Terms for subject Programming containing as a function

English	Russian
A program may contain zero or more function blocks or other language elements as defined in this part	Программа может содержать нулевое или большее количество функциональных блоков или других компонентов языка программирования так, как это определено в данной части (стандарта; см. IEC 61131-3 ssn)
A resolution function must have a single input parameter that is a one-dimensional, unconstrained array whose element type is that of the resolved signal	Функция разрешения должна иметь один входной параметр в виде одномерного неограниченного массива, тип элементов которого совпадает с типом элементов разрешённого сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
A signal with an associated resolution function is called a resolved signal	Сигнал с сопоставленной ему функцией разрешения называется разрешённым сигналом (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
A time-varying control system is a system in which one or more of the parameters of the system may vary as a function of time	Нестационарная система управления – это система, в которой один или более параметров являются функциями времени (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn)
A time-varying control system is a system in which one or more of the parameters of the system may vary as a function of time	Нестационарная система управления — это система, в которой один или более параметров являются функциями времени (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn)
Combinational logic circuits, described earlier, have the property that the output of a logic block is only a function of the current input values, assuming that enough time has elapsed for the logic gates to settle	как обсуждалось ранее, комбинационные логические схемы обладают следующим свойством: выход логического блока является функцией только текущих входных значений, при этом предполагается, что прошло достаточно времени для установления режима логического элемента (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
functions that start with the values of some arguments and return a single value as the result of the function call	функции, принимающие значения некоторого числа аргументов и возвращающие одно значение (ssn)
generate an object from a function passed as an argument	создавать объект из функции, передаваемой в качестве аргумента (корпорации Oracle Alex_Odeychuk)
get a call-back function as argument	принимать функцию обратного вызова как аргумент (Alex_Odeychuk)
Overloading a short-circuit operator such as "and" does not imply that the function designated by the operator symbol will be invoked in a short-circuit manner	Совмещение оператора, выполняющегося по укороченной схеме, такого как "and", не подразумевает, что функция, обозначенная таким оператором, будет активироваться по такой же схеме (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
string converted as specified by a named conversion function	строка, преобразованная в соответствии с указанной функцией (ssn)
string converted as specified by a named conversion function	строка, преобразованная в соответствии с указанной функцией преобразования (ssn)
the function block Runtime Clock returns, starting at a given time, the current date and time	после установки начального значения, функциональный блок "часы реального времени" выдаёт текущие время и дату (ssn)
the outputs of the FSM are a function of the current inputs and the current state	Выходы конечного автомата являются функцией текущих входов и текущего состояния (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)
transforming data using a function or mapping	преобразование данных с помощью функции или отображения (ssn)
Using Simpson's Rule, the integral of a function f between a and b is approximated as	с помощью правила Симпсона интеграл функции f между a и b приближённо вычисляется в виде (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs ssn)