| English | Russian |
| anonymous authentication | анонимная проверка подлинности (ssn) |
| anonymous authentication | анонимная аутентификация (определение личности пользователя по имени и паролю не выполняется ssn) |
| authentication action | действие аутентификации (ssn) |
| authentication and authorization | аутентификация и авторизация (ssn) |
| authentication and authorization service | сервис аутентификации и авторизации (ssn) |
| authentication and authorization service | служба аутентификации и авторизации (ssn) |
| authentication architecture | архитектура аутентификации (ssn) |
| authentication capability | возможность аутентификации (ssn) |
| authentication CHAP password | достоверный пароль CHAP (ssn) |
| authentication command | команда аутентификации (ssn) |
| authentication condition | состояние аутентификации (ssn) |
| authentication configuration | настройка аутентификации (ssn) |
| authentication credential | подтверждение подлинности (ssn) |
| authentication credential | подтверждение аутентификации (ssn) |
| authentication data | данные для аутентификации (данные, запрашиваемые или предоставляемые в процессе аутентификации ssn) |
| authentication data | аутентифицирующие данные (ssn) |
| authentication data configuration | конфигурирование данных аутентификации (ssn) |
| authentication device | устройство аутентификации (ssn) |
| authentication failure report | отчёт об отказе аутентификации (ssn) |
| authentication for messages | механизм аутентификации явных сообщений (ssn) |
| authentication for messages | механизм аутентификации сообщений (ssn) |
| authentication header | аутентифицирующий заголовок (ssn) |
| authentication header | заголовок аутентификации (ssn) |
| authentication information | информация аутентификации (ssn) |
| authentication interaction | взаимодействие при аутентификации (ssn) |
| authentication level | уровень аутентификации (ssn) |
| authentication levels | уровни аутентификации (ssn) |
| authentication packet | пакет аутентификации (ssn) |
| authentication parameter request | запрос параметров аутентификации (ssn) |
| authentication password | пароль аутентификации (ssn) |
| authentication platform | платформа аутентификации (ssn) |
| authentication port | порт аутентификации (ssn) |
| authentication provider | поставщик подлинности (Alexander Demidov) |
| authentication request | запрос аутентификации (ssn) |
| authentication request packet | пакет запроса аутентификации (ssn) |
| authentication response | ответ на запрос аутентификации (ssn) |
| authentication server system | система сервера аутентификации (ssn) |
| authentication service | услуга аутентификации (ssn) |
| authentication service parameter | параметр услуги аутентификации (ssn) |
| authentication session | сеанс аутентификации (ssn) |
| authentication setting | настройка аутентификации (ssn) |
| authentication source | источник аутентификационной информации (ssn) |
| authentication source prefix | префикс источника аутентификационной информации (ssn) |
| authentication status report | отчёт о состоянии аутентификации (ssn) |
| authentication support | поддержка аутентификации (ssn) |
| authentication token | аутентификационный маркер (ssn) |
| authentication token | опознавательный признак (напр., пароль, отпечатки пальцев, узор сетчатки глаза и т.п. ssn) |
| authentication token | маркер аутентификации (ssn) |
| authentication vector request | запрос вектора аутентификации (ssn) |
| authorisation and authentication scheme | схема авторизации и аутентификации (ssn) |
| authorization and authentication scheme | схема авторизации и аутентификации (ssn) |
| automatic authentication | автоматическая аутентификация (ssn) |
| backend authentication server | внутренний сервер аутентификации (ssn) |
| basic authentication | стандартная аутентификация (ssn) |
| basic authentication password | пароль базовой идентификации (ssn) |
| binary files authentication | аутентификация двоичных файлов (ssn) |
| captive portal authentication profile | профиль аутентификации стопорного портала (ssn) |
| certificate authentication | проверка подлинности на основе сертификата (ssn) |
| challenge hand-shake authentication | аутентификация по квитированию вызова (ssn) |
| challenge hand-shake authentication protocol | протокол аутентификации по квитированию вызова (ssn) |
| challenge response authentication | аутентификация типа "запрос-ответ" (ssn) |
| challenge/response authentication | аутентификация запрос-ответ (ssn) |
| challenge/response authentication | аутентификация с запросом и ответом (ssn) |
| challenge/response authentication | проверка подлинности с запросом и подтверждением (ssn) |
| challenge-response authentication | аутентификация методом "запрос-ответ" (чтобы получить доступ к компьютерной системе, пользователь должен выполнить требуемые ею действия, напр., сказать нужные слова системе речевой идентификации либо ввести с клавиатуры текстовые или числовые коды (пароль) ssn) |
| challenge/response authentication | аутентификация с запросом и подтверждением (ssn) |
| checksum authentication | аутентификация контрольной суммы (ssn) |
| client authentication method | метод аутентификации клиента (ssn) |
| client certificate authentication | аутентификация по сертификату клиента (ssn) |
| comprehensive authentication platform | комплексная платформа аутентификации (ssn) |
| configured authentication key | сконфигурированный аутентификационный ключ (ssn) |
| configured authentication method | сконфигурированный способ аутентификации (ssn) |
| connection authentication | аутентификация соединения (ssn) |
| connection authentication method | способ аутентификации соединения (ssn) |
| console port authentication | аутентификация порта консоли (ssn) |
| consumer authentication | аутентификация клиентов (ssn) |
| content authentication | проверка подлинности содержания (ssn) |
| data origin authentication | проверка источников данных (ssn) |
| device authentication | проверка подлинности устройства (ssn) |
| device authentication | аутентификация устройства (ssn) |
| device authentication code | код аутентификации устройства (ssn) |
| domain authentication | аутентификация домена (ssn) |
| double authentication | двойная аутентификация (ssn) |
| EAP authentication method | метод аутентификации EAP (ssn) |
| EAPoUDP authentication method | метод аутентификации EAPoUDP (ssn) |
| entity authentication | аутентификация объекта (ssn) |
| exchange authentication information | обменная информация аутентификации (ssn) |
| extended authentication | расширенная аутентификация (ssn) |
| external authentication | внешняя аутентификация (ssn) |
| external authentication server | внешний сервер аутентификации (ssn) |
| external LDAP authentication | внешняя аутентификация LDAP (ssn) |
| external RADIUS authentication server | внешний сервер аутентификации RADIUS (ssn) |
| how authentication works | как работает механизм аутентификации (ssn) |
| identity authentication | аутентификация личных данных (ssn) |
| incoming authentication | входящая аутентификация (ssn) |
| infrastructure authentication | аутентификация инфраструктуры (ssn) |
| initial authentication | начальная аутентификация (ssn) |
| integrated Windows authentication | встроенная аутентификация Windows (ssn) |
| interface authentication | аутентификация интерфейса (ssn) |
| Java authentication and authorization service | сервис аутентификации и авторизации Java (сокр. JAAS ssn) |
| Java Authentication and Authorization Service | Служба проверки подлинности и прав доступа Java (в технологии Java EE – стандартный API для выполнения защищённых операций. Посредством JAAS службы могут проверять подлинность и права доступа пользователей, при этом приложения могут оставаться независимыми от базовых технологий ssn) |
| Java authentication and authorization service | служба аутентификации и авторизации Java (сокр. JAAS ssn) |
| Kerberos authentication | аутентификация по Kerberos (ssn) |
| lazy authentication | ленивая идентификация (процесс, при котором среда защиты получает требуемые идентификационные данные, когда клиент Java впервые обращается к защищённому объекту EJB. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| LDAP authentication | аутентификация LDAP (ssn) |
| LDAP authentication service parameter | параметр услуги аутентификации LDAP (ssn) |
| LDAP authentication source | источник аутентификационной информации LDAP (ssn) |
| local AAA authentication | локальная аутентификация AAA (ssn) |
| local authentication | локальная идентификация (процесс проверки подлинности пользователя в соответствии с учетной записью операционной системы. После успешной идентификации пользователь связывается с субъектом. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| Lucent CM authentication package parameter | параметр пакета аутентификации Lucent CM (ssn) |
| message authentication | подтверждение подлинности сообщения (ssn) |
| minimal authentication method | простой способ аутентификации (ssn) |
| mutual CHAP authentication | взаимная аутентификация CHAP (ssn) |
| Needham-Schroeder authentication protocol | протокол аутентификации Нидхема-Шредера (ssn) |
| network access authentication | аутентификация сетевого доступа (ssn) |
| online authentication | интерактивная аутентификация (ssn) |
| operator authentication | аутентификация оператора (ssn) |
| operator authentication command | команда аутентификации оператора (ssn) |
| optional mutual CHAP authentication | необязательная взаимная аутентификация CHAP (ssn) |
| Plumtree authentication source | источник аутентификационной информации Plumtree (ssn) |
| PPP authentication method | метод аутентификации PPP (ssn) |
| proxy authentication | проверка подлинности прокси (ssn) |
| proxy authentication | аутентификация прокси (ssn) |
| proxy authentication method | метод аутентификации прокси (ssn) |
| RADIUS authentication client | клиент аутентификации RADIUS (ssn) |
| remote authentication | удалённая проверка подлинности (ssn) |
| Remote Authentication Dial-In User Service | Служба идентификации удалённых пользователей (технология поддержки идентификации (аутентификации) удалённых пользователей в больших вычислительных сетях (в частности VPN, WLAN и др.), которая опирается на протокол IEEE 802.IX и описывается стандартами IETF: RFC 2865 (Remote Authentication Dial-In User Service) и RFC 2866 (RADIUS Accounting), дополненными RFC 3580. Принцип действия службы идентификации удалённых пользователей состоит в том, что клиенты RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service), которыми могут являться сервер доступа, сервер VPN или точка доступа WLAN, отсылают серверу RADIUS параметры доступа пользователя (Credentials), а также параметры соответствующего соединения. Для этого клиент использует специальный формат (RADIUSmessage). В ходе проверки последнего сообщения сервер аутентифицирует и авторизует запрос клиента и пересылает клиенту ответ (RADIUS-messageresponse). После чего клиент передает на сервер свои учетные данные. Другая особенность технологии RADIUS связана с наличием и поддержкой её агентов: систем обеспечивающих обмен сообщениями RADIUS непосредственно между клиентами, серверами и другим агентами. Сообщения RADIUS передаются в форме пакетов UDP ssn) |
| remote authentication source | удалённый источник аутентификационной информации (ssn) |
| Remote PowerShell authentication method | метод аутентификации Remote PowerShell (ssn) |
| requiring user authentication | требование аутентификации пользователей (ssn) |
| requiring user authentication to access specific data | требование аутентификации пользователей для доступа к определённым данным (ssn) |
| robust authentication | надёжная аутентификация (ssn) |
| security and authentication | обеспечение безопасности и аутентификация (ssn) |
| security, authentication, and integrity | безопасность, аутентификация и целостность (ssn) |
| setting up devices to use authentication | установка узлов для использования аутентификации (ssn) |
| signer authentication service | сервис аутентификации владельцев подписи (ssn) |
| simple authentication | простая аутентификация (ssn) |
| simple password authentication | простая аутентификация по паролю (ssn) |
| single authentication domain | единый домен аутентификации (ssn) |
| social authentication | проверка подлинности на основе учётной записи социальной сети (ssn) |
| specifying the authentication key | определение ключа аутентификации (ssn) |
| standard authentication | стандартная аутентификация (ssn) |
| standard authentication policy | стандартное правило аутентификации (ssn) |
| strong authentication | устойчивая аутентификация (ssn) |
| strong authentication | строгая проверка подлинности (ssn) |
| strong authentication provider | провайдер со строгой аутентификацией (пользователей при предоставлении доступа к ресурсам и/или сервисам ssn) |
| system authentication | аутентификация системой (ssn) |
| two-legged authentication | двухсторонняя аутентификация (batlena) |
| two-way authentication | взаимная аутентификация (ssn) |
| user authentication failure | ошибка аутентификации пользователя (ssn) |
| user authentication function | функция аутентификации пользователя (ssn) |
| user authentication method | метод аутентификации пользователей (ssn) |
| user authentication mode | режим аутентификации пользователя (ssn) |
| user authentication policy | политика аутентификации пользователей (ssn) |
| user-authentication system | система аутентификации пользователей (ssn) |
| workgroup authentication | аутентификация рабочей группы (ssn) |
| workgroup authentication mode | режим аутентификации рабочей группы (ssn) |