internal number base | внутренняя двоичная система счисления (ssn) |
| binary large object | большой бинарный объект (ssn) |
| binary level compatibility | совместимость на уровне двоичных кодов (ssn) |
| binary literal | литерал с основанием 2 (напр., 2#1111_1111 ssn) |
| binary literal | двоичный литерал (напр., 2#1110_0000 ssn) |
| binary logarithms | двоичные логарифмы (ssn) |
| binary logic | бивалентная логика (ssn) |
| binary logic operation | двоичная логическая операция (ssn) |
| binary logic operations | двоичные логические операции (ssn) |
| binary logical expression | двоичное логическое выражение (ssn) |
| binary logical operator | бинарный логический оператор (ssn) |
| binary logical operators | бинарные логические операторы (ssn) |
| binary machine | двоичный автомат (ssn) |
| binary machines | двоичные автоматы (ssn) |
| binary method | двоичный метод (ssn) |
| binary module | модуль двоичного кода (Alex_Odeychuk) |
| binary newsgroup | двоичная группа новостей (ssn) |
| binary numbers | двоичные числа (ssn) |
| binary object recognition | распознавание бинарных объектов (ssn) |
| binary operation | двуместная операция (ssn) |
| binary operator | двухместная операция (ssn) |
| binary operator | парный оператор (оператор, в котором используются два операнда ssn) |
| binary operators | бинарные операции (ssn) |
| binary operators | бинарные операторы (ssn) |
| binary output | вывод двоичных данных (ssn) |
| binary output | дискретный выход (ssn) |
| binary output signals | двоичные выходные сигналы (ssn) |
| binary pair | элемент с двумя устойчивыми состояниями (ssn) |
| binary path | путь к двоичному файлу (Alex_Odeychuk) |
| binary picture | двухуровневое изображение (ssn) |
| binary point | символ-разделитель целой и дробной части двоичного числа (ssn) |
| binary program | бинарная программа (ssn) |
| binary program method | метод бинарных программ (ssn) |
| Binary Reflected Gray Code | Двоичный код Грея (Himera) |
| binary relation between terms and types | бинарное отношение между термами и типами (ssn) |
| binary relation R on set X | бинарное отношение R на множестве X (ssn) |
| binary representation language | язык двоичных представлений (ssn) |
| binary resource file | двоичный файл ресурсов (ssn) |
| binary reverse engineering | обратная инженерия по двоичным кодам (см. reverse engineering – обратная инженерия ssn) |
| binary reverse engineering process | процесс обратной инженерии по двоичным кодам (Alex_Odeychuk) |
| Binary Runtime Environment for Wireless | Открытое программное обеспечение для разработки программ беспроводной передачи (Himera) |
| binary scenario binding | бинарная сценарная связка (ssn) |
| binary scope resolution operator | бинарная операция разрешения области действия (ssn) |
| binary search | бинарный поиск (Работает только с отсортированными массивами. Массив делится на две части, и целевой элемент сравнивается с серединой. Если элемент меньше средней точки, поиск продолжается в левой половине, иначе — в правой. ssn) |
| binary search and related algorithms | двоичный поиск и связанные с ним алгоритмы (ssn) |
| binary search mode | режим бинарного поиска (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| binary search tree | двоичное поисковое дерево (ssn) |
| binary search trees | двоичные деревья поиска (ssn) |
| binary search trees | деревья бинарного поиска (ssn) |
| binary selection | двоичный выбор (ssn) |
| binary semaphore | бинарный семафор (разновидность семафора, в которой целое число может принимать только значения 0 или 1. Наиболее простой в реализации вариант семафора ssn) |
| binary semaphore task | задача бинарного семафора (ssn) |
| binary semaphores | бинарные семафоры (ssn) |
| binary serialization | двоичная сериализация (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| binary serialization method | метод двоичной сериализации (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| binary shift operation | операция двоичного сдвига (IBM Alex_Odeychuk) |
| binary signalizing | сигнализация в двоичном коде (ssn) |
| binary-space partition | двоичное разбиение пространства (ssn) |
| binary-space partition tree | дерево двоичного разбиения пространства (ssn) |
| binary space partition tree | дерево двоичного разбиения пространства (ssn) |
| binary space partition trees | деревья двоичного разбиения пространства (ssn) |
| binary-space partition trees | деревья двоичного разбиения пространства (ssn) |
| binary storage element | двоичный элемент памяти (ssn) |
| binary storage elements | двоичные элементы памяти (ssn) |
| binary string | двоичная строка (ssn) |
| binary string data type | тип данных двоичных строк (ssn) |
| binary string data type category | категория типов данных двоичных строк (ssn) |
| binary string data-type | тип данных двоичных строк (ssn) |
| binary string datatype | тип данных двоичных строк (ssn) |
| binary string data-type category | категория типов данных двоичных строк (ssn) |
| binary string datatype category | категория типов данных двоичных строк (ssn) |
| binary time code | двоичный временной код (ssn) |
| binary timer status | двоичное состояние таймера (ssn) |
| Binary to BCD conversion | преобразование двоичного числа в двоично-десятичное (ssn) |
| binary to decimal | из двоичной системы счисления в десятичную (ssn) |
| binary to decimal conversion | преобразование из двоичного кода в десятичный (ssn) |
| binary to decimal conversion | преобразование числа из двоичного в десятичное (ssn) |
| binary to decimal decoder | двоично-десятичный декодер (ssn) |
| Binary To Hexadecimal | Двоично-шестнадцатеричное преобразование (Himera) |
| binary-to-bcd | из двоичной формы в двоично-десятичную (ssn) |
| binary-to-decimal | из двоичной формы в десятичную (ssn) |
| binary-to-decimal conversion | преобразование из двоичного представления в десятичное (ssn) |
| binary transfer | передача двоичных данных (ssn) |
| binary transfer | двоичная передача (ssn) |
| binary-transfer computer | ЦДА с бинарной системой приращений операционной системы MS-DOS (ssn) |
| binary transfer of the rightmost bit into the target | двоичная передача самого правого бита в адресат (ssn) |
| binary transfer of the rightmost bytes into the target | двоичная передача самых правых байтов в адресат (ssn) |
| binary translation | двоичная трансляция (ssn) |
| binary-tree algorithms | алгоритмы бинарных деревьев (ssn) |
| binary-tree representation | представление в виде двоичного дерева (ssn) |
| binary tree sort | сортировка в двоичном дереве (ssn) |
| binary tree with no nodes | бинарное дерево, не имеющее узлов (пустое бинарное дерево ssn) |
| binary trees | двоичные деревья (ssn) |
| binary trees | бинарные деревья (ssn) |
| binary version | версия двоичных файлов (ssn) |
| character and binary data type category | категория символьных и двоичных типов данных (ssn) |
| character and binary data-type category | категория символьных и двоичных типов данных (ssn) |
| character and binary datatype category | категория символьных и двоичных типов данных (ssn) |
| circuits that process binary digits | схемы, в которых происходит обработка двоичных цифр (ssn) |
| clocked binary storage device | тактируемое двоичное запоминающее устройство (ssn) |
| compilation of source code into binary code | компиляция исходного кода в бинарный код (Alex_Odeychuk) |
| compile to native binaries | компилироваться в машинный код (e.g., ... not only for the major x86/x64 platforms, but also for ARM and even ARM-based microcontrollers Alex_Odeychuk) |
| compiling to native binaries | компиляция в машинный код (that run without any VM Alex_Odeychuk) |
| complete binary tree | совершенное бинарное дерево (бинарное дерево, имеющее высоту h, которое является полным вплоть до уровня h-1, причем уровень заполнен слева направо ssn) |
| component of the binary image | компонента бинарного изображения (ssn) |
| composition of two binary relations | композиция двух бинарных отношений (ssn) |
| compressed binary file | сжатый двоичный файл (ssn) |
| compressed binary file | сжатый бинарный файл (ssn) |
| computing the parity of an input binary number | определение чётности входного двоичного числа (ssn) |
| connected components labeling of a binary image | маркировка связных компонент бинарного изображения (ssn) |
| convert from hex to binary | преобразование числа из шестнадцатеричного в двоичное (ssn) |
| converting Gray into binary | конвертирование кода Грея в двоичный код (ssn) |
| converting Gray into binary | преобразование кода Грея в двоичный код (ssn) |
| create an empty binary tree | создать пустое бинарное дерево (операция над абстрактным бинарным деревом ssn) |
| creating a binary search tree | создание двоичного дерева поиска (ssn) |
| current time value in binary | текущее значение времени в двоичной форме (ssn) |
| current time value in binary | текущее значение времени в двоичном представлении (ssn) |
| decimal to binary conversion | преобразование числа из десятичного в двоичное (ssn) |
| decimal-to-binary | из десятичной системы в двоичную (ssn) |
| decimal-to-binary conversion | перевод двоичного кода в десятичный (Andrey Truhachev) |
| definition of a binary tree | определение бинарного дерева (ssn) |
| destroy a binary tree | уничтожить бинарное дерево (операция над абстрактным бинарным деревом ssn) |
| digital timer value in binary | цифровое значение таймера в бинарном виде (ssn) |
| digital timer value in binary | цифровое значение таймера в двоичном коде (ssn) |
| digits to the right of the binary point | разряды справа от двоичной точки (ssn) |
| dynamic binary translation system | система динамической двоичной трансляции (из кн.: Ким А.К. Микропроцессоры и вычислительные комплексы семейства "Эльбрус": учебное пособие для вузов по направлению подготовки "Информатика и вычислительная техника" Alex_Odeychuk) |
| edge-valued binary decision diagram | рёберно-значная бинарная решающая диаграмма (ssn) |
| edge-valued binary decision diagram | РЗБРД (ssn) |
| edge-valued binary decision tree | рёберно-значное бинарное дерево решений (в моделировании логических схем ssn) |
| edge-valued binary decision tree | РЗБДР (ssn) |
| empty binary tree | пустое бинарное дерево (бинарное дерево, не имеющее узлов ssn) |
| enumerating the binary strings | перечисление двоичных цепочек (ssn) |
| example of a real politic binary game | пример реальной политической бинарной игры (ssn) |
| family of binary trees | семейство двоичных деревьев (ssn) |
| finite state machine which computes the two's complement of a binary number | конечный автомат, вычисляющий дополнение до двух двоичного числа (ssn) |
| first component of the binary image | первая компонента бинарного изображения (ssn) |
| floating-point binary representation | двоичное представление чисел с плавающей точкой (ssn) |
| floating-point binary representation | двоичное представление чисел с плавающей запятой (ssn) |
| fractional binary number | дробное двоичное число (ssn) |
| fractional binary numbers | дробные двоичные числа (ssn) |
| full binary tree | полное бинарное дерево (бинарное дерево, имеющее высоту h, в котором ни один узел не пропущен. Все листы, расположенные на уровне h, а также остальные узлы имеют по два дочерних узла ssn) |
| full binary tree | полностью бинарное дерево (ssn) |
| graph-dynamic modeling of binary games | графодинамическое моделирование бинарных игр (ssn) |
| graph-dynamic modeling of binary games based on scenario bindings | графодинамическое моделирование бинарных игр на основе сценарных связок (ssn) |
| identification of linear binary machine | распознавание линейного двоичного автомата (ssn) |
| implementing binary search trees | реализация двоичных деревьев (поиска ssn) |
| in the form of a binary executable | в форме двоичного выполняемого файла (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| in the form of a binary library | в форме двоичной библиотеки (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| independent binary features | независимые бинарные признаки (ssn) |
| inequalities among binary logical expressions | неравенства с двоичными логическими выражениями (ssn) |
| inorder traversal of a binary search tree | обход двоичного дерева поиска с порядковой выборкой (ssn) |
| inorder traversal of a binary tree | обход двоичного дерева с порядковой выборкой (ssn) |
| inorder traversal of the binary tree | обход двоичного дерева с порядковой выборкой (ssn) |
| input binary number | входное двоичное число (ssn) |
| item stored in the binary tree | элемент, записанный в бинарном дереве (ssn) |
| join of two binary relations | объединение двух бинарных отношений (ssn) |
| large binary object | большой бинарный объект (ssn) |
| large binary objects | большие бинарные объекты (ssn) |
| legacy binary code | унаследованный объектный двоичный код (ssn) |
| linear binary machines | линейные двоичные автоматы (ssn) |
| logarithms and binary search | логарифмы и двоичный поиск (ssn) |
| managed binary code | управляемый двоичный код (Alex_Odeychuk) |
| mathematical properties of binary trees | математические свойства бинарных деревьев (ssn) |
| memorize binary values | запоминание двоичных значений (ssn) |
| modeling of binary games | моделирование бинарных игр (ssn) |
| modeling of binary games based on scenario bindings | моделирование бинарных игр на основе сценарных связок (ssn) |
| multi-terminal binary decision diagram | многозначная разрешающая диаграмма (ssn) |
| multi-terminal binary decision diagrams | многозначные разрешающие диаграммы (ssn) |
| native binary | двоичный файл машинного кода (Alex_Odeychuk) |
| non-binary collation | недвоичная сортировка (ssn) |
| one-node binary tree | бинарное дерево, состоящее из одного узла (ssn) |
| one-sided binary search | односторонний бинарный поиск (ssn) |
| one-sided binary search | односторонний двоичный поиск (ssn) |
| operation contract for the ADT binary tree | псевдокод операций над абстрактным бинарным деревом (ssn) |
| ordered binary decision diagram | упорядоченная двоичная разрешающая диаграмма (ssn) |
| ordered binary decision diagram | упорядоченная бинарная разрешающая диаграмма (ssn) |
| ordered binary decision diagram | упорядоченная бинарная решающая диаграмма (ssn) |
| ordered binary decision diagrams | упорядоченные бинарные разрешающие диаграммы (ssn) |
| ordered binary decision diagrams | упорядоченные двоичные разрешающие диаграммы (ssn) |
| ordinary binary addition | простое сложение двоичных чисел (ssn) |
| oriented binary tree | упорядоченное двоичное дерево (ssn) |
| overloaded binary operator | перегруженный бинарный оператор (ssn) |
| overloading binary operators | перегрузка бинарных операций (ssn) |
| packed binary coded decimal | упакованное двоично-десятичное число (ssn) |
| packed binary-coded decimal | упакованный двоично-десятичный код (формат представления десятичных чисел, в котором каждые две цифры числа занимают один байт, и биты 0-3 используются для двоичного представления младшей значимой цифры, а биты 4-7 для старшей цифры ssn) |
| packed binary coded decimal | упакованный двоично-десятичный код (формат представления десятичных чисел, в котором каждые две цифры числа занимают один байт, и биты 0-3 используются для двоичного представления младшей значимой цифры, а биты 4-7 для старшей цифры ssn) |
| parity of an input binary number | чётность входного двоичного числа (ssn) |
| performance characteristics of binary search trees | характеристики производительности деревьев бинарного поиска (ssn) |
| politic binary game | политическая бинарная игра (ssn) |
| possible representations of a binary tree | способы представления бинарного дерева (ssn) |
| postorder traversal of a binary tree | обход двоичного дерева с отложенной выборкой (ssn) |
| postorder traversal of the binary tree | обход двоичного дерева с отложенной выборкой (ssn) |
| preorder traversal of a binary tree | обход двоичного дерева с предварительной выборкой (ssn) |
| preorder traversal of the binary tree | обход двоичного дерева с предварительной выборкой (ssn) |
| principle of converting Gray into binary | принцип преобразования кода Грея в двоичный код (ssn) |
| principle of converting Gray into binary | принцип конвертирования кода Грея в двоичный код (ssn) |
| printing binary numbers | вывод на экран двоичных чисел (ssn) |
| priority ceiling of a binary semaphore | предельный приоритет двоичного семафора (ssn) |
| process of creating a binary search tree | процесс создания двоичного дерева поиска (ssn) |
| reading binary files | чтение двоичных файлов (ssn) |
| real politic binary game | реальная политическая бинарная игра (ssn) |
| recursive binary-tree algorithms | рекурсивные алгоритмы бинарных деревьев (ssn) |
| recursive definition of a binary tree | рекурсивное определение бинарного дерева (ssn) |
| resultant binary | полученный двоичный файл (docker.com Alex_Odeychuk) |
| satellite binary | вспомогательная сборка (Alex_Odeychuk) |
| searching a binary tree | поиск в двоичном дереве (ssn) |
| searching a binary tree for a value that matches a key value | поиск в двоичном дереве значения, совпадающего с ключом (ssn) |
| self-balancing binary tree | двоичное дерево с автоматической балансировкой (ssn) |
| self-contained binary | автономный двоичный файл (a binary that runs everywhere, without any dependencies  thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| sequential binary search | последовательный двоичный поиск (ssn) |
| shared binaries | общий двоичный код (Alex_Odeychuk) |
| shared binaries | общие двоичные ресурсы (Alex_Odeychuk) |
| smallest binary relation | наименьшее бинарное отношение (ssn) |
| smallest binary relation between terms and types | наименьшее бинарное отношение между термами и типами (ssn) |
| smallest binary relation between terms and types satisfying all instances of the rules | наименьшее бинарное отношение между термами и типами, удовлетворяющее всем правилам (ssn) |
| some correspondence between the binary digits processed by digital circuits and real-life numbers, events, and conditions | некоторое соответствие между двоичными числами, обрабатываемыми в цифровых схемах, и числами, событиями и обстоятельствами, относящимися к реальному миру (ssn) |
| sorted binary tree | упорядоченное двоичное дерево (ssn) |
| split binary semaphores | разделённые двоичные семафоры (ssn) |
| standalone binary | автономный двоичный файл (a binary that runs everywhere, without any dependencies Alex_Odeychuk) |
| standard binary addition | стандартное двоичное сложение (ssn) |
| standard binary interface | стандартный двоичный интерфейс |
| state machine for computing the parity of an input binary number | конечный автомат для определения чётности входного двоичного числа (ssn) |
| statically linked native binary | статически скомпонованный двоичный файл машинного кода (Alex_Odeychuk) |
| storing binary data | хранение двоичной информации (ssn) |
| storing binary data | хранение двоичных данных (ssn) |
| string representation of the binary value | строковое представление двоичного значения (ssn) |
| subprogram specification of a binary operator | спецификация подпрограммы бинарного оператора (ssn) |
| target binary | двоичный целевой файл (Himera) |
| technique for binary games describing | техника описания бинарных игр (ssn) |
| technique for binary games modeling | техника моделирования бинарных игр (ssn) |
| technique for graph-dynamic modeling of binary games | техника графодинамического моделирования бинарных игр (ssn) |
| technique for graph-dynamic modeling of binary games based on scenario bindings | техника графодинамического моделирования бинарных игр на основе сценарных связок (ssn) |
| technology for compiling to native binaries | технология компиляции в машинный код (Alex_Odeychuk) |
| the subprogram specification of a binary operator must have two parameters. For each use of this operator, the first parameter is associated with the left operand, and the second parameter is associated with the right operand | Спецификация подпрограммы бинарного оператора должна иметь два параметра. В каждом использовании этого оператора первый параметр выступает в роли левого операнда, а второй – в роли правого операнда (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the subprogram specification of a binary operator must have two parameters. For each use of this operator, the first parameter is associated with the left operand, and the second parameter is associated with the right operand | Спецификация подпрограммы бинарного оператора должна иметь два параметра. В каждом использовании этого оператора первый параметр выступает в роли левого операнда, а второй в роли правого операнда (см. IEEE Std. 1076-87. IEEE Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| third-party binaries | двоичные файлы сторонних производителей (Alex_Odeychuk) |
| time response of linear binary machine | временная характеристика линейного двоичного автомата (ssn) |
| time value in binary | значение времени в двоичном представлении (ssn) |
| traversal algorithm for a binary tree | алгоритм обхода бинарного дерева (ssn) |
| traversal of a binary search tree | обход двоичного дерева поиска (ssn) |
| traversal of a binary tree | обход бинарного дерева (ssn) |
| traversal of a binary tree | обход двоичного дерева (ssn) |
| traversal of the binary tree | обход двоичного дерева (ssn) |
| traversing binary trees | обход двоичных деревьев (ssn) |
| two's complement of a binary number | дополнение до двух двоичного числа (ssn) |
| type of the items stored in the binary tree | тип элементов, записанных в бинарном дереве (ssn) |
| unrecognized binary operator | нераспознанный бинарный оператор (ssn) |
| value in binary | значение в двоичном представлении (ssn) |
| values of the binary output signals | значения двоичных выходных сигналов (ssn) |
| variable-length binary data type | двоичный тип данных переменной длины (ssn) |
| writing a binary number | вывод на экран двоичного числа (ssn) |